|
阅读：4288回复：28
《海神号》在北京开始译制配音
5.1长假过后《海神号》在北京开始配音译制。
《海神号》字幕表 美国华纳兄弟影片公司 出 品 乔什•卢卡斯 饰 迪兰•约翰斯 配音 陆 揆 科特•拉赛尔 饰 罗伯特•兰姆奇 配音 徐 涛 理查德•椎弗斯 饰 尼尔森 配音 任亚明 艾米•若森姆 饰 珍妮芙（兰姆奇之女） 配音 纪 元 贾辛妲•巴瑞特 饰 玛吉（单身母亲） 配音 廖 菁 迈克•沃格尔 饰 克里斯汀（珍妮芙未婚夫） 配音 金勇刚 米娅•迈斯特罗 饰（埃林娜）女偷渡客 配音 杨 晨 凯文•迪龙 饰 幸运莱里（赌徒） 配音 叶保华 弗瑞迪•罗德里格斯 饰 瓦伦丁（侍者） 配音 姚 麟 吉米•班内特 饰 康纳（玛吉的儿子） 配音 李逸飞 其他配音演员 王 凯 伍凤春 张云明 译制职员 翻译 刘大勇 导演 张云明 录音 安韶峰 对白编辑 毛锦玲 北京的译制工作者一定会配出广大配音迷喜欢的译制片。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-05-06 20:55
陆揆和徐涛～～！！当然要支持～～！！
|
|
|
|
2楼#
发布于：2006-05-06 22:35
哈，看到有杨晨。应该是央视的那个杨晨。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-05-06 22:40
为振兴译制片加油！
|
|
|
5楼#
发布于：2006-05-07 09:38
这个电影不熟悉啊，希望提供电影海报
|
|
|
6楼#
发布于：2006-05-07 10:14
下面是引用proudflower于2006-5-7 09:38发表的: 《海神号》POSEIDON，好莱坞经典灾难片重拍版。 原版于1972年由吉恩·哈克曼主演，获得八项奥斯卡提名，获得最佳原创歌曲和最佳视觉效果奖。该片的配乐堪称经典。 |
|
|
7楼#
发布于：2006-05-07 11:00
徐老师最近好兴奋，经常配音。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-05-07 21:56
我不放心让北京配，因为有《完美风暴》在前，太完美了，一个导演的片子，还是该给上译的，给北京？？？？？？？？？？？？？？咳！！！《怒海争风》和《完美风暴》哪个配音好，相信大家该分得出来吧。只是个人意见哦...........................
 |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-05-08 17:22
《海神号》内容提要
刘大勇 《海神号》是由美国华纳兄弟影片公司和虚拟制片公司联合推出的海上惊险灾难大片，影片讲述了豪华游轮海神号遇险后船上游客凭借非凡的意志和勇气设法逃生的故事。 在新年除夕之夜，华丽无比的海神号行驶在大西洋上，此时船上正在举行着奢华的新年庆祝会，游客们在灯火通明的大厅内尽情狂欢。 在一片歌舞升平中，一排名为野狗浪的海上巨浪将海神号掀翻，无数游客在毫无准备的情况下丧失了性命，一些幸存者在惊惶失措之余开始设法逃生…… 职业赌徒迪兰和少数不愿坐以待毙的游客踏上了海中求生之旅，他们在迷宫般的船舱中艰难地向上攀登，一路克服了许多难以想象的困难，最后终于化险为夷，成功逃生。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-05-08 17:36
下面是引用京译于2006-5-8 09:43发表的: 是那个女播音员,过去主持晚间新闻,鼻音较重的? |
|
|
13楼#
发布于：2006-05-08 18:14
下面是引用凌波微步于2006-5-8 17:36发表的: ```没错``过去？？难道她现在不主持了```说实在，我记不太清楚她的样子和声音了``好久没看电视了```只记住了这个名字```完全是因为和杨晨同名``还是女的`` |
|
|
|
16楼#
发布于：2006-05-11 19:42
下面是引用笑谈于2006-5-8 18:14发表的: 她还当她的“住持”，只不过最近“央视庵”的香火不太旺，所以杨道姑才被逼无奈，出来靠配音化点缘..... |
|
|
|
17楼#
发布于：2006-05-14 10:33
下面是引用京译于2006-5-8 09:43发表的: 纳尼亚 里面的女王也是他配 比较出彩！ |
|
|
20楼#
发布于：2006-05-15 11:49
下面是引用凌波微步于2006-5-8 17:36发表的: 应该是央视的播音员杨晨，我很喜欢她。她鼻音重吗？我觉得还好。声音很温婉动听。 另，十六楼的，你的说法挺有趣的。“央视庵”？呵呵，央视那种地方，香火怎么可能不旺？全国垄断媒体，財大气粗，别人都拿它没办法。我挺烦央视的。 杨晨配音只是帮忙吧，角色合适就配。不过，央视不是不允许主持人私下接商业活动吗？ |
|
|
|
22楼#
发布于：2006-05-18 21:27
回楼上，杨晨很早就已经开始参加配音工作了，许多北京的译制导演、演员都对杨晨的配音赞口不绝。之前京译的许多译制片中就已经有了杨晨的配音。
|
|
|
|
25楼#
发布于：2006-05-19 22:23
不管它海外票房了（也就是在《碟中谍3》之下），六月上旬上映~去看~
另外，6月9日《冰河世纪2》上映！ |
|
|
27楼#
发布于：2006-05-23 15:55
个人觉得这部片子不怎么好看!
实在是不怎么样 |
|
