德国影片《误入歧途》选择最佳上映档期

  德国影片《误入歧途》在北京译制完成，发行方在选择最佳上映档期。
           《误入歧途》
    德国赫尔曼约哈公司出 品
         德鲁•富勒 饰 戴维
             配音 姜广涛
          阿莉珊•金 饰 拉拉
            配音 晏积瑄
         肯•博恩斯 饰 希尔曼
            配音 李立宏
        塔尼娅•文策尔 饰 詹妮
           配音 季冠林
        蒂姆•斯蒂德 饰 科克
            配音 王  磊
     山姆•道格拉斯 饰 瓦格纳
            配音 盖文革
  
           其他配音演员
    陆   揆 张遥函 张   伟
    李智伟 廖   菁 任亚明
    查   谦 姚   麟
            译制职员
       翻    译 翰   文
       导    演 廖   菁
                  张    伟
      录    音 张    磊
                  安韶峰
   对白编辑 毛锦玲
   录音工程 宋维强
      制    片 王进喜
华夏电影发行有限责任公司
        八一电影制片厂
             联合译制
                                                《误入歧途》故事梗概
                                                                               翰文
      戴维是一个美国青年，母亲去世后，来到德国投靠叔叔瓦格纳，并在瓦格纳经营的快递公司干着快递员的工作。戴维负责的快件从来没有误过时间，宁可超速违章，也要将物品准时交给客户，因为在客户当中有着绝对信任度。戴维虽然送快递是个好手，可是在爱情方面却令人失望。他一直暗恋着公司里的女快递员詹妮，詹妮也对她芳心暗许。可是关键时刻戴维总是含含糊糊，不敢表白，让詹妮无可奈何。
      这天，詹妮告诉戴维，自己申请到了去巴塞罗那留学的奖学金，邀请他去做客，为她送行。戴维欣然应允，并主动提出送詹妮回家。正当詹妮和戴维暗自窃喜的时候，公司里另一个小伙子艾里克斯拦住了去路，邀请詹妮去天堂夜总会参加派对，为她送行。詹妮满心希望戴维替她回绝，可是戴维只是冷冷地离开了。
      心情郁闷的戴维行驶在路上，听着广播里的热点新闻。黑社会头目拉贝克因涉嫌谋杀了副部长托马斯•桑德，即将受到指控，但是由于证人被谋杀，审判一拖再拖。戴维关掉了收音机，突然，一辆汽车翻滚着冲了过来，就在戴维惊魂未定的时候，一个女人跳上了他的汽车。这个女人自称是警察，由于出了内奸，身份暴露，被人追杀，命令他开车。戴维带着这个女人经历了一场生死时速，冒着枪林弹雨，最终脱离了险境。
      这个女人请戴维送她去一家宾馆，下车时故意落下一个提包。好心的大卫送还提包时，还帮这个女人订了一个房间。女人主动投怀送抱，与戴维共度春宵。而这时，詹妮正在盛装打扮，等着戴维来赴约。忍无可忍的詹妮给戴维打电话，听到的只是戴维支支吾吾的回答，和一个陌生女人的声音。詹妮伤心欲绝。第二天清晨，仍然睡眼朦胧的戴维突然接到那个女人的电话，说警察追来，让他马上逃离。戴维跑进电梯，看到大厅里站满了荷枪实弹的警察，和一个胸口被利箭射穿的尸体。戴维以为是坏警察来抓他们，可是最终还是被抓住了。戴维拼命申辩，可是当警长希尔曼从女人的提包中拎出一具弩箭时，他惊呆了。这才发现自己被那个女人骗了。
      原来那个叫拉拉的女人，就是希尔曼苦苦追捕了四年，使数名警察牺牲的职业杀手罗卡。这次就是受黑社会雇佣，暗杀拉贝克一案的证人，宾馆大厅里的尸体就是第二个证人。但是希尔曼从来没见过罗卡的真面目，一直以为罗卡是个男人，因此他把戴维当成了罗卡。警察们对戴维恨之入骨，在去往警察局的路上，将戴维暴揍了一顿，就在这时，拉拉出现了，她打死了押送的警察，并嫁祸给戴维。
       走投无路的戴维只好打电话给詹妮，求她马上来接他。因为有一大队警察正在追捕他。还在气愤上的詹妮以为戴维又在骗她，冷嘲热讽地拒绝了她。这时，公司里冲进来一队蒙面的特警，四处搜捕戴维，詹妮这才相信戴维说的话。她赶到戴维藏身的地点，接上戴维，又冒险冲过了封锁线，逃到了瓦格纳以前的旧仓库。
詹妮发现了戴维为她画的肖像，正在暗喜的时候，他们又因为拉拉和艾里克斯吵得天翻地覆。这时，追踪而来的警察包围了他们，戴维借着娴熟的车技，经过惊心动魄的追逐，逃到了朋友开的汽车修理厂，沿着通风管道逃出了包围圈。他们刚跳出通风管道，一辆黑色跑车突然停在了面前。
       这是拉拉第二次突然出现，救出了戴维。她命令戴维去法庭杀死第三个，也就是拉贝克案的唯一还活着的证人。已经知道拉拉真实身份的戴维怎么肯成为帮凶，断然拒绝了。可是他不仅遭到一顿毒打，詹妮也被拉拉绑架走了。
拉拉以詹妮为要胁，戴维只好铤而走险，执行拉拉的杀人命令。他按照拉拉的指令，混进了法院，可是当第三个证人出现的时候，所有人都惊呆了。原来这第三个证人就是桑德副部长幸存的女儿，才几岁大的小姑娘。
       就在拉拉歇斯底里地命令戴维开枪时，小姑娘指证了杀人的凶手，就是坐在被告席上的拉贝克。气急败坏的拉拉正要杀害詹妮，戴维突然出现，打伤了拉拉，原来他用了个金蝉脱壳之计，和瓦格纳调了包。
       负了伤的拉拉跳上早已准备好的快艇仓皇逃窜，要想洗刷罪名，就必须抓住拉拉。戴维毅然决定去追捕拉拉。这时，希尔曼率领警察也赶到了，双方又展开了一场汽车追逐战，狙击手奉命随时可以击毙戴维。尽管詹妮拼命向希尔曼解释，但是希尔曼不为所动。戴维奋力跳上拉拉的快艇，与拉拉展开搏斗。可他哪里是久经训练的拉拉的对手，就在拉拉举起弩箭准备取戴维性命的时候，在直升机上的希尔曼看到了拉拉标志性的杀人工具。他毫不犹豫地开枪，打倒了拉拉。
       拉拉终于被抓获，戴维与詹妮也终于拥抱在了一起。

