《昭君出塞》配音演员表!这个配音阵容也够壮观的!

《昭君出塞》这部电视剧7月29日21:00在中央电视台电视剧频道播出了,我发现这部电视剧在片尾的时候不仅把剧中人和扮演者的名字打上了,而且也把为剧中人配音的配音演员的名字打上了,而且还是一一对应的呢,这样更容易方便大家记住这些配音演员的名字了!我只看到了第一集,由于字幕出现的太快了,我没有全部都记住,只记住了一部分!如果有看到这部电视剧的配音演员的网友,请告诉我有哪些配音演员好吗!谢谢!

陆揆-----呼韩邪(罗嘉良饰)
李晔-----王昭君(李彩桦饰)
李立宏----呼图吾斯
邓晓鸥----颛渠阏氏(袁立饰)
马海燕----阿诺兰
张震-----卫律
吴凌云----殷如墨
张彭----赵遂
林兰----王政君(茹萍饰)
曲敬国----严先生
其他配音演员:谷峰,芒来,李蕴杰,刘秀云,李世荣,田波,齐克健,宣晓明,金雁,赵岭,张欣,盖文革,陆建艺,李桃李,王杨,韩童生,白涛,郭金非,齐杰,扈茜茜,李志新,郭政建,张凯,孙佳禾

这部电视剧我一直在看,觉得这部电视剧还是挺精彩的,不过片尾字幕总是过得特别快,无法全都一一把配音演员和剧中人的名字对上号,如有不足之处还请各位网友谅解!谢谢 !

另外这部片子的配音统筹(大概也是配音导演吧)也是邓晓鸥和齐克健!


如果大家对这部电视剧感兴趣的话,欢迎收看!

呵呵，我倒是还希望能由杜燕歌来配音，要不然太不适应了。陆揆先生已经把欧阳震华配得够惨了。

下面是引用古道飘零客于2006-8-3 09:53发表的:
呵呵，我倒是还希望能由杜燕歌来配音，要不然太不适应了。陆揆先生已经把欧阳震华配得够惨了。

我觉得陆揆的声音没有这样夸张吧,我觉得陆揆这次配得挺自然的,一听上去就觉得是一位勇武刚毅,英明伟大的匈奴单于呼韩邪啊!

呵呵，这是个听觉习惯的问题。假若让童老师配杜丘，而让毕克老师来配佐罗，试想会有什么养的效果呢？

陆揆的声音有点儿泛滥了，那天看电视随便播了几个台，不同的5，6部国产剧，全有陆揆的声音。

下面是引用忘密码的波洛于2006-8-3 12:50发表的:
陆揆的声音有点儿泛滥了，那天看电视随便播了几个台，不同的5，6部国产剧，全有陆揆的声音。

而且陆揆现在配的电视剧沉稳不足，大概是因为配的多的缘故吧！

陆揆-----呼韩邪(罗嘉良饰)

啊！！！真经典啊~~~一定要看！！！

下面是引用古道飘零客于2006-8-3 09:53发表的:
呵呵，我倒是还希望能由杜燕歌来配音，要不然太不适应了。陆揆先生已经把欧阳震华配得够惨了。

可陆揆把陶大宇配得就很好嘛，还有张卫健（虽然偶不喜欢此人）。让杜SIR给欧阳震华配也不见得合适哇。
罗的形象和陆的声音还是比较贴的

罗嘉良=杜燕歌,
马俊伟=卢昆,
陆揆配的罗嘉良也不错,
不过也只能是最佳替补,
首选杜燕歌

下面是引用今天不错122于2006-8-3 21:22发表的:
罗嘉良=杜燕歌,
马俊伟=卢昆,
陆揆配的罗嘉良也不错,
不过也只能是最佳替补,
首选杜燕歌

一般来说，TVB自己的配音和演员是最贴的。因为无论是语速、语调还是口型，都是他们掌握得最好。
到得内地来，能达到最佳替补的水准就不错了。毕竟内地不是常给香港演员配音
陆揆给香港演员配音，很注意口型、语速及语调的对应，而且那个味儿也出得来。以内地来说算是配得很不错的了

有郭金非？是长影的那个吗？

香港的还是找香港的配好

《少年大钦差》里陆揆配曾志伟，绝了。

“电视剧在片尾的时候不仅把剧中人和扮演者的名字打上了,而且也把为剧中人配音的配音演员的名字打上了,而且还是一一对应”顶这种形式！这才对嘛，好歹配音演员也是创造角色的功臣之一啊！

难得，一般电视剧很少会这样一一对应的~~！

我觉得用内地配音演员为港台剧配音也未尝不可,不是所有观众都喜欢让古人讲TVB风格的普通话的.<<金枝欲孽>>不就被某些观众抱怨吗?

