|
阅读：8224回复：3
长影译制朝鲜功夫片<<神笛少侠洪吉童>>资料
洪吉童是朝廷重臣洪范叔和家中的婢女生的孩子，从小就受到了不公平的待遇，既不能称呼大太太的儿子仁亨为哥哥，更不能称老爷为父亲。
因北盗猖獗，洪范叔被外派靖边护国，为防止吉童母子受大太太欺负，范叔打算把他们安排在另处别住，但母子二人在路上遭遇太太指使的强盗，幸亏一位鹤发童颜的武林高手拔刀相助。看着被点了穴道而呆站住的一伙强盗，年幼的吉童毅然跪倒拜了这位白发老人为师。 几年过去了，洪吉童已成长为一个武艺高强、英气勃勃的英俊少年。他时常在山间打得野味，到山脚下的小酒店和老板换取一些粮食和师父喜欢的酒水。一次，他和几年前拦路欲伤害他和母亲的一伙强盗相遇，一番打斗之后，强盗头子被吉童杀死，其他人逃走，强盗里的二号人物车载发誓会找吉童报仇。酒店的一角，吉童解开一个麻袋，里面是强盗们最新的“战利品”--一个秀气的姑娘。姑娘被吉童救上山，并在母亲的照顾下恢复了元气，原来这姑娘是汉城林家的小姐，叫莲花。莲花对救了自己一命的吉童暗生情愫，而鲜见年轻女子的吉童也对莲花颇为钟情。这一切被吉童的师父体察，他令吉童把莲花送走，莲花回家后，父亲答应向洪家提亲。 洪范叔得知吉童母子健在，令长子仁亨前往找寻。吉童武功学成，师父令他下山，并嘱他为人民做好事。因母亲的婢女身份，回到家后，他们的待遇一点没变。当得知吉童是婢女所生，莲花的父亲反悔了已提出的亲事。 吉童在汉城惩恶除奸，成了人民景仰、权贵畏惧的紫杉“神笛少侠”。他为民请命，在幡然悔悟的车载和农民军的合力帮助下剪除了为害一方的强盗团伙“黑影帮”。但是他和莲花的亲事却是封建皇帝也无能为力的。 精彩视点：一部情节跌宕起伏的武侠故事片。具有和中国的武侠片一样少不了的要素，少年英雄、曲折的爱情、黑暗势力和最终的胜利。 翻译:全奇福 译制导演:肖南 配音演员:张雷 张玉昆 吴永庆 刘雪婷 徐丹 中国电影发行放映公司发行 长春电影制片厂译制分厂译制 |
|
|
1楼#
发布于：2007-06-05 18:58
作为配音演员，在中国长影仅仅六年的时间里，共出演了六十部外国电影、四十部中外电视剧。其中主演的电影有35部，电视剧有30部。主要电影代表作有西班牙的＜沙漠情＞、德国的＜泪洒佛罗伦萨＞、俄罗斯的＜稻草人＞、日本的＜W的悲剧＞、美国的＜罗马假日＞等。而电视、广播电台的作品已超过100部之多。1987年获得中国文化部、中国电影家协会主办配音演员奖；1988年获得中国大城市电视台金牛奖一等奖授奖，同年获得中国中央广播电台西凤杯全国广播剧受三等奖，同年还获得中国吉林省广播电视局、雪柳杯广播剧受一等奖。
|
|
|
3楼#
发布于：2007-06-05 19:07
姓名: 张雷
性别: 男 年龄: 1958-4-15 身高: 178 （cm） 体重: 76 （kg） 出生地: 长春 居住地: 北京 毕业院校: 日本大阪大学 所学专业: 电影导演、电影音乐学 所属公司 中国艺术研究院创作研究中心 兴趣特长 职业范围 影视导演, 编剧编导, 音乐作曲, 艺术策划 个 人 简 历 PHD博士（艺术学/影像学/音乐学） 研究员：影视策划/编导；音乐策划/编导 中国艺术研究院创作研究中心 研究员 日本国立大阪大学客座教授 日中FTCM企划 代表 CJC FTCM PLAN INC. 有限股份公司 董事长 ® 1958年 生于中国长春市。祖籍江苏南京。 ® 1982年、毕业于国立沈阳音乐学院。 ® 1983年、任长春话剧院编导室编剧。 ® 1984年、长春电影制片厂演员剧团。 ® 1987年、获得中国广电部、中国电影家协会颁发的百花奖（译制片配音） ® 1988年、广电部全国广播电视剧比赛银奖、吉林雪柳杯金奖。 ® 1989年、作为艺术家来日，第十二回神户国际音乐节最高审查委员会特别奖 ® 1994年、获得日本国立神户大学音乐教育学硕士学位。 ® 1994年、〖中日FTCM企画〗设立。 ® 1999年、博士论著[ 论电影音乐的功能 ]出版发表 ® 获得日本国立大阪大学博士学位 ( 影像学/音乐学/艺术学) ® 2002年、日本大阪大学客座客座教授 ® 2004年、中国艺术研究院创作研究中心 研究员 ® 2004年电影剧本[静静的黑水河]在日本发表 从 艺 简 历 影视主要作品 国内： 作为配音演员，在中国长影仅仅六年的时间里，共出演了六十部外国电影、四十部中外电视剧。其中主演的电影有35部，电视剧有30部。