[原创]《天生一对》剧情简介及配音情况一览

 

片名：天生一对
监制：杜琪峰
导演：罗永昌
领衔主演：杨千嬅 任贤齐
主演：侧田 邬玉君 郭涛
　　　刘向京 谷祖琳 贾思乐
出品：北京银梦影视艺术有限公司
　　　寰亚电影有限公司
　　　中影寰亚音像制品有限公司
类型：喜剧
上映：2006年3月2日
推荐指数：★★★☆

剧情简介
　　野心勃勃的广告公司客户经理梁冰冰(杨千嬅 饰)，一向生活无拘无束。一晚她在酒吧内遇上专科医生的V仔(任贤齐 饰)，两人缠绵之际竟被V仔意外发现冰冰乳房有硬块。结果医生证实她患有乳癌，冰冰大受打击，深恐自己失去一个乳房，一定没有男人再爱她，结婚机会就此烟灭。
　　为求看到一线曙光，焦急的冰冰游走大街小巷，寻遍各种隐世医术，但结果令她啼笑皆非。而V仔经常利用各种方法鼓励冰冰，二人由斗气冤家变成互相开解的知己。
　　另一方面，她又碰上性格害羞但拥有悦耳歌声的少年升平(侧田 饰)，并极力鼓励他参加歌唱比赛建立信心。既要面对公司内的激烈竞争，又要排解好友间的感情纠纷，面临是否进行手术的抉择，冰冰苦恼非常……  

    话说1999年杜琪峰搞了一部《孤男寡女》，掀起港片争拍爱情喜剧的新高潮，捧郑秀文成为影坛票房一姐。之后跟风者众多，杨千嬅就是受惠者之一。拍爱情喜剧，她与郑秀文戏路相近，同样受到观众欢迎。不过，她与郑秀文也犯了同样的毛病，想向演技派转变，于是Sammi有了《长恨歌》，“大笑姑婆”有了《三更之饺子》和最近公映的《天生一对》。
　《天生一对》改编自小说《哀悼乳房》（即本片的编剧岸西，香港著名作家和编剧），由久不拍爱情喜剧的杜琪峰监制，长期给“杜大炮”做执行导演的罗永昌这次终于“扶正”，独立导演本片。与以往的《孤男寡女》一样，《天生一对》也是一部讲述都市白领生活、爱情的喜剧电影，杨千嬅与任贤齐分饰由“斗气冤家”到“情人知己”的男女主角。影片节奏明快、笑料不断，看似是杨千嬅最拿手的“大笑姑婆”戏路，实则是挑战演技的用心之作。女主角从怀疑自己詈患乳癌的惊慌到最后坦然手术的平静，杨千嬅演得拿捏入微、恰到好处，出乎观众意料之外，堪称从影以来最佳表现。本片首映四日，票房即以每天100万港元的速度，累积到400万港元，成绩相当理想。
   这部片子其实是有两个背景，一是TVB的背景。TVB的一大帮甘草演员集体加盟此片（包括杨千嬅在内），秦湟、艾威、郭少芸、还有前TVB演员林家栋、张兆辉、龚慈恩也露了一脸、杜琪峰御用配角许绍雄、林雪都有本色演出。 TVB的配音员也是其中的主力。另外就是银河映像的背景。杜琪峰自不用说了，这部片子的录音合成就在银河映像的录音室，配音也在这里。领班是晏晓陶，下面是配音员对应列表，请大家指正。
   任贤齐……任贤齐（因为任在现场收音时说的是粤语，国语配音时由他自己配音）
   杨千嬅……晏晓陶
   广告公司内鬼、大楼管理员、许绍雄、林雪、林家栋……黄河（在这部片子里面出现得真多，但是不注意听根本听不到他们的声音是同一个人）
   杨千嬅一姐妹、心理学家诊所秘书……潘宁
   秦湟……张济平
   艾威、神医的徒弟（戴眼镜的医生）……黎弘和
   侧田……侧田（和任的情况一样）
   心理医生……刘一飞
   洗浴部服务员……李娟  
   再扯点别的，片名原叫《哀悼乳房》，后来改成了《天生一对》，表面上看说的是任和杨这队黄金组合，实际到了最后，片中打出了“Bingo梁的左乳房：1976－2006”的字样，结合影片英文片名“2 become 1”，这个名字就还有了其它的意思了，应该说是象征这女性的乳房。
   总体来说，这部片子是一部非常不错的片子，银行映像一向在制作都市白领爱情片上有着不俗的制作经验，而罗永昌则是以往杜琪峰类似影片的一个很重要的成功因素，加上岸西擅长这一类型的精彩编剧。相信会在金像奖上拥有一席之地的。

支持一下

唉，看来港配这这里没有人缘。

古道兄，不好意思，我刚看了这部片子国语领班是晏晓陶。抱歉。

呵呵，没事，晏晓陶现在经常是领班了。留意一下字幕，她的名字还是经常可以见到的。

请问有美国拍的那部《天生一对》的吗