|
阅读：995回复：2
长译译制公映片《复活》译制演职员
复活（上）
俄罗斯莫斯科 根据托尔斯泰同名小说改编 编剧：E·卡勃里洛维奇 M·什维茨尔 总导演：M·什维茨尔 摄影：萨维力耶娃 导演：C·米里基娜 作曲：斯维力道夫 喀秋莎：向隽殊：T·谢米娜 聂赫留朵夫：孙敖：E·马特维也夫 庭长：车轩：马里斯基 马特维：殷秀岑：B·库拉科夫 法官：王鸿涛：B·包加列夫 检察官：陈汝斌：卓洛图辛 书记官：张钟熙：B·谢兹 法警：卢志平：B·苏什盖维奇 退役上校：陈占河：H·斯沃包金 巴克拉肖夫：赵双城：A·赫维里亚 陪审店员：陈光廷：A·卡萨波夫 陪审长：任伟民：A·斯米尔诺夫 陪审教师：黄延恩：B·瓦农舍夫 波奇科娃：白玫：H·萨姆索诺瓦 卡尔金根：贺汝瑜：B·勃里斯金 法庭律师：郑万玉：H·巴日特柯夫 红发女犯：马玉玲：伊万诺娃 柯拉卜列娃：李铧：B·捷列基娜 法纳林：张巨光：M·西多尔金 米西：王文：茹科夫斯卡娅 其他配音演员：张勤箴、郭玲、程晨、任虎城、郑小君、孙忠志，陈仲华 旁白：肖南 翻译：傅佩珩 导演：李景超 录音：泓波 一九六一年第十四号 复活（下） 编剧：E·卡勃里洛维奇 摄影：C·鲍鲁亚诺夫 主要演员：典狱长：马静图：H·谢尔盖耶夫 西门松：黄世光：B·古谢夫 哈丽娜：程晨：A·朱叶娃 博格多：孙晓雯：K·；鲁缅诺娃 法纳林：赵双成：M·西道尔金 其他配音演员：李真、刘伯弘等等 一九六二年第二十五号 苏联演员的前名外国字儿，打不来。就写了看得懂的。不好意思 [杰克尔大夫于2021-08-29 22:02编辑了帖子]
|
|
|
1楼#
发布于：2021-08-31 06:52
这么多配音演员没见马陋夫
上海的殷秀岑跑长春配音去了 我总是把李景超（女）李景波（男）搞混，都是长春的 |
|
|
2楼#
发布于：2021-08-31 11:46
|
|
