|
[这个贴子最后由harry在 2004/02/14 10:03pm 第 17 次编辑]
（个人收藏，拒绝随意转载！） （我将把各位好心朋友提供的资料即时地加进我的帖子中，以方便大家收藏） 王小燕： 《魔神坛斗士》－－娜丝汀 《骑士公主》－－公主 《美少女战士》（两部）－－月野兔 《我是小甜甜》－－尤（小甜甜） 《足球小子》－－大空翼 《海盗桑德坎》－－玛丽安娜公主 《动物乐园》－－兔子 《忍者乱太郎》－－新兵卫／阿雪 《一休传奇》－－旁白（83年版） 一休／旁白（97年版） 《七龙珠》－－孙悟空（前80集－－辽宁配音绝版之作！！） 《小糊涂神》（央视）－－小宝 《奥兹国魔术师（绿野仙踪）》－－多罗西 《忍者神龟》（重译版）－－女记者爱普丽尔 《济公传奇》（央视）－－济公 《战神金刚》（第一部）－－丽沙（海战队副队长） 《战神金刚（百兽王）》（第二部）－－公主阿露拉（开蓝狮子） 《勇士麦克劳》－－格莱德 《飞天仙子》－－丝凯拉女王 《蒙面斗士》--格洛丽亚·贝克 《降魔勇士》--茉莉花／亚翰的学生 译制片作品： 《羚羊号历险记》－－小女孩菲利帕 《小公主》--萨拉 《闪电奇侠》－－迪娜 《黑暗的公正》--凯丽 《主要嫌疑犯》－－女探长 在北京的配音作品： 《玛丽亚·梅塞德斯》（墨西哥电视剧）－－玛丽亚 《奥黛丽·赫本》（假日影院）－－奥黛丽 《伴侣》－－苏三 《奥德利夫人的秘密》（佳艺影院）－－艾丽西亚·奥德利 《巴尔扎克》（电影）－－巴的情妇阿达莎（徐涛配巴） 《矮仙传奇》（假日影院）－－翼族公主 《萨拉的信》（假日影院）－－露茜（徐涛配朱利安） 《女医生》（海外剧场）--迈凯拉医生 《卡特琳的日记》（海外剧场）--卡特琳 《小小天堂》--黑人小男孩 《安娜与国王》--国王长子/小公主“猴子” 《钢木兰》--特鲁维（桃丽·巴顿 饰演） 《与敌共枕》--劳拉（朱莉亚·罗伯茨 饰演） 《三个女人的秘密》--凯莉 《杰姆》（葡）——杰姆 《爱你不后悔》（韩）－－金小珍（申恩庆 饰演） 《四姐妹》（韩）——郑惠贞 《我家的贝多芬》——艾丽斯 《我的绿色情缘》——凯特 《小跳蚤也会叫》——亨利艾特 《射雕英雄传》（央视）－－梅超风 刘喜瑞： 注：因为有的片子距今太久，我实在记不清具体角色的名字，所以我就把其主要特征描述一下，还望指正！ 部分动画配音： 《大力水手》（新加坡华语版）－－大力水手 《我是小甜甜》——俊夫 《海底小精灵》－－朱尼尔（红色的小精灵） 《骑士公主》－－最大的反派角色（长头发） 《魔神英雄》（第一部）－－猴子真鱼赛 《魔神英雄》（第二部）－－多鲁达／魔鬼三兄妹之一 《罗德岛战记》（OVA版）－－波恩 《敌方的小兵》－－乔金顿 《美少女战士》（第一部）－－丁狄特／涅福莱特／雄一郎／白猫亚提密斯 等 《魔神坛斗士》－－天神托玛 《华斯比历险记》－－卢比 《海盗桑德坎》——基罗 等 《一休传奇》（续）－－新佑卫门／二师兄哲齐 等 《玩偶世界》（木偶剧）－－戴眼镜的黄头发少年 《动物乐园》－－艾伍德 《小糊涂神》（前半部分）－－老糊涂神 《特迪历险记》－－特迪/巫师身边的照像师 《忍者神龟》（续）－－雷纳多 《天地无用》－－征木天地 《俏皮小花仙》－－父亲 《蒙面斗士》--机器人胖胖 《赛车手》--机械师斯巴基 《百变雄师》--斯古特 《降魔勇士》--赖赖虫 《忍者乱太郎》--土井老师、嘿姆嘿姆 《勇敢的桑希洛》--桑希洛 此外还参与了《降魔勇士》、《战刀骑士》、《战神金刚》、《索菲和弗吉尼亚》、《最后的恐龙丹佛》、《美国经典卡通集锦》等很多部动画的配音，但我都忘记了所配角色是谁，所以就不详细列出了。 部分译制片配音： 《热带侦探》－－尼克(留辫子的男侦探) 《辛巴达历险记》－－辛巴达 《小公主》--卡迈克尔（律师） 《黑暗的公正》--吉布斯 《羚羊号历险记》－－福斯曼（高个的水手） 此外还参与了《富家侦探》、《主要嫌疑犯》、《警界威龙》等多部警匪片及其他译制片的配音。 韩力： 部分动画配音作品： 《降魔勇士》亚翰 《魔神英雄》神龙斗士/凯比希父亲 《创龙传》龙堂始 《美少女战士》夜礼服假面 《勇敢的桑希洛》旁白 《玩偶世界》那个日本小男孩（忘了名字……） 《海盗桑德坎》桑德坎/旁白 《幸运的鲁克》鲁克 《飞天仙子》一团糟 《七龙珠》旁白、神龙（刘艺配小悟空的版本中还配亚姆查） 《小糊涂神》小糊涂神 《逮捕令》课长 《罗德岛战记》斯雷因、旁白 《勇士麦克劳》科特 《动物乐园》图图（狗） 《聪明的一休》（续）五王爷 等 《灌篮高手》（新加坡华语版）流川枫 《足球小子》解说员 《魔神坛斗士》火焰神里奥 《特迪历险记》八脚弟 《超能勇士》及其续集《猛兽侠》霸王龙 《天才博士与机器娃娃》校长、空豆太郎之父 《天地无用》神我人 《光能使者》光能勇士 《EVA》加持良治 《扎布乐园》狐猴扎布 《白变小樱》小樱父亲 注：《海底小精灵》是韩力的处女作 部分译制片配音作品： 《闪电奇侠》--闪电 《美丽人生》〈日〉--理发店老板/杏子父亲义雄 《明朗少女成功记》〈韩〉--吴田武 《特警4587》--维尼 《黑暗的公正》--尼克 《案影追踪》(《CIS》)--吉姆·格瑞森 《代号永恒》--班宁 《主要嫌疑犯》--杰克 《女保镖》--基布·什恩 等 |
|
最新喜欢： 吹个大气球的...
