|
阅读：11710回复：27
请教怀旧动画片《嘿！笨笨》的引进译制情况
51、嘿！奔奔
【原 片 名】へーい！ブンブー 【出品年代】1985年 【国别归属】日本 【剧集总数】130集 【内容简介】奔奔是个非常奇怪的汽车形生物，身体是可爱的黄色。他是从一个汽车工厂的神秘蛋里孵化 出来的。一个叫Ken的小男孩在听到初生婴儿的哭声后来到了工厂并遇到了奔奔。他们立刻 变成了好朋友，然后开始了令人兴奋的旅程。在和他的四轮朋友以及小狗“Mister”漫游世 界的过程中，Ken尽管遇到了妄想将奔奔据为己有的猴子博士的麻烦，但他们的旅行还是充 满了刺激和惊喜。本片由大名鼎鼎的专门出世界名著系列动画的Nippon Animation公司制 作，虽然每集只有10分钟，但内容风趣，情节生动，当年在大陆地区深受孩子们的喜爱。 想问问达人们，此片大概什么时候进入中国的，配音情况如何？万分感谢。    |
|
|
1楼#
发布于：2006-01-02 15:54
小时候电视台播出过一个叫什么365的动画节目，专门播放外国的一些长篇动画，开头总是潘美辰做的一个好象叫“中华绿豆沙”饮料的广告，《苯苯》好象就是这个节目里播出的。
记得这个节目里第一部动画是讲外星人侵略地球的，后面还有很多好看的长篇，都记不大清楚了。 |
|
|
3楼#
发布于：2006-01-02 16:48
对这个小车有印象,具体情节都不记得了
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-01-02 18:27
下面是引用harry于2006-1-2 16:18发表的: 强！确认是辽艺，，，是吧，，， 那年份呢，，， |
|
|
6楼#
发布于：2006-01-02 21:13
下面是引用阿福于2006-1-2 18:27发表的: 不好意思，我不敢确认，记忆比较模糊…… |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-01-02 21:21
我看这部动画的时间~~~应该是~~92年或者93年~~！大概这个时候，想来也大概是这个时候引进的~~！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-01-02 22:09
九二年？
我怎么记得是我上小学时看的呀，也就是八十年代后期？？？难道我记错了，，，晕，，，， |
|
|
9楼#
发布于：2006-01-02 22:22
反正我大概是小学5或者6年级的时候看的~~````就是92，93年的时候~~
|
|
|
|
11楼#
发布于：2006-01-03 15:20
下面是引用阿福于2006-1-3 09:17发表的: `````````````一不小心，暴露了~~~！！ |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-06-30 02:41
真的很经典的一部动画片！呵呵！不过最近找不到了！好可惜啊！希望大家找到之后能及时通知个位爱笨笨的朋友们！
 |
|
|
15楼#
发布于：2006-07-01 23:02
我认为配音不是辽艺的，因为我还有模糊的印象在，应该是南方的配音，要么是广东要么是台湾……
当年也很喜欢这片子的，因为奔奔真的很可爱，每次要闻了花香才有力气这个设定也很有意思 |
|
|
|
16楼#
发布于：2008-12-07 20:52
http://v.youku.com/v_show/id_XMTcxMjIyODg=.html
这个中文版的片头曲也十分经典，好像是重新作曲的，跟原版日文的不同。 网上也找不到任何的片段可看，不知道这个片头是从哪里截取的，也不知道是哪里译制的。 |
|
|
17楼#
发布于：2009-05-23 02:57
楼主你好！ 我未来的女朋友说她想看这动画片。。。但网上基本上都是法语或日语的。。而且不多。。 请问你那带子在那儿买的呢？？？ 帮帮忙哦！！！ |
|
|
20楼#
发布于：2009-07-14 22:58
我看过。
时间记不清了，应该就是笑谈说的92-93年吧，我是在本地台看的，我还记得片头曲的旋律，歌词记得“奔奔、奔奔奔奔奔奔奔，我名叫奔奔、奔奔……”这么一句，和16楼的那个视频唱的不一样，不知是不是我记错了。 |
|
|
24楼#
发布于：2018-03-10 21:21
|
|
|
25楼#
发布于：2018-04-24 15:17
|
|
|
