近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单

大块头最后登录加关注写私信	阅读：9246回复：35 近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2003-09-21 01:11 这种史诗片八一来配是最合适了。
	喜欢1 最新喜欢： pingpa... 回复

大块头最后登录加关注写私信	1楼^# 发布于：2003-09-21 09:12 近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单非常严谨的作品
	回复(0) 喜欢(0)

大块头最后登录加关注写私信	2楼^# 发布于：2003-09-21 09:15 近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单译制职员的安排可以说认真到了极点
	回复(0) 喜欢(1)

大块头最后登录加关注写私信	3楼^# 发布于：2003-09-21 09:16 近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单强大的配音阵容
	回复(0) 喜欢(1)

大块头最后登录加关注写私信	4楼^# 发布于：2003-09-21 09:17 近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单几乎没有配音重复
	回复(0) 喜欢(0)

大块头最后登录加关注写私信	5楼^# 发布于：2003-09-21 09:20 近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单还有哪部片子参加配音的人员比这个多？
	回复(0) 喜欢(0)

大块头最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2003-09-21 09:27 近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单大家来讨论讨论，如果交给同时代的上译厂配音，配音阵容是怎样的？我的观点：斯大林——毕克朱可夫——杨成纯罗科索夫斯基——乔榛/盖文源西特勒——尚华请各位发表不同意见
	回复(0) 喜欢(0)

mulan 最后登录加关注写私信	7楼^# 发布于：2003-09-21 15:04 近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单大块头：图片是你自己做的吗？
	回复(0) 喜欢(0)

大石头禁止发言最后登录2016-09-22 加关注写私信	8楼^# 发布于：2003-09-21 16:29 近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

monlight

荣誉会员

最后登录2016-04-16

加关注写私信

9楼^#

发布于：2003-09-21 19:03

近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单

这上面的吴若甫是演牵手那位吗?

微笑，笑微

回复喜欢

monlight

荣誉会员

最后登录2016-04-16

加关注写私信

10楼^#

发布于：2003-09-21 19:08

近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单

还有王志文

微笑，笑微

回复喜欢

维舟最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2003-09-21 19:18 近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单应该不会有错，这二位的语言功力不错。吴若甫经常在大型晚会上担纲朗诵，而王志文是专业院校的台词课教师。只是另：monlight,短信箱满了，信息发不过去。
	回复(0) 喜欢(0)

zhangfan

管理员

最后登录2024-12-06

加关注写私信

12楼^#

发布于：2003-09-21 20:56

近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单

我感觉这部片子翻译应该是很准确的，不过翻译和口型师配合得不好，总感觉演员断句断得不舒服。
尚华在《王中王》里配过希特勒的，不过他配会搞笑有余的，还是邱岳峰合适。
我倒觉得不苟言笑，坚韧不拔，用兵如神的朱可夫由毕克配更能配出味道。
斯大林给乔榛吧，那慢条斯理、从容不迫的劲儿，适合他。

谁活着，谁就看得见！ http://www.mtime.com/blog/483412/

回复喜欢

FangZheNan

荣誉会员

最后登录2008-09-19

加关注写私信

13楼^#

发布于：2003-09-21 21:12

近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单

唉，大连好冷啊，昨天吹了一夜风，居然感冒了……
同意张帆的说法，不过有些地方值得商榷：
楼主的意思是“同时期的上译”所以呢，很遗憾，邱先生已经不在了……
可以让沈晓谦配“希魔”，他的声音表现似乎更疯狂一些。
斯大林不完全是影片中那样，可以考虑戴学庐先生带一点点阴郁的声音。
“救火队长”朱可夫应该让乔臻担任，简直太合适了！！
旁白让孙道临先生说比较好，更能产生一点悲剧色彩。
解说让施融来，他的声音与彭河有点相近，尤其是那句“莫斯科——斯摩林斯克”
说上译的“书卷气”太浓，这好像不准确，应该是“文学气”，他们也译配过《第一骑兵军》这样的战争影片，尽管两者的视角不同。

[img]http://images.blogcn.com/2007/2/12/6/issalee,20070212112724.jpg[/img]

回复喜欢

大块头最后登录加关注写私信	14楼^# 发布于：2003-09-21 22:05 近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单 *下面引用由mulan在 2003/09/21 07:04am* 发表的内容：** 大块头：图片是你自己做的吗？是
	回复(0) 喜欢(0)

大块头最后登录加关注写私信	15楼^# 发布于：2003-09-21 22:14 近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单我之所以选杨成纯配朱可夫，有以下原因： 1.杨成纯的声音和原声简直是一个模子出来的 2.朱可夫当年只有44岁，毕克来配可能显得有些老。 3.朱可夫的脾气很暴燥。毕克比较稳重。
	回复(0) 喜欢(0)

大块头最后登录加关注写私信	16楼^# 发布于：2003-09-21 22:18 近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单其实我觉得毕克配斯大林也不是很好，哪位高手说说谁合适？八一的周启勋或里坡，长影的肖南都很合适。可是上译好像就没合适的，《解放》中是谁配的啊？
	回复(0) 喜欢(0)

FangZheNan

荣誉会员

最后登录2008-09-19

加关注写私信

17楼^#

发布于：2003-09-21 22:23

近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单

　　“其实我觉得毕克配斯大林也不是很好，哪位高手说说谁合适？
　　八一的周启勋或里坡，长影的肖南都很合适。可是上译好像就没合适的，《解放》中是谁配的啊？”

