[求助]1985奥斯卡最佳影片<Out Of Africa> 走出非洲的国语配音名单!谢谢

  在题材涉及非洲这片神奇大地的各国影片中，美国导演西德尼·波拉克于1985年拍摄的《走出非洲》(OUT OF AFRICA，或译“远离非洲”)无疑是最具艺术性、最富有内涵的一部。它获得当年奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编编剧、最佳摄影、最佳原作音乐等7个奖项。
全片是从女作家卡琳·布里克森的回忆开始的。1914年，卡琳和瑞典男爵布罗尔·布里克森离开故乡丹麦，来到了位于非洲东部的原英国殖民地肯尼亚。结婚后他们共同经营着一个很大的咖啡种植园。刚到非洲的卡琳有一次在没有随身带枪的情况下遇到一只狮子，多亏出身贵族的英国人丹尼斯救了她。卡琳深深地爱上了丹尼斯。由于丹尼斯我行我素、豪放不羁的性格，尽管两人心心相印，但他们的关系却时断时续。1930年，一场大火葬送了卡琳的咖啡种植园。不久丹尼斯也因飞机失事丧生。丹尼斯曾送给她两样礼物：一支钢笔和一次飞行。是他用飞机把她带上了天。翱翔在蓝天中，她觉得自己是在“通过上帝的眼睛”俯瞰美丽富饶的非洲大地。随着丹尼斯的死一切都逝去了，带着心中最珍视的两件礼物，卡琳满怀失落与惆怅地离开了她热爱的这片大陆。她永远不会忘记，丹尼斯在打猎时还带着留声机，他带着“3支来复枪，一个月的干粮，还有莫扎特……”。
这部电影配乐是约翰．巴里（John Barry）的代表作之一，它以一种含蓄怀旧的情调，表现了20世纪初现代文明对世界其他民族的文化侵袭而产生的反思与自省。
影片音乐在取材方面，也表现出对于非洲民间音乐的尊重。片头的配乐主题，是巴里根据一首古典乐曲——莫扎特单簧管协奏曲的第二乐章主题的动机创作的。这一旋律具有一种典雅高贵的品质，节奏舒缓流畅、旋律优美动人，是约翰·巴里最受人喜爱的银幕旋律之一。通过音乐我们似乎可以感受到大地的律动、万物的呼唤和泥土的芳香。 当男主角丹尼斯驾着一架小型飞机把凯伦带上蓝天，俯瞰他们热爱的这块神奇富饶的大地，看着各种飞禽走兽自由自在地奔驰，优美的主题音乐一泻千里，淋漓尽致地抒发了凯伦心中饱涨澎湃激情，也令观众感觉美不胜收.
约翰·巴里是伟大的，他能把詹姆斯·邦德刻画地惟妙惟肖，也能把一片神秘的土地描绘地心旷神怡，这是真正的抒情大作，是每一个在感受生命的人都应该倾听的不朽乐章，其魅力是永恒的。

主要配音演员 徐涛 廖菁

引用第1楼proudflower于2006-12-22 10:56发表的言论:
主要配音演员 徐涛 廖菁

能否在详细一些呢  

我也一直想知道这部电影的配音人员，觉得不太好查似的~！谁有全一点的配音人员表啊

男女主角配得好，原来是大腕徐涛 廖菁，其它演员配得一般。

我听过一个上海台播的录音剪辑版本，是丁建华配的梅姨。

经典的配音啊里面的配音都很精彩

我收了一个高清版的，好像有两条国配的。

上海音像资料馆版本乔榛、丁建华主配。先科版本王建新主配。

（1）上海音像资料馆译制暨上海内参版
                译制导演：陈茂林
                主要配音演员：王建新、梁国喜、龙俊杰
                 （2）上海电影译制厂译制
                配音演员：丁建华、乔榛、翁振新、程玉珠、尚华
                          程晓桦、于鼎、严崇德、杨   晓、周瀚
                 （3）6区国配-中央电视台(2004)：
译制导演：张伟
主要配音演员：
凯伦：廖菁
丹尼斯：徐涛
布罗：白涛
法兰：李智伟
其它：周志强，赵述仁等