|
阅读：10088回复：15
长影译制美国科幻片<<血洗乐园>>资料(未来世界前传)
1973年的电影《血洗乐园》发生在未来，有一个叫“西部世界”的游乐园复制了19世纪的美国西部小镇，里面的“居民”全是机器人，游客可以在这个无法无天的世界里寻欢作乐，实现成为西部英雄的梦想。有一天两个游客来到“西部世界”游乐园，没想到游乐园出现了故障，两人成为一个机器枪手的追杀目标。
翻译:任珊珊 译制导演:徐雁 配音演员:王瑞 陆建艺 胡连华 孙敖 徐丹 刘雪婷 金毅 孙佳禾 高凤新 中国电影发行放映公司发行 长春电影制片厂译制分厂译制 |
|
|
3楼#
发布于：2008-02-14 08:40
孙敖、孙佳禾父子档！顶一个！子承父业，又与父亲同时出现在电影里的，好像就孙佳禾老师吧！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2008-06-27 03:40
好电影喜欢看
 |
|
|
5楼#
发布于：2008-08-24 15:44
译制导演是肖南吧？怎么写是徐雁呢？我的记录好像是前者。
|
|
|
9楼#
发布于：2013-07-14 15:46
◎译 名 西部世界/未来世界/钻石宫/血洗乐园
◎片 名 Westworld ◎年 代 1973 ◎国 家 美国 ◎类 别 动作/科幻/惊悚/西部 ◎语 言 英语 ◎字 幕 N/A ◎IMDB评分 7.0/10 (13,050 votes) ◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0070909/ ◎片 长 01:25:07 ◎导 演 迈克尔•克莱顿 Michael Crichton ◎主 演 尤•伯连纳 Yul Brynner ....Gunslinger 理查德•本杰明 Richard Benjamin ....Peter Martin 詹姆斯•布洛林 James Brolin ....John Blane Norman Bartold ....Medieval Knight 艾伦•欧朋海默 Alan Oppenheimer ....Chief Supervisor 维多利亚•肖 Victoria Shaw ....Medieval Queen Dick Van Patten ....Banker Linda Gaye Scott ....Arlette (as Linda Scott) Steve Franken ....Technician Michael T. Mikler ....Black Knight (as Michael Mikler) Terry Wilson ....Sheriff 玛耶尔•巴莱特 Majel Barrett ....Miss Carrie 安妮•兰道 Anne Randall ....Servant Girl 从中国高清搜来，供各位参考。 |
|
|
11楼#
发布于：2015-11-25 10:23
未来世界的前传，故事很精彩，印象深刻。未来世界的前传，故事很精彩，印象深刻。
|
|
|
12楼#
发布于：2015-11-28 16:06
kerryzhu2006：译制导演是肖南吧？怎么写是徐雁呢？我的记录好像是前者。回到原帖肯定是肖南。 |
|
|
13楼#
发布于：2015-11-28 16:09
|
|
|
15楼#
发布于：2021-07-11 08:10
从长译出的译制完成台本抄录：
美国彩色故事片《血洗乐园》 职演员表 编剧、导演……迈克尔·布赖顿 作曲……弗雷德·卡林 摄影……吉恩·波利托 演员 尤尔·布赖纳 理查德·本杰明 詹姆斯·布罗林 译制职员 翻译……任姗姗 导演……肖南 录音……王文富 剪辑……李仲琳 主要配音演员 王瑞 陆建艺 孙敖 孙佳禾 胡连华 徐雁 吴永庆 杨培松 美国米高梅影片公司出品 长影译制片分厂配音译制 |
|