|
阅读：4319回复：9
询问以下三部电影的配音演员名单！！
一部是《教父》。看碟讯说是出版了带配音的版本，很想知道这样一部电影有哪些配音演员参与；
记得还有世界名著名片的时候，好象播放过〈瑟堡的雨伞〉这部清新别致的法国电影，可惜当时没有看成，现在又听说出版了带配音的版本，但是纳闷的是这样一部对白全是演唱出来的电影当时是如何译制的？？有配音吗？是哪些人呢？？ 最后一部是〈这个杀手不太冷〉，整部片子的配音精彩极了，尤其是女主角马帝而德的女孩子，声音极其贴和角色本身，那种无助中流露出的坚毅，表现的太到位了！！听的出来是来自北京的班子，因为有些声音还是相当熟悉的！（需要注意的是，这部电影市面上有两种配音版本，另外一种似乎来自广东的草台，相比之下实在是差啊） 希望知道的朋友解答！！ :em14: :em14: |
|
|
1楼#
发布于：2004-02-29 22:51
询问以下三部电影的配音演员名单！！
《教父》翻译：李丹 导演：李法增 配音：李易、李野墨、韩童生、盖文革、张涵予、王易、贾大中、羽佳、耿丽华、晏积宣、郑建初、李立宏、孙悦斌 是不是巨星如云？这应该是90年代初译制的，出过录象带后来又有了VCD！同一批出来的译制片还有《乱世佳人》（郑建初、徐涛、曲敬国）、《战争与和平》（刘纯燕、李智伟）等！ |
|
|
|
2楼#
发布于：2004-03-02 20:47
询问以下三部电影的配音演员名单！！
多谢olivivien 提供如此详尽的资料！！另外的两部有朋友知道吗？ |
|
|
3楼#
发布于：2004-03-03 20:31
询问以下三部电影的配音演员名单！！
雨伞没出过中文配音滴（反正我从来没见过），杀手应该是北京方面配的，男主角的声音听起来很熟，在央6出现了好多次。女主角就不知道了。你的DVD是不是上海新可风出版的？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2004-03-03 20:43
询问以下三部电影的配音演员名单！！
《瑟堡的雨伞》2001年的时候名著名片放过！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2004-03-04 20:07
询问以下三部电影的配音演员名单！！
放过!可惜啊,没瞧. :em16: 顺便请教怀旧同志,央视那部[被禁锢的女*]的配音?就是安吉丽娜朱莉和挪*那赖德合演的哪部,偶买的东方联合VCD配得不很好 :em16: 偶想找央视配的 :em04: |
|
|
|
6楼#
发布于：2004-03-04 20:34
询问以下三部电影的配音演员名单！！
电影频道的《移魂女郎》是由长春电影译制片厂的演员配的，配得相当好！！！特别是为安吉丽娜·朱利配音的孟丽！！（从配音演员排列的顺序，我猜是孟丽）！译制导演是胡连华和孟丽！ 配音演员包括：莫颜铭、孟丽、赵文瑜、隋桂凤、何雨天、牟珈论、王晓巍、徐英蔚、纪艳芳、郭金非、王利军、何中石。 名字都很生，看来长春也培养了不少新人！！！加油！！！ |
|
|
|
8楼#
发布于：2004-03-04 21:36
询问以下三部电影的配音演员名单！！
这个王利军会不会是王明军的什么亲戚？？牟珈论，名字倒怪有意思的，是不是信佛的？？ |
|