|
阅读：2757回复：16
[新闻]美国最新惊悚大片<防火墙>落户长影译制厂
由美国华纳兄弟影业公司出品的好莱坞惊悚大片<<防火墙>>日前由中影公司引进,该片由长春电影制片厂译制片分厂译制,翻译:李红.译制导演:王晓巍.影片由美国巨星哈里森.福特主演,讲述了计算机专家杰克.斯坦福阻止黑客盗窃银行资产的惊险故事!影片从头到尾都是快节奏,加上动作和悬念的结合,观众都觉得喘不过气来.影片2月10日在美国上映以来,已取得3000多万美元的票房佳绩.目前仍居前五名.由于影片台词量非常大,所以长影对该片非常重视,配音演员正在挑选中,预计影片4月跟广大观众见面.
3月份全国还将上映长影译制的一部法国.比利时.荷兰合拍战争喜剧片<<囚车驶向圣地>>! |
|
|
1楼#
发布于：2006-03-01 21:15
台词量很大啊？~~希望长影能够比较好的完成任务吧，特别是翻译，谍影重重2的翻译一个地方不妥，已经引起争议了~~！
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-03-03 14:31
<<囚车驶向圣地>>!的配音演员有哪些
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-03-03 14:58
动作片还是北京的好~~~~~~
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-03-04 11:09
哈里森·福特
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-03-04 11:50
期待中~~~~~~~
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-03-07 20:08
下面是引用montaqe于2006-3-3 14:31发表的: <<囚车驶向圣地>>是长影2000年的作品,今年才发行.译制导演是孙佳禾.配音演员是胡连华.孙佳禾.刘大航等.影片反映的是二战集中营的故事,片子很长,有3000多尺! |
|
|
8楼#
发布于：2006-03-10 20:39
影片的国际声道有点问题,录音师徐红岩专程赶赴北京中影公司处理.目前已经解决,正式进棚录音.由刘大航导演为哈里森.福特配音!
|
|
|
9楼#
发布于：2006-03-10 22:08
严重支持！偶一定去影院观看。
 |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-03-11 10:09
福特息影两年后重新出山，期盼是好作品，一定看。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2006-03-11 12:05
下面是引用配音眺望者于2006-3-10 20:39发表的: 导演不是王晓巍吗 |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-03-12 10:37
下面是引用montaqe于2006-3-11 12:05发表的: 我说的是刘大航导演为主角配音。 |
|
|
14楼#
发布于：2006-03-12 10:49
我觉得乔榛在〈亡命天涯〉当中给福特的配音很好，就不知道刘大航怎么样？
|
|
|
|
15楼#
发布于：2006-03-13 15:12
哈里森·福特，呵呵，期待《夺宝奇兵》四！
|
|
|
|
16楼#
发布于：2006-04-10 12:37
昨天影片发行方华夏影业公司在北京新世纪影城和星美国际影城举行了两场首映式.李子雄.肖荣生.曹卫宁.蒙亭宜.罗钢.戴娇倩等出席了典礼.影片反响很好,是中影和华影四月重点宣传的影片.首映后的点映门票销售一空.
|
|