上译厂《角斗士》译制名单：

[这个贴子最后由配音守望者在 2004/09/30 11:37am 第 2 次编辑]

译制单位：上海电影译制厂(2000)
全国公映：2000.8
译制导演：丁建华
翻译：赵国华
配音演员：
马克西墨斯：乔榛
露西拉公主：丁建华
恺撒：尚华
康茂德：刘风
格拉克斯议员：沈晓谦
议员(忠于康茂德的那个坏料)：严崇德
片头旁白：王建新
康茂德侄子的仆人：童自荣

顶给frank,刚补上一个严崇德。
希望此名单不断完善

片头旁白是王建新。

补充：卢休斯少爷：曾丹
      训练角斗士的那个老头：白涛
      麦可西莫斯身边两个角斗士：（黑人）胡平智，（猛男）胡谦……晕！同姓。
      麦可西莫斯的仆人：张欣
      角斗场上的那个胖子主持（角色名忘了）：王肖兵
      昆塔斯：忘了

下面引用由sonic在 2003/08/24 06:35pm 发表的内容：
片头旁白是王建新。

片头旁白怎么是王建新呢？是丁建华老师啊！

下面引用由sonic在 2003/08/24 06:42pm 发表的内容：
补充：卢休斯少爷：曾丹
      训练角斗士的那个老头：白涛
      麦可西莫斯身边两个角斗士：（黑人）胡平智，（猛男）胡谦……晕！同姓。
      麦可西莫斯的仆人：张欣
...

表现都不错，王肖兵的角斗大会主持人给人印象深刻。白涛到底是八一的还是上译的？
另外，胡平智老师来这里吗？如果来的话，请与我短消息联系。

下面引用由frank在 2003/08/24 08:42pm 发表的内容：
谢谢各位提供的名单，我已经拿了译制经典系列的上译配音版本DVD，马上会发简报上来。

期待啊。这片是上译近年来的大手笔，frank碟报写得详细一点哦。从配音本身，音轨质量等多方面详细谈谈。期待！

frank看完了吗？等你碟报哪！

下面引用由sonic在 2003/08/24 06:42pm 发表的内容：
补充：卢休斯少爷：曾丹
      训练角斗士的那个老头：白涛
      麦可西莫斯身边两个角斗士：（黑人）胡平智，（猛男）胡谦……晕！同姓。
      麦可西莫斯的仆人：张欣
...

昆塔斯--商虹（配音）

***** 版主模式 *****
该贴子是管理员从<a href=forums.cgi?forum=2>配音艺术论坛</a>转移过来的！

非常喜欢，感谢楼主的分享，向勇士致敬！上译赋予了角斗士崇高的灵魂

非常欣赏这部影片，无论是音效、故事情节、演员的表演以及配音都是特棒的。

                      
译制阵容很强大，但是不熟悉刘风

罗马辉煌过，再辉煌一次，他是罗马的勇士，厚葬。

这个也有上译的？？？