|
阅读：8055回复：16
[求助]《肖申克的救赎》（又名《刺激1995》）的配音资料
如题！
|
|
|
1楼#
发布于：2006-02-26 13:03
这位兄弟，《刺激1995》京译有两套配音，但给人印象最深的配音还是周志强的版本，因为这个版本是终极发行时的重配版，自然也是下了功夫的。
在该片中，周志强主配摩根·弗里曼，自然也担任了旁白。 陆揆主配男一号蒂姆·罗宾斯。 程寅主配监狱长。 都是绝配，棒极了，经典。 |
|
|
3楼#
发布于：2006-03-28 12:22
有得下载吗？很喜欢周志强的配音！
 |
|
|
4楼#
发布于：2006-03-28 13:19
这部片子的确配得非常出色，建议想看的朋友找来看看。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-03-28 15:05
下面是引用jim19820219于2006-3-28 12:22发表的: 他的故宫配的就很棒 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-03-28 15:08
下面是引用jim19820219于2006-3-28 12:22发表的: 他的故宫配的就很棒 |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-08-04 00:37
我看了的，配得非常出色~
央视后来在佳片有约里用的是电影频道国际部的那几个人，效果欠佳，给观众留下了配音版不如原版好的印象。但我严重鄙视某些看原版片的人没有看过好的配音版就妄下结论说国内的配音如何如何不好！让他们看看周志强、陆揆他们配音的《肖申克的救赎》，你能说他们配得不好？？ |
|
|
13楼#
发布于：2008-12-21 13:41
引用第9楼潜艇于2008-8-4 00:37发表的 : 的确是这样，央视版的配音单薄平淡，实在不敢恭维。然而奈何其影响力巨大，也是没办法的事儿。 至于周志强的配音版没看过，很期待。 |
|
|
14楼#
发布于：2008-12-28 14:14
VCD版
安迪——陆揆 瑞德——周志强 典狱长——程寅 赫德利——李立宏 海伍德——赵晓明 弗洛伊德——张伟 DVD版 安迪——吴凌云 瑞德——李志新 典狱长——叶保华 赫德利——徐光宇 海伍德——韩童生 弗洛伊德——邹赫威 央6版 安迪——叶保华 瑞德——陆建艺 典狱长——李易 （发挥均严重失常） 其他人没记住 |
|
|
16楼#
发布于：2014-12-27 00:21
八一铁杆兄弟太强悍了，居然找齐了这么多版本的配音名单
|
|
|