配音眺望者

荣誉会员

最后登录2025-01-03

加关注写私信

阅读：3365回复：25

上译译制英国体育大片<<一球成名>>3月24日全国上映

楼主^#

更多发布于：2006-03-10 20:55

英国体育大片<<一球成名>>日前在上海电影译制厂译制完成,并由华夏电影发行公司于3月24日在国内院线全面发行.
影片讲述了墨西哥足球运动员迭戈历经千辛万苦冲入"英超联赛",最终成为足球明星的感人故事.据说影片将拍三部曲,国际球星贝克汉姆,齐达内应邀参加了拍摄.今年的世界杯剧组将实地拍摄素材.

喜欢0

穆阑管理员最后登录2024-12-09 加关注写私信	1楼^# 发布于：2006-03-10 21:12 神秘的楼主，呵呵。
	回复(0) 喜欢(0)

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

2楼^#

发布于：2006-03-10 21:12

一个字:爽！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

疏桐荣誉会员最后登录2021-03-18 加关注写私信	3楼^# 发布于：2006-03-10 21:17 支持！！！楼主能不能提供详细译制资料，谢谢。
	回复(0) 喜欢(0)

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

4楼^#

发布于：2006-03-10 21:25

爽是爽，估计也是替喜欢上译的朋友爽，我门这里可能还是不会引进的。哎！

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

疏桐荣誉会员最后登录2021-03-18 加关注写私信	5楼^# 发布于：2006-03-10 21:29 http://www.g-film.com/hqfilmshow.asp?id=2396
	回复(0) 喜欢(0)

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

6楼^#

发布于：2006-03-10 21:31

顶~~！！支持~~！！

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

bb164408 最后登录加关注写私信	7楼^# 发布于：2006-03-10 21:46 看完了预告片,挺过瘾的,不知何时能看到成片
	回复(0) 喜欢(0)

配音守望者荣誉会员最后登录2011-10-31 加关注写私信	8楼^# 发布于：2006-03-10 22:15 翻译：顾奇勇译导：程玉珠主配：翟巍
	回复(0) 喜欢(0)

疏桐荣誉会员最后登录2021-03-18 加关注写私信	9楼^# 发布于：2006-03-10 22:18 下面是引用配音守望者于2006-3-10 22:15发表的: 翻译：顾奇勇译导：程玉珠主配：翟巍哈！翟巍，太棒了~~~！！
	回复(0) 喜欢(0)

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

10楼^#

发布于：2006-03-10 22:22

下面是引用配音守望者于2006-3-10 22:15发表的:
翻译：顾奇勇
译导：程玉珠
主配：翟巍

我想知道```小贝谁配的```齐祖谁配的```劳尔谁配的```希勒谁配的````

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

疏桐荣誉会员最后登录2021-03-18 加关注写私信	11楼^# 发布于：2006-03-10 22:23 下面是引用笑谈于2006-3-10 22:22发表的: 我想知道```小贝谁配的```齐祖谁配的```劳尔谁配的```希勒谁配的```` 千万别告诉我啊~！！！还是自己去听有意思些，呵呵！
	回复(0) 喜欢(0)

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

12楼^#

发布于：2006-03-11 08:54

这片肯定为配合今年的德国世界杯的，希望他好看，希望上译配的好，希望成为另一个《胜利大逃亡》！

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

风铃儿

共享小组

最后登录2023-04-07

加关注写私信

13楼^#

发布于：2006-03-11 11:39

呵呵，到时候一定去看。

[img]http://byfiles.storage.live.com/y1pIgSX8pp5ZzVYsGBuQQR5wI3CAzJWnV2GSsy8FtnHLKw-UxFWMwzgwEm0YxXdzeEg[/img]

