[资料整理]《禁宫情妓》译制资料：

配音守望者荣誉会员最后登录2011-10-31 加关注写私信	阅读：6745回复：21 [资料整理]《禁宫情妓》译制资料：楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2006-08-01 16:57 昨晚东方电影频道播映的版本并非当年的胶片版。但字幕制作还是相当考究的。请看图：
	喜欢0 最新喜欢：回复

配音守望者荣誉会员最后登录2011-10-31 加关注写私信	1楼^# 发布于：2006-08-01 16:59 主要配音演员名单（1）
	回复(0) 喜欢(0)

配音守望者荣誉会员最后登录2011-10-31 加关注写私信	2楼^# 发布于：2006-08-01 17:00 主要配音演员名单（续1）
	回复(0) 喜欢(0)

配音守望者荣誉会员最后登录2011-10-31 加关注写私信	3楼^# 发布于：2006-08-01 17:04 主要配音演员名单（续2）
	回复(0) 喜欢(0)

配音守望者荣誉会员最后登录2011-10-31 加关注写私信	4楼^# 发布于：2006-08-01 17:06 主要配音演员名单（续3）
	回复(0) 喜欢(0)

配音守望者荣誉会员最后登录2011-10-31 加关注写私信	5楼^# 发布于：2006-08-01 17:09 译制职员名单电视台播映的版本配音有缺，个别地方甚至是英语对白代替，甚为可惜。
	回复(0) 喜欢(0)

配音守望者荣誉会员最后登录2011-10-31 加关注写私信	6楼^# 发布于：2006-08-01 17:15 上海电影译制厂译制（完）
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

7楼^#

发布于：2006-08-01 17:50

字幕感觉好清晰啊

曹雷老师执导的作品。A区好象曾放过下载的

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

疏桐荣誉会员最后登录2021-03-18 加关注写私信	8楼^# 发布于：2006-08-01 17:52 哇配音阵容很强啊！可惜一直没买到碟片
	回复(0) 喜欢(0)

老片齐天大圣最后登录2023-10-24 加关注写私信	9楼^# 发布于：2006-08-01 19:52 译制经典好象出过吧！我收了但没看！画质不太好。
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

10楼^#

发布于：2006-08-01 20:05

现在终于看见图片了！谢谢楼主分享了！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

小米

齐天大圣

最后登录2019-02-16

加关注写私信

11楼^#

发布于：2006-08-02 08:34

这个名字怎么这么“香艳”？在我的刻板印象中，这类题材电影不太会被正式引进，没想到还被我国这些“又红又专”的配音艺术家们译制过来。

挑水挖井

回复喜欢

迷失1234

齐天大圣

最后登录2020-08-03

加关注写私信

12楼^#

发布于：2006-08-02 08:53

希望碟商洗牌！！！
强啊~~~后老上译时代的三巨头：乔榛、丁建华、童自荣~~~

天行者——愿原力与你同在我的播客：http://www.maidee.com/dipan/skywalker116

回复喜欢

配音眺望者荣誉会员最后登录2025-01-03 加关注写私信	13楼^# 发布于：2006-08-02 10:29 楼主这版用的应该是译制经典的素材.
	回复(0) 喜欢(0)

nagomikoto 最后登录加关注写私信	14楼^# 发布于：2006-08-03 13:01 挺早以前的片子了，小时候没看过，所以也谈不上怀念现在看来这配音真是阵容强大啊，不知道以后的译制片里有没有机会看到如此经典强大的配音阵容啊
	回复(0) 喜欢(0)

上译迷

齐天大圣

最后登录2012-08-08

加关注写私信

15楼^#

发布于：2006-08-03 13:08

没有看到过半这碟啊

认识你自己。这是古希腊德尔斐神庙门楣上的千古箴言。几千年过去了，朋友，你认识自己了吗？

回复喜欢

迷失1234

齐天大圣

最后登录2020-08-03

加关注写私信

16楼^#

发布于：2006-08-03 13:19

我记得有过碟，叫《国王的娼妇》，译制经典出的

天行者——愿原力与你同在我的播客：http://www.maidee.com/dipan/skywalker116

回复喜欢

雷霆王

齐天大圣

最后登录2019-12-26

加关注写私信

17楼^#

发布于：2006-08-14 15:05

喜欢看译制片的人即使只听声音，心中仍然会非常激动的

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

18楼^#

发布于：2006-08-14 21:55

《禁宫情妓》讲的是什么？

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

kerryzhu2006 齐天大圣最后登录2018-01-21 加关注写私信	19楼^# 发布于：2006-08-15 09:13 字幕都是现在加上去的。当年上译的片子译制人员名单都放在影片最后，和长影的真相反。
	回复(0) 喜欢(0)

白云在青天

最后登录

加关注写私信

20楼^#

发布于：2009-02-17 13:26

引用第18楼提尔皮茨于2006-8-14 21:55发表的 :
《禁宫情妓》讲的是什么？

又名《国王的娼妇》1990年

意大利西西里国王沉迷与有夫之妇的法国公主让.路易，为了她用尽浑身解数，她的丈夫违心地把妻子送人王宫，劝慰妻子不要抗拒国王。其实故事到这里并不算什么，甚至有点龌龊，但真正让我感动的是率军督阵的国王接到让.路易染上天花的消息，便不顾一切冒险返回王宫，悉心照料她。最后，这位痴情的国王断送了王位，也葬送了生命，当他痴痴恋着的让.路易回到他身边的时候，他却恳求她带儿子离开意大利，因为他已无力继续保护他们。提摩西.道尔顿眼神非常棒。为了拍摄这部凄婉动人、画面优美的影片，前期的准备工作就做了两年，集合了洛杉矶、巴黎和罗马的制片人，摄影的工作人员就达160名。

Timothy Dalton名字始终有很多中文版本，提摩西.道尔顿比较贴切些！

回复喜欢

cngemm 禁止发言最后登录2022-10-22 加关注写私信	21楼^# 发布于：2009-02-17 15:51 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 © 2002-2025 配音网版权所有赣ICP备18000928号