|
阅读：8528回复：26
[原创]上译译制英国影片[神秘群岛]11月10日全国上映
由美国影星戴米.摩尔主演,上海电影译制厂译制的英国悬疑惊竦片[神秘群岛]将于11月10日陆续在全国上映.长春电影制片厂译制片分厂原优秀青年配音演员郭艺峰到上海某广播电台工作后首次加盟上译厂的译制片创作.
翻译:许思悦 译制导演:狄菲菲 程玉珠 录音:杨培德 剪辑:梁莹 混录:魏鲁健 杨培德 主要配音演员:狄菲菲 翟巍 王肖兵 其他配音演员:詹佳 俞红 桂楠 黄莺 郭艺峰[原长译配音演员] 胡平智 中国电影集团公司进出口公司引进 华夏电影发行有限公司国内发行 上海电影译制厂 华夏电影发行有限公司联合译制 北京银都在线电影发行有限公司协助推广 |
|
最新喜欢： 不知道要叫什...
|
|
1楼#
发布于：2006-10-27 21:08
是惊悚片么？？
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-10-27 21:20
好好好～～支持一下～～！！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-10-27 23:20
弟弟啊，没准许翻译也翻得不错，表先入为主哦
我反正是看定了 |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-10-29 05:43
这部电影肯定差不了，一是“希区柯克”式的悬疑惊怵内容，二是上译狄菲菲、王肖兵等较强的配音阵容，就让我们耐心等待吧！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-10-29 09:53
引用第6楼phoenix于2006-10-28 21:20发表的言论: 是一部小成本买断片. |
|
|
9楼#
发布于：2006-10-29 12:40
引用第8楼配音眺望者于2006-10-29 09:53发表的言论: 感觉应该不错。戴米·摩尔很有感觉。 两部“连看” |
|
|
12楼#
发布于：2006-10-30 23:00
关注............../////////////////////////
|
|
|
|
13楼#
发布于：2006-10-31 07:45
引用第8楼配音眺望者于2006-10-29 09:53发表的言论: “希区柯克”式的悬疑片，一般拍摄成本都不大，其规模类似国内的“情景剧”。 |
|
|
|
15楼#
发布于：2006-11-03 15:29
哦，海报上有译制人员，好！撕海报去也！！
|
|
|
|
16楼#
发布于：2006-11-04 08:55
这部片子挺没劲的，别期望太高了！
|
|
|
|
18楼#
发布于：2006-11-04 17:49
本来就打算去看了
现在又知道了配音演员名单 不可错过~~~~~~~~ |
|
|
当一切回到最初的原点，什么都变得不重要了！|
19楼#
发布于：2006-11-04 19:59
引用第16楼歌剧魅影于2006-11-4 08:55发表的言论: 歌剧已经看过下载版啦？ 我还没看，不过直觉也是不会多精彩，因为悬疑片惊悚片往往都是如此，貌似很吊人胃口，但经常谜底观众半途就自己猜破了，或者到头来谜底揭开，原来不过如此 真正拍得精彩的悬疑片其实不多 朱迪福斯特主演的那个《空中危机》挺不错 但看在上译的份上，到时偶还是得去捧个场 说是10日双份大餐，其实主菜还是《世贸中心》——这是一份肯定不会落空的期待 |
|
|
|
20楼#
发布于：2006-11-08 14:59
狄菲菲老师配黛咪.摩尔（雷切尔），她说黛咪.摩尔说话小碎口特别多，配起来挺麻烦的。不过这样一来也挺生活化的，值得期待配音版。
|
|
|
21楼#
发布于：2006-11-08 15:09
哈哈！公映时间近在咫尺！
|
|
|
|
22楼#
发布于：2006-11-10 17:20
已经搞到赠票，呵呵，周末去永华电影城，谁愿意和我同行？
|
|
|
|
26楼#
发布于：2007-05-30 22:33
引用第20楼jojo舞于2006-11-8 14:59发表的言论: 好象……是很多…… |
|