|
阅读：7336回复：21
[求助]现在热播的新版《百变小樱魔术卡》的配音资料？
湖南金鹰今晚开始播出~~广东公共频道已经播出了有段时间了~~不是辽艺版的了，应该是新版配音，都没有听说过呢~~
广东公共没有显示字幕~~金鹰显示了~~匆忙间记下了部分字幕，部分配音演员名字没有记下来，下次补充~~很多配音演员都不是很熟悉，求教详细的配音资料~！ 翻译：红华 导演：吴慧敏 配音演员：张立敏 张恺 姜广涛 吴慧敏 制片：王义 制片人：钟小秋 姜广涛这个名字~~吓了我一跳呢~~！ |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-04-30 10:35
没人知道？
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-04-30 12:21
这不都是北京的配音演员吗，张丽敏参与过韩剧《爱情的条件》、《初恋》的配音，张恺曾经和赵岭合配过《野蛮师姐》，小姜就不用说了，吴慧敏也是北京这边比较有名的译制导演了，前几年动画《史努比》的配音导演就是她。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-04-30 12:24
天啊……不可思议……
不过我相信还是辽艺版比较经典吧……他们的音色很适合配动画 |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-04-30 13:10
有兴趣可以看看啊~~电视上看不到可以看QQ直播~~我感觉配的不错~~至少音效听得比辽艺的好~~大概北京的录音棚比较好吧~~~
只是雪兔变成男生配音一下子受不了呢``姜广涛的声音``到了动画里我居然听不出来``听了半天觉得他可能是配桃矢，但也有可能是我听错了~~，反倒是觉得``挺像普通话变得纯正的皇贞季的声音~~````晕，决定追着看了，今晚继续看~~小樱配的很可爱呢~~ 张恺是男的还是女的啊 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-04-30 13:12
没兴趣！很早就看过这个动画片的原声版！
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-04-30 14:43
哦?? 由这个现象想到一个问题.. 为什么很多片子一旦被新的配音版本取代了,它以前的配音版本就再不在电视上播放了呢? 很多片子都是这样.... |
|
|
7楼#
发布于：2006-04-30 17:43
下面是引用妖之女王于2006-4-30 14:43发表的: 大概还是跟版权有关吧～～ |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-04-30 23:01
下面是引用笑谈于2006-4-30 17:43发表的: 嗯,也许吧... 真是可惜... 好多片子优秀的配音版本都因为被其他地方的新配音版本的取代而"埋葬"了,电视上也不知道能不能再听到那些个版本.. |
|
|
10楼#
发布于：2006-05-01 01:46
曾经听说动画的播放版权只有两年，两年后再播放要么买过去配音的版权，要么重新配音，而屡次翻配的事实很明白地告诉我们一个现状——翻配更划算。我想这次动画频道放的多半是北京配的了……
从03年开始，我看到了越来越多的辽艺动画被翻配，可以证明三点：1、辽艺配的动画确实很多；2、中国的配音演员确实很多；3、不懂配音却在高位上胡作非为的领导确实很多。 最后，为辽艺和翻配的配音演员们的辛苦劳动致敬。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-05-01 02:14
男声版的雪兔值得期待一下～
什么时候上海这边播了麻烦上海的朋友通知一声（进入高中后再也没买过电视报的某r闪 ） |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-05-01 05:59
下面是引用rhea于2006-5-1 02:14发表的: 这片上海东方引进的··这次是北京发行，大概因此才改为北京配音···很多电视台都播了··难到上海没有动静么？ |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-05-01 10:34
“雪兔变成男生配音一下子受不了呢``姜广涛的声音``到了动画里我居然听不出来”
什、什么？！！雪兔真的是姜、姜广涛？！！！ |
|
|
15楼#
发布于：2006-05-01 16:55
下面是引用小珂于2006-5-1 10:34发表的: 应该是桃矢~~ |
|
|
|
18楼#
发布于：2009-03-31 11:10
想知道配音导演吴慧敏的联系方式我是她老乡谢谢
|
|
|
19楼#
发布于：2009-03-31 11:13
想知道配音导演吴慧敏的联系方式我是她老乡谢谢回复sowejn10182@sina.com.cn佳木斯轻骑兵
|
|
|
20楼#
发布于：2016-01-27 15:05
|
|
|
|
21楼#
发布于：2017-10-20 22:30
有谁录过这个版本的视频吗？
|
|
