配音眺望者

荣誉会员

最后登录2025-01-03

加关注写私信

阅读：7670回复：26

[原创]陆建艺回长春参加[绅士大盗]的配音工作.译制厂长亲任制片 3月16日全国上映

楼主^#

更多发布于：2006-09-21 16:31

在北京闯荡多年的长影著名配音演员陆建艺最近回厂参加了由吕克.贝松监制的法国传奇大片[绅士大盗]的配音工作并担任重要角色.
   这次译制[绅士大盗],长影译制分厂还特邀已逾古稀之年的长影著名配音艺术家徐丹老师配饰"轮椅老人"一角.徐丹老师在现场的精湛表现和对艺术的执着追求深深地感动了长影的青年配音演员.
   长影译制分厂厂长杜慧军先生和老演员杨晓凡女士[著名演员杨晓丹之姐]亲自担任该片的制片工作,为全体译制人员创造了良好的创作氛围.
   影片于3月16日在全国主流院线公映.

   <<绅士大盗>>原创和译制职员表

监制:吕克.贝松

导演:让.保罗.索洛美 [作品<<卢浮魅影>>]

主演:罗曼.迪里斯克里斯汀.斯克特.托马斯帕斯卡.格里高列

翻译:田增勇

导演:王晓巍

录音:徐弘岩 [SR DTS]

制片:杜慧军杨晓凡

主配:大盗罗平:孟令军

   公爵夫人:孟丽

其他配音演员:陆建艺郭今非王利军刘大航杨波

   徐丹纪艳芳牟迦伦王晓巍虞彤伟

中国电影集团公司进口发行

北京保利博纳电影发行公司协助推广

长春电影制片厂译制分厂译制

长影集团洗印有限公司拷贝加工

喜欢0

小米

齐天大圣

最后登录2019-02-16

加关注写私信

1楼^#

发布于：2006-09-21 16:39

中央6套的绝大部分电影都是这拨人配音的，原来都是长春电影厂的！

挑水挖井

回复喜欢

phoenix 最后登录加关注写私信	2楼^# 发布于：2006-09-21 16:48 什么片子？英文片名和海报有吗？几时上映？
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2025-01-03 加关注写私信	3楼^# 发布于：2006-09-21 17:00 就是这部法国片,监制是吕克.贝松.原定"十一"黄金档上映的,因为十月电影局要求主要上映国产片,所以推迟到十一月公映了.
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

4楼^#

发布于：2006-09-21 20:34

引用第1楼小米于2006-9-21 16:39发表的言论:
中央6套的绝大部分电影都是这拨人配音的，原来都是长春电影厂的！

中央6套的绝大部分电影都是这拨人配音的

是吗？我怎么感觉我看到的还是以北京配音的为多？？

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

家干

总版主

最后登录2024-01-04

加关注写私信

5楼^#

发布于：2006-09-21 21:14

配音好坏先不说，这片子实在垃圾，编剧一团糟，而且电脑特技用得也不好。

你们被戈培尔博士灵魂附体了么？

回复喜欢

小米

齐天大圣

最后登录2019-02-16

加关注写私信

6楼^#

发布于：2006-09-22 09:11

引用第4楼恋水莲于2006-9-21 20:34发表的言论:

中央6套的绝大部分电影都是这拨人配音的

是吗？我怎么感觉我看到的还是以北京配音的为多？？

有几拨人吧，这批人我老是看到，尤其是6套每天下午的那场译制片，几乎都是他们。

挑水挖井

回复喜欢

门外汉

荣誉会员

最后登录2015-07-16

加关注写私信

7楼^#

发布于：2006-09-22 09:33

支持长春厂译制片！

既然原声听不懂，中文字幕眼睛跟不上，你们干嘛还要听还要看呢？听听公映普通话配音就行了，干嘛还要JJYY呢？

回复喜欢

镔桥飞渡最后登录加关注写私信	8楼^# 发布于：2006-09-22 09:36 大家好！好久不见了！今天终于有空上来看一看！
	回复(0) 喜欢(0)

susu 齐天大圣最后登录2024-01-12 加关注写私信	9楼^# 发布于：2006-09-22 09:39 长影现在的译制片的配音队伍绝对不比上海和北京差，只不过在剧本翻译上上海领先一步（顾奇勇的翻译太棒了），长影在剧本翻译的人选上要下工夫。
	回复(0) 喜欢(0)

老片齐天大圣最后登录2023-10-24 加关注写私信	10楼^# 发布于：2006-09-22 09:55 真希望像上译厂一样，长译厂仍健在的老配音艺术家也能参与新片的译制工作！
	回复(0) 喜欢(0)

susu

齐天大圣

最后登录2024-01-12

加关注写私信

11楼^#

发布于：2006-09-22 13:22

引用第10楼老片于2006-9-22 09:55发表的言论:
真希望像上译厂一样，长译厂仍健在的老配音艺术家也能参与新片的译制工作！

非常赞同！真太怀念这些老演员的声音了：陈汝斌、徐雁、张玉昆、肖南、徐丹、向隽殊、潘淑兰、李真、马玉玲都还健在，希望再听见他们的声音在新片中能出现。

回复喜欢

配音眺望者

荣誉会员

最后登录2025-01-03

加关注写私信

12楼^#

发布于：2006-09-22 17:37

引用第11楼susu于2006-9-22 13:22发表的言论:

非常赞同！真太怀念这些老演员的声音了：陈汝斌、徐雁、张玉昆、肖南、徐丹、向隽殊、潘淑兰、李真、马玉玲都还健在，希望再听见他们的声音在新片中能出现。

这次电影频道给了几部译制片,都特邀了徐丹和潘淑兰老师参加配音.

