|
阅读：3009回复：18
《雾都孤儿》译制完成
《雾都孤儿》
本•金斯利 饰 费•根 配音 赵晓明 杰米•福尔曼 饰 比尔•塞克斯 配音 陆 揆 哈里•艾登 饰 多杰 配音 党 昇 莉妮•洛维 饰 南茜 配音 王俪桦 埃德华•哈德维克 饰 布朗罗 配音 徐 涛 伊恩•麦克尼斯 饰 里姆金 配音 盖文革 马克•斯庄 饰 托尼 配音 陈 浩 巴尼•克拉克 饰 奥里弗•退斯特 配音 毛毛头 其他配音演员 周志强 李智伟 张 伟 晏积瑄 封锡钧 白 涛 韩童生 徐 燕 刘志玲 廖 菁 张云明 翟子滔 小王凯 陈拓夫 张 驰 姚 麟 导演 廖 菁 张 伟 《雾都孤儿》的配音获得有关单位和专家好评。 |
|
最新喜欢： 不知道要叫什...
|
|
1楼#
发布于：2006-04-26 16:37
好片!好配音!支持!
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-04-26 16:46
真希望能由老上译来译制这部电影
残念~~~~~~~~~~~~~~~` |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-04-26 16:55
《雾都孤儿》故事梗概 顾铁军
奥利弗•退斯特是个孤儿，九岁时，他被救济院理事会送往工厂做工。工厂里，童工们吃不饱饭，每人每顿只能分到小半碗粥。一个童工提议用抽稻草的方式来决定要求添粥的人选，结果是奥利弗抽中了这根“冒险稻草”。吃完饭后，奥利弗提出添粥的要求，激怒了理事会成员们，差一点被“出售”给一个贪婪的烟囱清理工。 最后，棺材铺的老板沙布里先生雇用了奥利弗。铺里的另一个伙计诺亚十分鄙视来自救济院的奥利弗。奥利弗清秀，略带忧郁的长相使之成为送殡队伍的一员。对此，诺亚十分妒嫉，便借机侮辱奥利弗的妈妈。奥利弗被激怒，两人打作一团，沙布里太太认定是奥利弗的错，逼沙布里毒打了奥利弗。一气之下，奥利弗逃出棺材铺，前往伦敦。 到达伦敦后，一个绰号叫“逮不着”的男孩注意到独身一人的奥利弗，并把他介绍给小偷团伙的头子——费根。费根表面上十分关照奥利弗，实际上，他只是想利用奥利弗为他偷窃。在费根处，奥利弗结识了很多新朋友，其中有一个名叫南茜，是个生性善良的姑娘。一次，逮不着在书摊边偷了一位老先生的手绢，混乱中奥利弗被误认为小偷，抓进了警察局。好在书摊摊主看到了事情的经过，并在法官面前证明奥利弗是无辜的。被偷的老先生名为布朗洛，他十分同情奥利弗，把他带回了家，并细心照料。此时，费根害怕奥利弗供出自己的团伙，让南茜和比尔•塞克斯趁奥利弗独自上街时，将他抓回了贼窝。 又回到贼窝的的奥利弗被比尔胁迫去布朗洛家偷窃。偷窃没有得逞，混乱中奥利弗被冷枪击中，比尔准备将他抛进河里，却自己失足掉入河中。死里逃生的比尔与费根一起计划杀死奥利弗以绝后患。南茜不愿意见到奥利弗被害死，便秘密约见布朗洛先生，告诉他奥利弗的下落，并供出了费根的名字。没想到，费根早已派“逮不着”监视南茜的一举一动，得知南茜告密，比尔疯狂地杀死了南茜。警察很快开始了逮捕比尔和费根的行动，比尔在挟持奥利弗一起逃跑时， 不慎被吊死。费根被逮捕入狱。 奥利弗被布朗洛先生收养，过上了舒适平静的生活。布朗洛带着奥利弗探望即将被绞死的费根，尽管经历了种种由费根造成的不幸，善良的奥利弗却仍在心底默默为他祈祷。 过去的永远过去了，长江后浪推前浪，一代新人在成长。北京电影学院徐燕教的配音班的学生开始进入配音圈，使北京配音界增加了许多新鲜血液。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-04-26 17:39
看过DVD了，感觉与老版本相比，没有特别出采的地方。不过有那么多出色的配音演员，相信配音版会很精彩的。
|
|
|
8楼#
发布于：2006-04-26 18:15
听张伟、廖菁老师说，这部片子不止是主角配音不错，群杂都很有戏！因为他们叫来了北京元老级的配音演员：比如刘之玲和封锡钧老师！虽然话不多，但都很出彩！这样的机会是很难得的！
不信大家可以去听听！ |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-04-27 14:10
真的是超级豪华的阵容啊~~！！
|
|
|
|
12楼#
发布于：2006-04-27 14:19
很久没有看到比较“老实”的经典名著了，《雾都孤儿》是我念书时读的第一本英文原著，因此颇有感情，看配音阵容，确实非常强大，哈，尤其是能再次听到封锡钧老师的声音，福尔摩斯回来了....
|
|
|
|
13楼#
发布于：2006-04-27 17:04
好久没听到盖文革的声音了，这次一定要去。
|
|
|
|
14楼#
发布于：2006-04-27 22:39
哎呀，看到有赵晓明……
|
|
|
|
15楼#
发布于：2006-04-27 22:54
上译配音版的看过，以前正大综艺也看过电视剧版本的，现在的这个最新版本很期待
|
|
|
|
16楼#
发布于：2006-04-28 19:12
下面是引用铁面人于2006-4-26 17:39发表的: 这版与大卫里恩的版本属于两个风格的！这版对原著改动较大！但很是合情合理！很期待这部片子的中文版公映！但是有点担心毛毛头的奥利弗！ |
|
|
|
17楼#
发布于：2006-04-29 10:34
好期待阿，最近少有的豪华阵容呢，可惜我们家附近的电影院最近再改造，哎.......
|
|
|