|
阅读：2581回复：6
上译新作《时空访客》创作人员名单：
[这个贴子最后由配音守望者在 2005/01/09 05:18pm 第 2 次编辑]
译制单位：上海电影译制厂（2005） 译制导演：王肖兵 剧本翻译：余冠廷 录音工程：俞嘉年 配音演员： 提伯——程玉珠 罗萨琳、朱莉亚——丁建华 安德烈——海帆 亨特——吴磊 安珀——叶露 沃里克伯爵——余冠廷 巫师——胡平智 亨利四世——桂楠 巫婆——王建新 安吉莉——黄莺 拜隆——王肖兵 弗朗斯瓦——翟巍 王后——章海虹 布莱迪——吴刚 女教师——施晓青 警察——贾志超 女招待——童乐 女孩——詹佳 旁白——王肖兵 这部尚雷诺主演的法国喜剧片曾在国内公映过，由长影译制，但译制质量欠佳。这次上译开出了强大的译制阵容，由在喜剧方面颇有造诣的王肖兵老师挂帅执导，20位左右配音演员为影片增光添彩。 |
|
|
3楼#
发布于：2005-01-09 20:39
上译新作《时空访客》创作人员名单：
有程玉珠．很期待他的 演绎． |
|
|
|
4楼#
发布于：2005-01-10 06:57
上译新作《时空访客》创作人员名单：
童乐还是上译厂的录音师，主要作品有《冷山》，《X战警2》，《埃及女王的任务》等。 |
|
