邓小欧主配波兰影片[茶花女]

译制导演:肖斌

技术:李   英
        王凤云


监制:李    建
        贾    琪



配音演员:邓小欧
               王明军
                叶保华
                高增志
                纪   元

楼主辛苦了！谢谢您提供这个央视电影频道国际部的配音资料。  

引用第0楼配音眺望者于2006-10-12 16:55发表的言论:
译制导演:肖斌

技术:李   英
        王凤云

.......

好像还有高扬的配音!

是的，有高扬，我很喜欢他的声音，记得小时候有个动画片叫《大草原上的小老鼠》，里面有他 的声音，非常生动、传神！！！！

引用第3楼小米于2006-10-12 18:24发表的言论:
是的，有高扬，我很喜欢他的声音，记得小时候有个动画片叫《大草原上的小老鼠》，里面有他 的声音，非常生动、传神！！！！

我也看过这部动画片,我也非常喜欢高扬的声音,我觉得高扬的声音温和内敛又不失阳刚之气,在最近播出的墨西哥电视剧"继母"中高扬为莱昂内尔配音!

昨天看了，太激动了，好久没有听到王明军的声音了~~这个版本大约8年前播放过的，当时是孙悦斌的配音，呵呵

高扬的声音很有特点，一下子就能分辨出来，声音的可塑性也非常强，他的作品也非常多。
        而王明军的声音很有贵族气质，可以很温和，也可以很冷酷。
      比如尼克基德曼主演的《淑女画像》，两位男主角是他们配音的，而女主角是我喜欢的杨晨配音的。
   这三个人我都喜欢，但京译的配音演员在这个坛子里非常冷门，呵呵！无语！！
   顺便说一句，现在好多台都在播《长征》，虽然有点老套的电视剧了，但这里面聚集了很多京译的菁英配音演员，除了王明军，高杨、杨晨还有很多我很熟悉但说不准的名字。电视剧没有配音演员的名单，只有写“旁白是 翟万臣 ，呵呵！！！！

这个版本在中央电视台的"世界名著名片"中也播放过,是李智伟和廖菁主配的!

引用第7楼云岭冰昊于2006-10-13 07:33发表的言论:
这个版本在中央电视台的"世界名著名片"中也播放过,是李智伟和廖菁主配的!

这是我搜集到的央视《茶花女》（波兰）配音资料：
玛格丽特——廖菁；阿芒——李智伟
亚历山大——张云明；父亲——白涛
普鲁斯登——冯宪珍；茱莉亚——徐燕
加斯冬——姜广涛
   

呵呵，看来这个电影现在有三个版本了~~里面的波兰女演员安娜真是太高贵了~~看第一遍的时候印象就很深刻呢~~

,我喜欢这部片子！！！！！非常喜欢！！！！

这个版本我看过，给我的整体印象是假如我闭着眼睛听的话，没有情节张力，记得男主角刚开始出现的时候由于生病昏倒那段，配的很没感情，整个配音听起来缺乏那种法国式的浪漫和凄美。邓小欧女士我认为配这样的角色不太合适，她声音最大的弱点就是大概由于气息不稳的原因，说话时总有真假声相互转换时的摩擦感，听起来就会有杂音，不好意思，我是新人，由于眼睛看不见，仅仅用语音软件来操作电脑，有可能打错别字，请各位原谅

引用第11楼高欣欣于2007-12-14 16:18发表的言论:
这个版本我看过，给我的整体印象是假如我闭着眼睛听的话，没有情节张力，记得男主角刚开始出现的时候由于生病昏倒那段，配的很没感情，整个配音听起来缺乏那种法国式的浪漫和凄美。邓小欧女士我认为配这样的角色不太合适，她声音最大的弱点就是大概由于气息不稳的原因，说话时总有真假声相互转换时的摩擦感，听起来就会有杂音，不好意思，我是新人，由于眼睛看不见，仅仅用语音软件来操作电脑，有可能打错别字，请各位原谅

原来是位盲人朋友，你的帖子没有一个错别字，非常感谢你的评论！
邓小欧

邓小欧 1963年生，辽宁省沈阳市人。1982年考入长影演员剧团任演员，曾在《十六号病房》、《女人的力量》、《多情剑客》、《孤注一掷》等多部影视剧中担任主要角色，还曾为《月夜》等多部译制片中配音。

请问有什么办法可以看到波兰版茶花女第六集？谢谢。

这么多版本，波兰版最美，演员美，配音也美。

我是新来的，怎样才能看到呀？

中国配音网应该在配音专业的评论上更有建树 仅仅是个平台就太简单了 应该更主动 更全面地组织好的配音艺术家发表感想和体会 组织观众喜欢的配音演员与观众互动 更全面地发表各地配音创作信息 在这个过程中 喜爱配音的观众会得到很大的满足 品味也会得到提高 所谓最大的配音网才名副其实

谢谢楼主分享，一定强烈支持！！！！    

更全面地发表各地配音创作信息 在这个过程中 喜爱配音的观众会得到很大的满足 品味也会得到提高 所谓最大的配音网才名副其实 。同薏