主要电影代表作有西班牙的＜沙漠情＞、德国的＜泪洒佛罗伦萨＞、俄罗斯的＜稻草人＞、日本的＜W的悲剧＞、美国的＜罗马假日＞等。而电视、广播电台的作品已超过100部之多。1987年获得中国文化部、中国电影家协会主办配音演员奖；1988年获得中国大城市电视台金牛奖一等奖授奖，同年获得中国中央广播电台西凤杯全国广播剧受三等奖，同年还获得中国吉林省广播电视局、雪柳杯广播剧受一等奖。 国外： 独立和协助日本松下/东芝/日立/三洋/三菱重工/大阪政府/完成了-DVD多层记录体，数码高声颦，等十几个数码影像技术项目的开发。 1992年以来，在日本出演了话剧历史名著＜四谷怪谈＞，日本各电视台播放过节目（每日、朝日、读卖、NHK等）。作为导演、演员，参加关西、大阪，神户等各电视台广播电台的电视剧、广播剧的制作达六十部集之多。同时，为日本各大企业、松下电器、松下电工、索尼、三洋、NTT、NTN、大阪港事物局、大阪煤气、神户制钢、川崎重工、丰田汽车、日野汽车、三菱重工、三菱汽车等一百多家企业的中国版的企业专题艺术片、影视艺术广告片、电视剧的制作和配音。日本NHK电视台、关西日本电视台和朝日电视台同时播放了题为［中国艺术家在日本］的专题节目。日本读卖电视台以［中国艺术家张雷的问答］为题，在黄金时间设立了每周一次的专题节目。1994年开始，作为香港电视台、电台在日本的直播驻在演播员，每周一次放送之中。 2000年日本有线放送签约艺术家。 使用数码影像数据管理系统制作的大型舞台音乐会连续公演400场获得空前成功 最新作品： 日本电视连续剧《冬天的苦恼》 日本电视连续剧《枫叶红了的时候》 日本电视连续剧《秋天的恋歌》 音乐主要作品 ® 1998年、本人作曲并演奏的双曲光盘CD[ 竹笛的美技]出版。 ® 1998年、论文《用音乐创造映像的时空》在日本映像协会发表。 同年在《日本映像学》学术杂志出版。 ® 1998年 、8月参加美国新奥尔良国际名人艺术家大会并公演，获得好评，被誉为指出了爵士乐的发展方向。12月参加东京国际音乐节。 ® 1999年-2000年全日本公演。 ® 1999年、获国立大阪大学文学博士学位（全日本唯一拥有音乐学博士课程的综合大学）。 ® 1999年、DVD音乐映像光盘《FEELING ARTS》出版。松下音乐研究所制作。 ® 2000年 论文「电影导演与作曲家思惟的吻合」在中国发表。 ® 2001年 在日本举行「纪念来日12周年音乐会」公演。ＣＤ光盘「竹笛•治愈心灵的旋律」出 版。日本有线放送的合同公演。现在,往返于日本美国加拿大之间从事艺术活动。 ® 在日期间，除来往于日、美、加，举行了七百场个人独奏音乐会外，以其独创的音乐思维和技巧，用竹笛完美的再现了不同时期的音乐作品、在世界首次公演了［竹笛爵士乐］专场音乐会、引起社会的强烈反响。被新闻界誉为名副其实的博士演奏家、用音乐表现思维的艺术家。他的博士论文主张音乐创造时间和空间，音乐表现抽象和具象，音乐深化映像语言的思维。音乐是解释哲学的最有效的语言。同时还参与了影视、广播的导演、录音、制作、配音、以及中日合拍电影的企画制作，为国际间的文化交流做出了积极的贡献。 ® 作为艺术家、学者，一边从事学术研究讲学，一边在国际艺术舞台上贡献着丰富多彩的艺术才能。到目前为止，共举办了700场专场音乐会；电视剧、专题、广播等的制作200部；各广播电视、新闻杂志都有大量的报导和评论。在学术杂志，大学研究等刊物上发表学术论文8篇。 获 奖 情 况 博士 PHD: 影像学/音乐学/艺术学 英国剑桥世界名人传记词典收录/世界名人传记中心会员 日本电影家协会会员 美国名人艺术家协会会员 在日本发表学术论文8篇 出版发行DVD数码音像光盘1张CD3张 意大利新文艺复兴艺术奖 日本神户市民荣誉奖 1997年、《INTERNATIONAL WHO‘S WHO IN MUSIC AND MUSICIAS‘ DIRECTORY》〖世界名人事典〗（International Biographical Center Cambridge England）收录。 世界名人音乐家事典收录。 1997年、大阪国际文化艺术节出演。 意大利新文艺复兴国际音乐奖。 1998年、受〖美国名人传记中心〗的邀请，参加了《INTERNATIONAL WHO‘S WHO IN MUSIC AND MUSICIAS‘ DIRECTORY》〖世界名人事典〗 （International Biographical Center Cambridge England）举办的音乐节， 获佳奖 |
|