下面是引用忘密码的波洛于2006-8-3 12:50发表的:
陆揆的声音有点儿泛滥了，那天看电视随便播了几个台，不同的5，6部国产剧，全有陆揆的声音。

还在配呢，“原班人马”，还在配新剧……
喜欢陆揆的声音。

看来是大家的理解有不同,
首先肯定一点,陆揆不论是音质,
还是配音的技巧方面在国内都是一流,
但是听惯了杜燕歌配的罗嘉良,
再听陆揆配的多少有些别扭,
顺便说一声,杜燕歌是北京人,
他的配音在tvb中是少数几个没有港台腔的中一个,
设想一下如果有一天,
杜燕歌能在大陆派的影视剧中为罗嘉良配音.
那该有多好呀,
感谢《昭君出塞》的制作投资方,
如此的重视配音演员,
(在字幕中将配音演员和演员一并列出来)

下面是引用恋水莲于2006-8-3 21:17发表的:

可陆揆把陶大宇配得就很好嘛，还有张卫健（虽然偶不喜欢此人）。让杜SIR给欧阳震华配也不见得合适哇。
罗的形象和陆的声音还是比较贴的

我说的是千万不要搞错位。陶大宇最好的配音始终是黎弘和，再无二人。而张卫健则是于正昇。至于欧阳震华则是刘印生，哪里会让杜燕歌配欧阳震华呀，这不是出笑话了吗？

下面是引用古道飘零客于2006-8-4 12:34发表的:


我说的是千万不要搞错位。陶大宇最好的配音始终是黎弘和，再无二人。而张卫健则是于正昇。至于欧阳震华则是刘印生，哪里会让杜燕歌配欧阳震华呀，这不是出笑话了吗？

对啊，我说的也是这个意思，就算是TVB自己的国语配音，要是搞错位同样会挺惨的

不过我仍然认为陆揆给陶大宇配得很不错（《一吻上天堂》），真的，内地配音香港演员配到这水平挺不错了

就算是TVB，也干过让黎泓和去配欧阳震华，杜燕歌去配老头的浑事

下面是引用永远热爱辽艺于2006-8-4 16:43发表的:
就算是TVB，也干过让黎泓和去配欧阳震华，杜燕歌去配老头的浑事

我还觉得让杜SIR给樊少皇扮演的虚竹配音也是一种很汗的搭配……

可能是喜好的不同,
我倒觉的杜燕歌配的虚竹挺不错的,
不过最爱的还是他配的令狐冲(吕颂贤演的)
看来他还配小生比较好,

95射雕还要搞，杜燕歌（令狐冲、杨过）配郭靖，黄河（乔峰）配杨康……怎么看都应该是互换一下吧？

还好配音演员本身水平高，真听起来倒也不觉得太怪异

下面是引用今天不错122于2006-8-4 19:33发表的:
可能是喜好的不同,
我倒觉的杜燕歌配的虚竹挺不错的,
不过最爱的还是他配的令狐冲(吕颂贤演的)
看来他还配小生比较好,

差当然是不差，就是觉得不大适合他
还是杨过（古天乐）、令狐冲（吕颂贤）这种潇洒不羁的人物最适合他了
另：觉得杜SIR是古仔的最佳代言人，别的人一配没那味道了

发现偶们把话题扯到郊区去了……

好不容易出了一个热闹的港配帖子，继续热闹下去吧，呵呵。

我所知道的，某年某部国内电视剧罗嘉良的配音是张艺[好像剧名叫四个字，宣萱用的是晏晓陶，再tvb历史上晏只为宣配过一次，为2000年的梦想成真]，这个搭配是tvb国配领班连想都没想过的，

这部电视剧我也一直在看，感觉挺不错的。最难得的是把配音演员的名单都打出来了，建议以后电视剧都这样做。陆揆配呼韩邪也挺合适的。

最喜欢叶清=段誉(陈浩民)
        杜燕歌=令狐冲(吕颂贤)杨过(古天乐)
        卢琨=李忠义(都市刑警中陶大宇的下属)
        张艺=太多了说不过来了
还有苏柏丽.潘宁.
        杨玉敏=二妹姐(朱咪咪)
总之港星们能在大陆走红,有30%是tvb的配音们的功劳

对,忘了,还有张艺,
黎宏合(不过还是对他配的一些坏蛋印象深,比如,天龙八部里的权冠清)

古道你在吗?在的话,能给我个回复吗?

http://post.baidu.com/f?kz=121077243在百度“昭君出塞”贴吧里也有人对这部电视剧的配音非常赞赏！

个人认为王昭君的配音有点太过于纤弱了，其他的配音还是挺不错的。

能把配音演员的名字打出来带好了，这是尊重别人的劳动成果！

我瞄了下片尾，打出配音人员名单固然很好，但是那个字体，那个字幕的速度……靠，鬼看得清楚啊

不喜欢港台的电视剧！不过如果是内地配音很棒那就“听听”！

近日在武汉台看阿旺新传,竟然出现了大陆腔,给婉君配的就是大陆腔

下面是引用拓荒者于2006-8-9 22:47发表的:
个人认为王昭君的配音有点太过于纤弱了，其他的配音还是挺不错的。

我也有这个感觉，总是觉得为王昭君配音的演员声音和感情有时候太勉强了，如果换成是王晓燕或刘明珠就好了，在看片花的时候，王昭君的声音有一两句特别像刘明珠的声音，我还真以为是刘明珠的配音呢，如果真是陆揆和刘明珠的组合那就更加经典了！另外，为平都公主配音的好像就是为刘亦菲扮演的小龙女配音的季冠琳呢！

下面是引用恋水莲于2006-8-10 13:36发表的:
我瞄了下片尾，打出配音人员名单固然很好，但是那个字体，那个字幕的速度……靠，鬼看得清楚啊

在有的集数的片尾，字幕速度好像稍微慢了一些，可能也是为了让观众们看清楚，多看几集也许就能看清楚了！

同感，昭君的配音有点勉强，听上去不够自然。若是让曾为《珍珠港》女主角配音的薛白为其配音，效果一定也不错。