[跪求]《珍珠港》配音演员表！

[这个贴子最后由小天在 2004/04/05 05:45am 第 1 次编辑]

对爸爸妈妈说看《珍珠港》是因为商业化的蒙太奇，但其实是喜欢孙悦斌的声音。对纯粹恋声的我来说，漂亮的音色比任何其他的都重要!
觉得珍珠港中的任何一个声音都非常美，所以想要知道演员表。请各位前辈帮忙！谢谢！

配音演员：
瑞夫：孙悦斌
丹尼：王磊
伊夫林：薛白
罗斯福总统：周志强
杜立特尔：徐涛
翻译：张栋
导演：张云明，徐燕
录音：张磊
声音制式：SR.D
八一电影制片厂译制（2001.7）

我也就知道这几个配音演员！！
大家在跟，详细一点

里面还有程寅
好象还有高扬

《珍珠港》一共有22位配音演员参加了配音，待我找出演员表明天传给你！

雷夫：孙悦斌
丹尼：王磊
伊夫琳：薛白
其它配音演员：周志强、徐涛、程寅、张彭、张美娟、晏积宣、田波、何欣、      扈倩倩、段明、李智伟、李建义、党同义、高杨、李志新、白玉林、张宇、王凯、金永刚、安吉羽、孟子家、张云明

赞！

最近坛子里跪地的人可真多，赶明给他们准备好搓板~~~~~~哈哈：）

    我觉得珍珠港里最有意思的地方在于，那个日本牙医说的日语是张云明配的（我想明明可以用原声）结果一听就是带有浓厚中国味儿的日语，呵呵，不知道当时张老师是怎么考虑的，也许只是想玩玩吧：）

不喜欢动不动就跪的人。

下面引用由x-ray在 2004/04/09 03:20pm 发表的内容：
我觉得珍珠港里最有意思的地方在于，那个日本牙医说的日语是张云明配的（我想明明可以用原声）结果一听就是带有浓厚中国味儿的日语，呵呵，不知道当时张老师是怎么考虑的，也许只是想玩玩吧：）

张老师不是在日本呆过一阵吗，这回正好可以显露一番，呵呵。

下面引用由京译在 2004/04/08 11:20pm 发表的内容：
雷夫：孙悦斌
丹尼：王磊
伊夫琳：薛白
其它配音演员：周志强、徐涛、程寅、张彭、张美娟、晏积宣、田波、何欣、      扈倩倩、段明、李智伟、李建义、党同义、高杨、李志新、白玉林、张宇、王凯、金永刚、安吉　...

最近买了正版DVD，德加拉出的，双碟装，正片是杜比5.1声道的八一厂配音，效果十分好，和当年在影院里的感觉一样，今天重温了配音，感觉比以前还要好，无论是主演还是群众小角色都把握得很细腻生动，主配孙悦斌对主人公的感情变化和尺度拿捏得很到位，完全的投入到角色的情感中，很多地方配到心里去了。这片获得当年的译制大奖实在是实至名归。值得一赞的是，德加拉的这套豪华DVD在所有原片的演员表全部结束后，专门制作了两个页面，打出了译制导演张云明，徐燕老师，录音张磊，还有翻译，大部分配音演员的名单，这完全体现了对演职员付出劳动的尊重！要说可惜的是，德加拉遗漏了译制单位和制片人王进喜老师。希望德加拉今后出版的碟把名单打得完整和更准确一点！
另外，当年度八一厂有两部大作品，《指环王：护戒使者》和《珍珠港》，译配得都非常出色。当然可能奖项只有一个名额，所以只能给其中一部，但作为观众而言，两部作品在他们心中的地位都是很高的！这或许比获奖不获奖更为重要！

大哥，你买的是精装的吗，我在南京看到精装版要78大洋呢！！！！
这个价位可不是普通人能承受的起的，对我这样的 学生来说更是雪上加霜啊

下面引用由塞勒斯在 2004/04/12 12:09pm 发表的内容：
大哥，你买的是精装的吗，我在南京看到精装版要78大洋呢！！！！
这个价位可不是普通人能承受的起的，对我这样的 学生来说更是雪上加霜啊

《珍珠港》的正版DVD好像只有一种精装版本，上海的价格是70-75左右，因为我很喜欢，就咬咬牙买下了，你也可以去卓越网试试，那里好像要便宜许多。《珍珠港》的正版VCD也是八一厂配音的，价格便宜。

是啊，VCD我到是买了
正版的惊喜价格才15元

MK出4D9的D版了，带一条导演的解说字幕（但还缺另2条）
PS：谁能把主配以外的演员都对号入座？

   我也买了一套DVD忘了哪出的，两张盘，还包括被删掉的一些情节，当然是没有配音的，夹在中间挺难受呵呵，但总算完整了。
   另外，我问过啦，那个日本人之所以由张配音好像是由于音轨不同，必须要配音。汗，我猜错拉。