　　我想这应该是个习惯问题，雷长喜或者程之怎么样？

[img]http://images.blogcn.com/2007/2/12/6/issalee,20070212112724.jpg[/img]

回复喜欢

芦中人

荣誉会员

最后登录2017-05-27

加关注写私信

18楼^#

发布于：2003-09-22 03:43

近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单

下面引用由大块头在 2003/09/21 02:14pm 发表的内容：
我之所以选杨成纯配朱可夫，有以下原因：
1.杨成纯的声音和原声简直是一个模子出来的
2.朱可夫当年只有44岁，毕克来配可能显得有些老。
3.朱可夫的脾气很暴燥。毕克比较稳重。

那么八一厂为什么会用张云明来配呢？他和杨成纯的声音差太多了。

身作红云长傍日，心随碧草又迎风。

回复喜欢

montaqe

荣誉会员

最后登录2023-11-23

加关注写私信

19楼^#

发布于：2003-09-22 17:10

近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单

斯大林----------胡庆汉

http://shop.kongfz.com/book/15113/index.html

回复喜欢

lmss 荣誉会员最后登录2024-12-19 加关注写私信	20楼^# 发布于：2003-09-22 22:43 近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单 *下面引用由montaqe在 2003/09/22 09:10am* 发表的内容：** 斯大林----------胡庆汉绝对不合适！个人以为可以推荐杨文元。意下如何？
	回复(0) 喜欢(0)

大块头最后登录加关注写私信	21楼^# 发布于：2003-10-01 02:02 近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单 *下面引用由芦中人在 2003/09/21 07:43pm* 发表的内容：** 那么八一厂为什么会用张云明来配呢？他和杨成纯的声音差太多了。不知道。
	回复(0) 喜欢(0)

斯大林最后登录加关注写私信	22楼^# 发布于：2003-10-28 13:30 近乎完美的作品，八一厂的《莫斯科保卫战》配音名单我认为请白景晟同志为我配音最合适。你们怎么认为呢，同志们？
	回复(0) 喜欢(0)

魔力男孩

齐天大圣

最后登录2017-06-12

加关注写私信

23楼^#

发布于：2008-11-01 17:18

希特勒在上译当时可以给沈晓谦

222

回复喜欢

99901 齐天大圣最后登录2023-01-28 加关注写私信	24楼^# 发布于：2009-06-03 05:43 这种史诗片八一配最合适杨成纯的声音
	回复(0) 喜欢(0)

金刚山齐天大圣最后登录2019-03-09 加关注写私信	25楼^# 发布于：2009-07-02 16:10 如果长译的《莫斯科保卫战》大家来讨论讨论，我的观点：斯大林—孙傲朱可夫——陈汝斌罗科索夫斯基——陆建艺/胡连华西特勒——彭勃请各位发表不同意见
	回复(0) 喜欢(0)

金刚山齐天大圣最后登录2019-03-09 加关注写私信	26楼^# 发布于：2009-07-02 16:14 如果长译的《莫斯科保卫战》大家来讨论讨论，我的观点：斯大林—孙傲朱可夫——陈汝斌罗科索夫斯基——陆建艺/胡连华西特勒——彭勃请各位发表不同意见
	回复(0) 喜欢(1)

配音眺望者

荣誉会员

最后登录2025-01-03

加关注写私信

27楼^#

发布于：2009-07-02 16:39

引用第28楼金刚山于2009-7-2 16:14发表的 :
如果长译的《莫斯科保卫战》大家来讨论讨论，我的观点：斯大林—孙傲
朱可夫——陈汝斌
罗科索夫斯基——陆建艺/胡连华
西特勒——彭勃
请各位发表不同意见

斯大林——肖南
朱可夫——陈汝斌
铁木辛格——孙敖
希特勒——胡连华

回复喜欢

bentom123 齐天大圣最后登录2025-01-15 加关注写私信	28楼^# 发布于：2009-07-10 14:22 现在哪里有八一厂的《莫斯科保卫战》？只有央视版的，效果一般。
	回复(0) 喜欢(0)

ggggaigh 最后登录加关注写私信	29楼^# 发布于：2009-09-22 14:00 "彭河“莫斯科——斯摩林斯克”"这句，简直太有味道了!
	回复(0) 喜欢(0)

1615147985hw 太上老君最后登录2012-12-20 加关注写私信	30楼^# 发布于：2011-10-16 13:19 本人觉得，如果条件允许的话，还是让邱岳峰大师来配希特勒，毕竟大师可以演绎出那种“高雅的邪恶”！
	回复(0) 喜欢(0)

zyylove001 本站元老最后登录2016-09-15 加关注写私信	31楼^# 发布于：2016-04-24 16:54 太完美了，找了N年了呀
	回复(0) 喜欢(0)

大石头禁止发言最后登录2016-09-22 加关注写私信	32楼^# 发布于：2016-04-28 20:00 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

大石头禁止发言最后登录2016-09-22 加关注写私信	33楼^# 发布于：2016-04-28 20:01 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

WYF19631020 齐天大圣最后登录2023-10-16 加关注写私信	34楼^# 发布于：2017-10-03 23:06 很有趣的讨论。
	回复(0) 喜欢(0)

pingpang 齐天大圣最后登录2023-01-13 加关注写私信	35楼^# 发布于：2020-08-01 11:00 战争片八一来配是最合适了
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 © 2002-2025 配音网版权所有赣ICP备18000928号