[整理]2002年日剧《媳妇的烦恼》译制名单

配音演员及演员
藤木七海————王俪桦（药师丸博子 饰）
藤木达子————张欣（泽田亚矢子 饰）
藤木奈津————张璐（望月瑛兰 饰）
藤木渡—————孙星（上川隆也 饰）
藤木昭吾————郭政建（龙雷太 饰）
藤木龙之介———杨冬雁（小池城太郎 饰）
三谷里美————唐烨（横山惠 饰）
藤木浩介————王磊（吉泽悠 饰）
三谷贵幸————任亚明（宇梶刚士 饰）
町田——————曲敬国（阿部定世 饰）
弓江——————章英

译制人员
翻译——————沈宝庆
责任编译————赵春梅
导演——————张筠英 唐烨
录音——————姚程
编辑——————宋强
电编——————周湘如 客琦 韩文静 吴晓娜 曾恭农
编务——————宋桂英
制片主任————张平 郭永刚
栏目主编————崔德寅 郭维安 侯丽红 高兰云
监制——————秦明新

在线观看：
http://www.youku.com/user_playlist/folderid_867937_id_5135112.html

这么详细的名单，辛苦了！

药师丸博子在里面看上去很年轻啊

引用第0楼韩菡于2007-10-28 08:09发表的言论:
配音演员及演员
藤木七海————王俪桦（药师丸博子 饰）
藤木达子————张欣（泽田亚矢子 饰）
藤木奈津————张璐（望月瑛兰 饰）
藤木渡—————孙星（上川隆也 饰）
.......

不是星特!太好了!

引用第5楼mmpan30于2007-10-29 10:09发表的言论:
药师丸博子 现在有50了吧

对啊，02年拍这片是45岁，不过看上去也就30来岁

时间比较晚了，看不完啊

这个剧还不错，有个配音我听着很熟，，看人员表，，果然是当年配机器猫的人，，，
不过我猜错了人，，555

张筠英?《祖国的花朵》瞿弦和夫人？瞿佳母亲？
老将出马

引用第10楼德拉科于2007-10-30 17:59发表的言论:
张筠英?《祖国的花朵》瞿弦和夫人？瞿佳母亲？
老将出马

是的 ，她一直在做译制片工作。央视8套的译制片由三套班底包办，她和唐烨是其中的一支。

引用第6楼kirite于2007-10-29 11:04发表的言论:


对啊，02年拍这片是45岁，不过看上去也就30来岁

天啊，没这么老吧？不过看眼睛确实不年轻了