|
阅读：3817回复：13
《赛车总动员》在京译制完成
《赛车总动员》字幕表
莎莉 配音 徐静蕾 闪电麦昆 配音 黄 磊 板牙 配音 范 伟 蓝天博士 配音 周志强 路霸 配音 芒 莱 警长 配音 陆建艺 鲍勃 配音 王 涛 达雷尔 配音 田 波 辉哥 配音 盖文革 马克 配音 王 凯 卡布 配音 任亚明 车王 配音 陆 揆 士官长 配音 叶宝华 车王夫人 配音 林 兰 雷蒙 配音 茅 菁 哈维 配音 张云明 科利 配音 杨 晨 小面先生 配音 张遥函 得克斯 配音 赵晓明 机械师 配音 高增志 荔枝婆 配音 徐 燕 克林 配音 郭政建 小面夫人 配音 梁 颖 弗雷德 配音 张 磊 布斯特 配音 王凯（小） 斯诺特 配音 姚 麟 导播导演 配音 龙 滨 译制职员 翻译 刘大勇 导演 张云明 录音 张 磊 中国电影集团公司 译制中心 译 制 迪士尼公司亚太地区负责人和录音专家参加了混合录音。 他们一致认为影片配音相当成功。这是迪斯尼公司在国内混录 的第一部动画片，他们很重视这部片子的制作，他们对配音质 量很满意。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-08-01 11:12
 可我想在影院看的是迪斯尼的另一部大片啊．５５５５５５ 毙海盗的家伙都去死吧。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-08-01 11:32
这名单也忒壮观了！！！请问有没有他们一起工作时的照片，让我认识一下！我都不认识！
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-08-01 11:34
暑期后海盗还是有希望看到的……
据说赛车这个片片的剧本挺矫情，挺俗套；不过，对三位大腕的配音处女作抱以一定期待 |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-08-01 12:41
板牙 配音 范 伟
被赵本山"忽悠"的那个? 那可得看看..... |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-08-01 12:43
这个···阵容···就算漠视掉那些明星···也真的是暴强······
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-08-01 13:05
哇，全是大牌！
就是，能不能不“总动员”了，“海底”、“玩具”、……难道我们的母语词汇已经贫乏到找不出更好一点的字眼了吗？ 可见“学贯中西”，成为大家是多么的不容易。 |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-08-01 14:04
超强的配音阵容啊！！！什么时候上映？我要带妹妹去看！
龙滨是不是给《第十放映室》配解说的那位啊？大小王凯又分别都配过什么啊？我很好奇哦…… |
|
|
9楼#
发布于：2006-08-01 18:53
刚刚在影视同期声里看到报道了~~~~
感觉北京的译制设备环境很简陋 徐静蕾的理性与柔情 黄 磊的专注与性格 范 伟的憨拙与善良 …… 一定要去影院看！ |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-08-02 09:36
好家伙，大小王凯齐上阵啊！
范伟？不会吧？用东北话配音？“你觉得这事他有意思吗？” 老徐的配音还是很期待的！ 阵容太强大了！ 片子挺俗的，浪费了这么多人啊！ |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-08-03 20:40
我的天啊！这个阵容太强啦！盖文革老师也来，好久没听到他的声音。
|
|
|