北京最近译制完成的《喜剧明星》已通过审查。译制导演廖菁、张伟
主要配音演员有：白涛、陆揆、季冠琳、赵岭、王俪桦、杨晨、王明军和张遥函等。
明天，由张云明导演的另一部德国影片《终极挑战》在八一厂开始录对白。
主要配音演员有：金永刚、王婷、杨晨、王凯、陆建艺等。
另外，有四部影片的对白台本正在紧张翻译中。

感谢京译老师的快讯！京译无敌！！！！  

啊········姜广涛啊···········已经好久不见了呢·······期待一下··········
感谢京译老师带来的最新情报～～！

非常感谢！强烈支持！这次有没有幕后花絮？  

唉···自从HARRY和X-RAY不来之后·······现场幕后报道几乎就消失了···········

哇！这么多片子，眼花缭乱！！！  

感觉情节有些乱。。。。。。。。。。。

不乱啊！还不错！但不是好莱坞大片，估计票房不会火爆。
    央视经常放德国影片，都是些小成本、不太知名的片子，而且多数是好几年前拍的。不过电影本身都很不错，也就不计较央视的抠门了。

能配合电影海报介绍下吗？都不知道啊

嘿嘿，帮楼主找到海报了，难怪是小姜配主角呢~~

不错不错！！