回复喜欢

风荷最后登录加关注写私信	13楼^# 发布于：2006-09-22 19:41 啊呀，潘淑兰老师也从北京回长春配音了？我可是忘不了她配的那些“奶奶们”，太生动了！星特公司的那些主要配音演员现在个个都能扛起一部电影呢。
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2025-01-03 加关注写私信	14楼^# 发布于：2006-09-22 20:32 *引用第13楼风荷于2006-9-22 19:41发表的言论*: 啊呀，潘淑兰老师也从北京回长春配音了？我可是忘不了她配的那些“奶奶们”，太生动了！星特公司的那些主要配音演员现在个个都能扛起一部电影呢。对!徐丹.潘淑兰.赵文瑜三位老师都回长春配音了.
	回复(0) 喜欢(0)

montaqe

荣誉会员

最后登录2023-11-23

加关注写私信

15楼^#

发布于：2006-09-23 09:29

本来就不该来什么北漂

http://shop.kongfz.com/book/15113/index.html

回复喜欢

susu 齐天大圣最后登录2024-01-12 加关注写私信	16楼^# 发布于：2006-09-25 10:02 那么在北京的长影的配音演员剩下的就是：刘雪婷、陆建艺、吴永庆、林美玉、崔慕宴、陈红那些了吗？
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2025-01-03 加关注写私信	17楼^# 发布于：2006-09-25 10:18 *引用第16楼susu于2006-9-25 10:02发表的言论*: 那么在北京的长影的配音演员剩下的就是：刘雪婷、陆建艺、吴永庆、林美玉、崔慕宴、陈红那些了吗？还有孙佳禾.刘峥.庄丰源.张澎.马海燕.崔晓冬.刘明珠.白涛.姜广涛.王瑞.邓小欧，徐光宇。
	回复(0) 喜欢(0)

小米

齐天大圣

最后登录2019-02-16

加关注写私信

18楼^#

发布于：2006-09-25 10:27

引用第17楼配音眺望者于2006-9-25 10:18发表的言论:

还有孙佳禾.刘峥.庄丰源.张澎.马海燕.崔晓冬.刘明珠.

我的天哪，原来这帮都是东北人！！！那真正北京的配音演员有几个啊，呵呵！！！

挑水挖井

回复喜欢

配音眺望者荣誉会员最后登录2025-01-03 加关注写私信	19楼^# 发布于：2006-09-25 10:58 *引用第18楼小米于2006-9-25 10:27发表的言论*: 我的天哪，原来这帮都是东北人！！！那真正北京的配音演员有几个啊，呵呵！！！长影在京的配音演员占北京译制演员的50%以上,还忘了姜广涛.白涛.王瑞.
	回复(0) 喜欢(0)

云岭冰昊保号专用最后登录2011-03-30 加关注写私信	20楼^# 发布于：2006-09-25 13:20 邓晓鸥和郭金非也是长影的!徐光宇和宣晓明好像也是长影的吧!
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2025-01-03 加关注写私信	21楼^# 发布于：2006-09-25 15:42 *引用第20楼云岭冰昊于2006-9-25 13:20发表的言论*: 邓晓鸥和郭金非也是长影的!徐光宇和宣晓明好像也是长影的吧! 对还有邓晓欧和徐光宇。郭今非没有去北京，在北京译制的片子里能听见他的声音是因为他到北京办事顺便串个场，类似情况的还有长影的杨波。孟令军。
	回复(0) 喜欢(0)

hdm 最后登录加关注写私信	22楼^# 发布于：2007-03-31 22:04 支持长影^_^。其实长影也有好多优秀的配音演员，希望长影的年轻一代能早日挑起大梁
	回复(0) 喜欢(0)

jojo舞最后登录加关注写私信	23楼^# 发布于：2007-05-10 10:26 支持陆建艺老师！
	回复(0) 喜欢(0)

江户川哆哆

齐天大圣

最后登录2015-10-07

加关注写私信

24楼^#

发布于：2007-05-31 14:34

陆老师配过哪些角色？能提醒一下吗？

声光魅影·最爱黄莺

回复喜欢

雷霆王

齐天大圣

最后登录2019-12-26

加关注写私信

25楼^#

发布于：2014-03-11 11:36

有下载地址吗？想看这片子

回复喜欢

秋风无情001 高级站友最后登录2016-05-01 加关注写私信	26楼^# 发布于：2015-12-24 14:54 配音演员好坏，在影片中占大部分影响，还是比较喜欢早期配音影片
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[原创]陆建艺回长春参加[绅士大盗]的配音工作.译制厂长亲任制片 3月16日全国上映

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 © 2002-2025 配音网版权所有赣ICP备18000928号