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

14楼^#

发布于：2006-03-11 13:00

下面是引用大头龙于2006-3-11 08:54发表的:
这片肯定为配合今年的德国世界杯的，希望他好看，希望上译配的好，希望成为另一个《胜利大逃亡》！

原片我看过了``怎么说呢，我觉得跟胜利大逃亡没得比```剧情有点无聊```虽然运动励志类剧情都是看了开头就能让人猜到结尾````不过，这部明显剧情设计得不好``没有能给人带来太多的热血沸腾之感，``感觉有点弱智``主人公从踢野球到进入成为英超纽卡斯尔的球员```快的过分了点``《足球小将》虽然剧情极其夸张``但至少还让大空翼加盟巴塞罗那后被贬到B队了很久（翼之前还有多年的巴西圣保罗队的职业经验）``日向小次郎加盟尤文图斯后，虽然首场首发```但之后就无法进入大名单``还要重新锻炼自己的身体以适应真正的职业足球甚至被租借给了丙级的雷吉纳```，这个片子的主人公具体的球技展示也就那样``没显示出特别强的地方``也就那过人稍微有点意思``不过里面有一些细节还是不错的，对足球和球员的诠释不错，可惜亮点不多``
这部的噱头就是在英超实地拍摄和几位大腕跑下龙套```让我想起了大陆拍的那个什么壮志雄心来了``异曲同工
希望第二部转会皇马后会好一点，与我的最爱红黑军团的冠军杯决赛岂能不看？虽然结果已经猜的八九不离十了，不过还是希望皇马在真实世界中加把劲吧，第三部06年世界杯``我看他怎么拍```墨西哥队或者美国队拿冠军？
其实``我更期待的是那部《皇马电影》，去年暑假的时候已经在央视上看了好多遍片花了``为啥现在还没有见到呢```当初首映的时候貌似欧文也在``

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

ringtom 最后登录加关注写私信	15楼^# 发布于：2006-03-11 21:26 不妙的情况是，FH在影院上映前就出DVD了，这下只能指望正版用公映配音了。
	回复(0) 喜欢(0)

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

16楼^#

发布于：2006-03-11 21:43

下面是引用ringtom于2006-3-11 21:26发表的:
不妙的情况是，FH在影院上映前就出DVD了，这下只能指望正版用公映配音了。

再洗呗！为了上译舍得花钱！

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

ringtom 最后登录加关注写私信	17楼^# 发布于：2006-03-11 21:48 下面是引用大头龙于2006-3-11 21:43发表的: 再洗呗！为了上译舍得花钱！问题是正版商不用公映配音的可能性还是很大的
	回复(0) 喜欢(0)

zfrzfr 最后登录加关注写私信	18楼^# 发布于：2006-03-11 22:40 下面是引用笑谈于2006-3-10 22:22发表的: 我想知道```小贝谁配的```齐祖谁配的```劳尔谁配的```希勒谁配的```` 昨天刚看完,很不幸的告诉你,这几个人加起来说得话也不会超过10句,所以说,无所谓谁配了........
	回复(0) 喜欢(0)

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

19楼^#

发布于：2006-03-11 22:58

下面是引用zfrzfr于2006-3-11 22:40发表的:

昨天刚看完,很不幸的告诉你,这几个人加起来说得话也不会超过10句,所以说,无所谓谁配了........

这个片子我上周就看完了```
就是因为说话少~~才更有所谓~~不能因为句子少就可以随便忽悠人，更何况这恐怕是新上译第一次为全球知名足球运动员配音~~愿意去电影院享受这个大银幕的足球盛宴的人一定不少（我一定会去），上译如今配音演员不多，可这部片子里面的人倒不少~~如果是一般的没几句台词的龙套角色就罢了~~不过这几位龙套恐怕知名度比这部片子的主演和导演要高多少倍都不止，很多人都会关注这几个没几句台词的角色~~所以，除了我希望除了主要角色要配好，这4位大腕龙套更得配好~
我问这个~~就是担心上译人手是否能够顾得到两边周全~~~我担心的是上译，是配音，不是那几个皇马巨星~~我对皇马一向没啥兴趣~！不幸？我还不是那种迷失头脑的狂热球迷~~这部片子在我眼里就是垃圾，要不是为了上译配音，还有难得的足球场面，我绝不会去看得~纯正的配音+足球才是我关注的，巨星？免了~~
~~谢谢你的好意~~心领

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

lisheng76 共享小组最后登录2024-10-19 加关注写私信	20楼^# 发布于：2006-03-13 17:06 盼望中
	回复(0) 喜欢(0)

渡秋东仁最后登录加关注写私信	21楼^# 发布于：2006-03-14 09:08 故事确实很感人也很赋有激情，期待上译版本的上市！
	回复(0) 喜欢(0)

古道飘零客

齐天大圣

最后登录2014-02-20

加关注写私信

22楼^#

发布于：2006-03-14 09:38

片子很期待，但是更想知道楼主是哪位？

只欣赏优秀的配音，而不拘泥于流派。

回复喜欢

pannap 最后登录加关注写私信	23楼^# 发布于：2006-03-15 19:15
	回复(0) 喜欢(0)

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

24楼^#

发布于：2006-03-22 17:08

下面是引用配音守望者于2006-3-10 22:15发表的:
翻译：顾奇勇
译导：程玉珠
主配：翟巍

那么其他人？还有详细一点的配音名单吗？

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

25楼^#

发布于：2006-03-22 18:32

支持！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

上译译制英国体育大片<<一球成名>>3月24日全国上映

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 © 2002-2025 配音网版权所有赣ICP备18000928号