|
阅读：3253回复：12
【上译】野鹅敢死队 The Wild Geese 英国 1978 【原 片 名】The Wild Geese 【中文译名】野鹅敢死队 【国家地区】英国 【出品公司】里奇蒙德电影公司 【出品年份】1978年 【影片类型】战争/动作/剧情 【编 剧】雷金纳德·罗斯 【导 演】安德鲁·麦克拉格伦 【摄 影】杰克·希尔德亚德 【音 乐】罗伊·巴德 【主题歌作曲/演唱】琼·阿曼特蕾丁 【主要演员】理查德·伯顿 罗杰·穆尔 理查德·哈里斯 哈迪·克吕格 斯图尔特·格兰杰 上海电影译制厂1986年译制 【翻 译】刘素珍 【译制导演】孙渝烽 【录 音】何祖康 【剪 辑】张立群 【配音演员】理查德·伯顿 饰 福克纳上校 配音：乔 榛 罗杰·穆尔 饰 肖恩·法伊恩 配音：盖文源 理查德·哈里斯 饰 雷弗·简德斯 配音：杨成纯 哈迪·克吕格 饰 彼得·科特齐 配音：翁振新 斯图尔特·格兰杰 饰 爱德华·马瑟森爵士 配音：尚 华 温斯顿·恩特肖纳 饰 林班尼总统 配音：施 融 约翰·卡尼 饰 杰西 配音：伍经纬 杰克·沃森 饰 桑迪·扬军士长 配音：严崇德 弗兰克·芬利 饰 神父 配音：周 瀚 肯尼思·格里菲思 饰 威蒂 配音：于 鼎 巴里·福斯特 饰 鲍尔弗 配音：戴学庐 罗纳德·付雷泽 饰 乔克 配音：程玉珠 伊恩·尤利 饰 托希 配音：孙渝烽 帕特里克·艾伦 饰 拉什顿 配音：杨文元 罗莎琳德·劳埃德 饰 希瑟 配音：王建新 戴维·莱德 饰 索尼 配音：童自荣 保罗·斯珀里尔 饰 埃米尔 配音：丁建华 简·希尔顿 饰 桑迪·扬太太 配音：李 梓 【其他配音演员】胡庆汉、富润生、刘广宁 【剧情介绍】 福克纳上校受雇营救被废黜的非洲某国前国家元首林班尼，福克纳深知，要实现这个秘密劫持计 划，需要有一支精悍的敢死队和周密的计划，于是，他立即把旧友故知召集拢来，成立了由五十个人 组成的队伍—野鹅敢死队，并开始各种作战项目的紧张训练。 经过周密的部署和紧张的战斗，敢死队成功救出了林班尼。队伍迅速在机场指挥塔前集合，等待接 应的运输机飞来，把这支敢死队接走。飞机声由远及近，正准备在跑道降落，忽然，已经贴近跑道的 飞机又呼啸而去。这时，机场上传来了驾驶员的话：他是奉命飞回的！ 福克纳明白，他们受骗了！那么，野鹅敢死队是否能活着离开非洲大陆呢…… 【提示】由于图床空间有限，本帖图片不能长期保留。当因图床空间紧张致使后续图片无法上传时会适时删除，请欲收图片的朋友及时保存！  点击图片链接可观看大图： http://pic.yupoo.com/abcd4321_v/ea71d2de/835e4a53.jpg [勇作于2021-08-28 17:44编辑了帖子]
|
|
|
|
3楼#
发布于：2021-08-30 20:35
多谢老先生搜集整理, 图文并茂, 赏心悦目...
 |
|
|
6楼#
发布于：2021-11-24 08:49
很好的资料！以后投影译制片时，先播放本片资料包括剧情和译制资料，接下来观看影片会更有意义。对盖文源的声音比较陌生，有机会再欣赏一边。那几位老头太厉害了！
|
|
|
|
7楼#
发布于：2021-11-24 19:31
|
|
|
8楼#
发布于：2021-11-26 16:29
frankandtony：热带丛林历险记 王中王 都是盖的代表作, 非常经典...回到原帖谢谢啦！ |
|
|
|
9楼#
发布于：2021-11-30 15:03
|
|
