|
阅读：6770回复：17
上译版《太空堡垒》配音名单大全
在我们怀旧动画领域，也喜欢借用“上译”这个提法，泛指上海地区的译制机构及配音演员参与配音的怀旧动画作品。事实上，中文版的《太空堡垒》是由上海电视剧制作中心译制部在1991年至1992年间译制的。
制作班底 ************************************ 翻译：成易/葛坪/先春/张军豪/邹灵 译制导演：战车 录音：陈婉心/王石庚 录音助理：冯燧勇/詹国华/张晓洁 音乐合成：樊建炜/乔建华/杨建 剧务：戴家林/王震宇 字幕：赵隆英 解说：陈醇 第一部《麦克罗斯传奇》配音演员对照表 **************************************** 地 球 人 天 顶 星 人 瑞克·卡特：夏志卿/梁正晖 布利泰：张名煜/张斌 丽莎·海因斯：俞红 艾克西多：徐虹 林明美：金琳 凯龙：李丹青 麦克斯·斯特林：倪康 米丽娅·帕莉诺：杨昆/计泓 罗伊·福克：陈兆雄 多扎：林栋甫 克罗蒂娅·格兰特：顾帼一 阿佐妮娅：徐虹 亨利·格罗佛：雷长喜 布伦(无从考证，求助) 班·迪克逊：丁伟民 利可(无从考证，求助) 林凯：刘家桢/刘小庆 康达(无从考证，求助) 金·杨：徐虹 萨米·波特：叶露 范妮莎·利兹(无从考证，求助) 梅斯特罗夫：孙重亮/丁伟民 第二部《机器人统治者》配音演员对照表 **************************************** 地 球 人 泰 洛 人 戴纳·斯特林：徐虹 佐尔·普莱姆：刘家桢 ；夏志卿 ；顾帼一 鲍伊·格兰特：梁正晖 机器人统治者：雷长喜 ；杨文元 等 玛丽·克利斯托：张欢 谬茜卡：叶露 诺瓦·萨托里：金琳 卡诺(无从考证，求助) 肖恩·菲利普：李丹青 安吉洛·丹特：倪康 路易·尼可斯：符冲/刘小庆 罗尔夫·爱默森：杨明 埃利·伦纳德：张名煜 罗彻尔：丁伟民 第三部《新生的一代》配音演员对照表 **************************************** 地 球 人 因 维 人 斯科特·博纳德：符冲 玛琳 / 阿丽尔：俞红 兰德：梁正晖 塞拉：金琳 罗克·巴特里：徐虹 雷吉斯：舒蓉 兰瑟·贝尔蒙：刘家桢/刘小庆/李丹青 考克：符冲 安妮·拉贝尔：叶露 伦克：倪康/金效强 苏·格莱姆：李樱 达斯蒂·艾尔：倪康 以上为RTUCN的KIKI美眉从原中文版动画片尾搜集整理而成。 |
|
最新喜欢：
|
|
1楼#
发布于：2006-02-28 10:36
呵呵，谢谢提供的详细资料啊~~我一般都称其为“上视”，上海电视台么，上译毕竟是特指的名词，最好不要搞乱~~！
|
|
|
|
2楼#
发布于：2006-02-28 12:59
说的也是，，，呵呵，不过我们都习惯用上译了，呵呵，不过，这样确实会误导别人，也不够严肃，，呵呵
|
|
|
3楼#
发布于：2006-03-02 10:50
楼主记得全部情节吗？我只记得我看的时候，整个好像分成三个阶段
这三个阶段好像有关系，又好像没关系，看到最后我都看不懂了。然后就不了了之。 |
|
|
5楼#
发布于：2006-03-03 09:18
下面是引用青丝于2006-3-2 10:50发表的: 当然记得啦，我就是太空堡垒中国联盟的嘛，，，呵呵，欢迎来作客哟，呵呵 欲了解详细情况，可以加我QQ，我给你好好讲一下，，嘿嘿 |
|
|
6楼#
发布于：2006-03-10 09:24
下面是引用cy_spy于2006-3-2 12:52发表的: 多少钱多少钱多少钱多少钱多少钱啊啊啊啊啊啊啊 |
|
|
7楼#
发布于：2006-03-10 10:06
由于本人一直从事数码修复完整版上译国配《太空堡垒》DVD出品的义务后备支持，所以简单谈谈本人的建议。
一，百分之六十以上的人，只喜欢《太空堡垒》第一部《麦克罗斯传奇》，你如果喜欢这一部，可以单买，当然其他两部也是如此，这三部都有单套卖的，你可以自由组合 二，如果你对太空堡垒玩具不感兴趣，又对整部三部曲感兴趣，可以买完整套装，这样的包装比较简约紧凑，也已经出了，你可以考虑购买 三，如果你对太空堡垒玩具感兴趣，可以到卓越网（www.joyo.com）买刚才说的完整版加原版玩具，完整版还是和刚才第二条所说的一样，只是加了一个原版的变形机玩具，这套加玩具的完整版只有卓越有售。 四，如果你对玩具不感兴趣，同时又是超级FANS，可以再等等，据出版商介绍，大约会在六月出珍藏版D9，不带玩具，但可能会有资料集及精彩花絮，请拭目以待。 由于配音网不是商业网站，我已经说的太多，详细情况，可以加我QQ，我愿意就怀旧动画片DVD收藏的相关情况给你做一个详细而权威的介绍，嘿嘿（阿福卖瓜，自卖自夸） |
|
|
10楼#
发布于：2007-06-04 15:23
引用第9楼爱声成痴于2007-6-1 12:56发表的言论:  我可是非常喜欢丽莎的（从第一次看堡垒的时候一直到现在），对于明媚说实话一直没有什么好感 |
|
|
|
|
12楼#
发布于：2007-07-08 18:05
太空堡垒绝对是一代经典
|
|
|
16楼#
发布于：2007-09-10 21:32
儿时的美好回忆啊！
感谢提供详细名单 |
|
|
