|
阅读：8608回复：28
[分享]《基督山恩仇记》配音演员名单
自己听出来的，难免有误差，欢迎大家批评指正，更欢迎同好补充完善。
片名：《基督山恩仇记》（《基督山伯爵》） 出品：法国高蒙影片公司、意大利罗马西内里兹电影公司 发行：美国华纳兄弟影片公司（1962年，英语配音版） 导演：克劳德·奥顿-拉拉 编剧：亚历山大·大仲马（原著）、让·海莱 主演：路易斯·乔丹、伊芳·菲尔努、皮埃尔·蒙迪、伯纳德·德兰、佛朗哥·西尔瓦 上海电影译制厂译制 主要配音演员： 孙道临－埃德蒙·当泰斯（基督山伯爵） 毕克－费尔南 邱岳峰－维也福 李梓－梅塞德斯 于鼎－卡德鲁斯 刘广宁－莫奈尔的女儿（上集）、海蒂（下集） 尚华－莫奈尔（上集）、维多克（下集） 富润生－法里奥神甫 乔榛－马里奥；法老号船长、伊夫堡狱卒（上集） 胡庆汉－埃德蒙的父亲（上集）、无名贵族（下集） 严崇德－伊夫堡狱卒（上集）、维纳的托（下集） 童自荣－伊夫堡狱卒（上集）、阿尔贝（下集） 苏秀－卡德鲁斯的老婆 杨成纯－伊夫堡狱卒 |
|
|
1楼#
发布于：2006-03-23 18:24
真羡慕dick的听力！仰视~ ^_^
 |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-04-01 14:07
好耳朵！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-04-06 14:21
补遗：贵族院主持：富润生/ 意大利少女玛丽娅的母亲：苏秀 /维也富夫人：潘我源（出现在删节部分中）/
老木匠：孙渝峰/ 过路的客人及殴打马里奥的巡警：伍经纬/ 旁白及维也福之父：高博 /抓邓蒂斯的警察：严崇德 |
|
正在下载这个音频，得意 
|
13楼#
发布于：2011-10-09 19:48
最喜欢邱岳峰大师配的检察官维尔福。正如电影研究专家刘澍先生在《舶来盛宴》一书中谈到邱大师在译制片《基督山伯爵》中的配音时谈到“他的声音恰似一缕从阴霾中飘来的毒雾，可以悄无声息的渗入人的心灵，使之在不知不觉中丧失坚强的意志力……”！
|
|
|
14楼#
发布于：2012-02-11 21:10
好想看啊！有没有资源啊。。。。。
|
|
|
16楼#
发布于：2012-12-23 12:43
好像还有张同凝老师配梅瑟黛斯母亲。卫禹平老师的“留神台阶”狱卒（上集）、下集中的决斗裁判。富润生老师配音的贵族院头儿。
|
|
|
17楼#
发布于：2012-12-31 14:49
华美的组合，自今以后，再也看不到、听不到了·············
|
|
|
|
18楼#
发布于：2014-03-31 16:07
卡德鲁斯的老婆是应该是赵慎之老师配的！不过也不怪，本来苏秀老师和赵慎之老师声音很相似，容易搞错了！
|
|
|
21楼#
发布于：2014-06-18 09:51
乔榛－马里奥；法老号船长、伊夫堡狱卒（上集）
|
|
|
22楼#
发布于：2015-05-06 14:53
于鼎－卡德鲁斯。以前没有觉得于老师的声音那么有磁性，听了还能联想起他在大篷车里面的配音，太经典了！
|
|
|
28楼#
发布于：2024-04-09 09:08
|
|