【上译配音】[中意合拍] 马可·波罗 Marco Polo 意大利 1982

【特别说明】本帖部分资料收集自网络，特别感谢原资源发布者！如有错误欢迎网友批评指正！



【原 片 名】Marco Polo
【中文译名】马可·波罗
            第一集：告别威尼斯
            第二集：走向东方
            第三集：大都到扬州
            第四集：最后的旅行

【制片国家】意大利
【出品公司】意大利电视一台
            中国电影合作制片公司承办
【协助拍摄】意大利国际展望公司
            北京电影制片厂
【出品年份】1982年
【首播日期】1982-05-16
【影片类型】传记/历史/冒险

【IMDb链接】tt0083446
【豆瓣评分】7.8
【豆瓣链接】https://movie.douban.com/subject/1797176/

【导    演】朱里亚诺·蒙塔尔多
【编    剧】大卫·巴特勒
            文琴佐·拉贝拉
            朱里亚诺·蒙塔尔多
【摄    影】帕斯刮里诺·德桑蒂斯
【主要演员】肯·马歇尔（美）
            英若诚（中）

上海电影译制厂配音
【翻    译】艾敏、英若诚、一新、徐春青
【配音导演】杜民、杨成纯
【录    音】兰帆、何祖康
【剪    辑】傅正义
【配音演员】
（影片未提供配音演员名单，下列配音演员为网友听记，在此特别感谢！如有误或不全，欢迎跟帖纠正或补充！）
            施  融......马可·波罗
            杨成纯......威尼斯海军值星军官
                  ......听水手讲故事的威尼斯人丙
                  ......俘虏马可的穆斯林将军阿里·本·优素福
                  ......元朝色目财政大臣阿合马
                  ......热那亚天文学家
            乔  榛......《马可·波罗行纪》执笔者鲁斯蒂谦
                  ......马可东行队伍中接触穆斯林死者的人
            翁振新......吹牛的威尼斯海军战俘
                  ......“鬼船”上的水手乙
                  ......反对忽必烈的驻牧于甘肃的贝克拓汗
                  ......占卜未来的道士
                  ......收税的元军
                  ......征日高丽将领洪茶丘
            胡庆汉......审问马可的热那亚修士菲利浦
                  ......马可的的姑父
                  ......扬州地方官
                  ......阿合马的管家
            丁建华......少年马可
                  ......杨固女儿梅黎
            杨文元......威尼斯港口讲述波斯故事的水手
                  ......元朝帝师八合思八
            杨  晓......审问马可的热那亚修士戴米亚
                  ......听水手讲故事的威尼斯人乙
                  ......劝阻马可不要上“鬼船”的青年
                  ......随马可东行的罗马使者吉岳木修士
                  ......拯救马可的喇嘛
                  ......扬州税收官塔里伯
                  ......指引马可认识杨固的戏子王著
                  ......通报军情的怯薛军军官
                  ......缉拿水手的元军
            曹  雷......马可的的姑妈
                  ......卖鱼的老板娘
            李  梓......马可的母亲
            童自荣......抓螃蟹的青年
                  ......通知教皇接见十字军的修士
                  ......忽必烈子真金
                  ......收米的元军
                  ......询问马可的热那亚修士
            苏  秀......卡特琳娜的保姆
                  ......忽必烈皇后察必
                  ......哭诉酷税的汉人老妇
            程晓桦......和马可私奔的威尼斯小姑娘卡特琳娜
            尚  华......马可的叔叔马太奥·波罗
            于  鼎......马可的父亲尼科罗·波罗
            戴学庐......威尼斯总督
                  ......马可的仆人阿高迪诺
                  ......教雅各布太极拳的汉人
            程玉珠......守卫阿克要塞的十字军
            毕  克......支持马可东行的罗马教皇格烈果儿十世
            盖文源......随马可东行的罗马使者尼古勒修士
                  ......反对忽必烈的驻牧于东北的乃颜汗
            严崇德......逮捕马可的怯薛军军官
            周  瀚......南宋隐士杨固
            刘广宁......杨固的威尼斯养女莫尼卡

            元世祖忽必烈（扮演者英若诚原音）
            反对忽必烈的窝阔台海都（扮演者于绍康原音）

【剧情简介】
    影片记述了威尼斯商人历经艰险，长途跋涉，沿着古丝绸之路，从意大利到中国的动人故事。影片叙述了年轻的马克波罗勤奋好学，坚韧不拔的精神，表现了中意两国人民之间自古以来的友谊。同时，还宣传了中国元朝时的先进科学技术。
    最初马可·波罗随同两个牧师被派往忽必烈朝廷传教，以期对方能皈依基督。然而半路上，马可就被随行的牧师们遗弃了，因为后者怀疑世上根本就没有中国这个国家的存在。在经历千辛万苦之后，马可终于凭借自己的力量到达了中国，并被视作外交使节加以礼遇。在随后的20年中，马可深入探寻中国文化，走过了许多地方。归国后，他写出了那本著名的《马可·波罗游记》，彻底改变了西方世界对于中国的看法。

【提示】由于图床空间有限，本帖图片不能长期保留。当因图床空间紧张致使后续图片无法上传时会适时删除，请欲收图片的朋友及时保存！


点击图片链接可观看大图：
http://pic.yupoo.com/abcd4321_v/e7e23fa4/b56040db.jpg

可惜啊！还没有看过呐······

卡佩罗在执教江苏队时以利玛窦，马可·波罗自居，即不是一个教练，而是一个文化使者

我记不得了那个在意大利听于鼎，尚华老师说话，并把银票烧了的那个议员不知道谁配的