|
|
1楼#
发布于：2003-03-02 22:00
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
好伟大！把这么珍贵的资料贡献了出来！非常感谢！一定会好好珍惜的…… |
|
|
|
2楼#
发布于：2003-03-03 14:14
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
几乎都看过.<小糊涂神>是王晓燕配的第一部国产动画.我以前看动画城对她的采访说的. |
|
|
4楼#
发布于：2003-03-04 20:08
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
王晓燕译制片作品补充：《钢木兰》（配 桃丽·巴顿） 《与敌共枕》（配 朱莉亚·罗伯茨） |
|
|
|
5楼#
发布于：2003-03-05 07:27
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
为什么说七龙珠前80集－－辽宁配音绝版之作？？好恐怖哦…… |
|
|
6楼#
发布于：2003-03-06 10:48
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
韩力还给《魔神坛斗士》中里奥配音呢！不过他还是给夜礼服假面配音的好听。我也很喜欢辽艺的！ |
|
|
7楼#
发布于：2003-03-06 18:39
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
韩力那种金属质感的声线所配出的人物大都是些威信度级高的角色 |
|
|
8楼#
发布于：2003-03-07 08:58
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
韩力还在CIS（内地译案影追踪）里为吉姆·格瑞森配音，电视剧超棒，韩力的配音与William L. Petersen 的演技更是配合得天衣无缝，实在是太喜欢了！为什么D版商还不行动呢…… PS一下，忍者神龟里那位女记者叫爱普丽尔，有机会把配音片断上传，是第一部的最后一集，相当精彩。 |
|
|
9楼#
发布于：2003-03-07 11:28
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
上传之后不要忘了通知的一声啊！：） |
|
|
10楼#
发布于：2003-03-09 11:31
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
下面引用由onlycomic在 2003/03/03 00:14am 发表的内容： 我的天啊！你说王晓燕被央视采访过？！这种好东西我怎么老错过呢！！ :em16: :em16: |
|
|
|
11楼#
发布于：2003-03-09 11:36
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
下面引用由永远热爱辽艺在 2003/03/04 05:27pm 发表的内容： 也许是我说的不太明确，这是小燕在辽艺的最后一部作品，好像都没配到80集，七十多集就换成刘艺了。小燕去了北京……真是悲剧…… |
|
|
|
12楼#
发布于：2003-03-09 11:40
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
实在太感谢各位了！我还要继续努力！那么……继续补充吧…… :em25: :em25: |
|
|
|
13楼#
发布于：2003-03-09 12:07
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
下面引用由vaxmpirey在 2003/03/03 01:57am 发表的内容： 其实我觉得七龙珠配的不太尽如人意，也许是因为我太喜欢这部作品，期望值太高了的缘故吧。但我想即使客观的说，它也配的听糟糕。 如果说于振波在前80集里比较顺利的塑造了桃白白一角，那么之后的短笛（比克）大魔王就是彻底被他毁了。据说他年事已高，这种热爱艺术的精神是值得赞扬的，但他实在有些自不量力，说话经常咬舌头，还要很浓的东北口音，听他的配音真是叫人汗流浃背。 也许那是滕奎兴的第一部或者刚出道不久的作品，他配的天津饭声音尖得让人没法忍受，鸡皮疙瘩掉一地。当然我们应该多给年轻人一些时间、机会和耐心。 前80集的乐平（雅木查）是张文渔配的，虽说我不太欣赏他的配音，但他对这个角色的把握还算不错，后来就换成韩力配了。按理说他是老资格，高水平的配音演员，但也许这些年他导演当多了，疏于练声，再加上他岁数也大了，使得声音变得很平很沉，这种声音也许只适合作旁白了。乐平是个年轻的小伙子，有激情有抱负，但韩力声音总没有起伏，让人觉得乐平病入膏肓。 王晓燕的小悟空也不能叫人满意，但这是有客观原因的，换谁在那种压力下也无法正常工作。不管怎么说她还是把悟空那种不服输、倔强的劲儿配出来了。但换刘艺后就更让人失望了，她配得软绵绵，她的悟空天真纯朴有余，好强个性实在缺乏，简直像个女孩了。这哪象当年的瓦塔诺呢？喜欢刘艺的人不妨也客观比较一下，看看是不是这么回事。 综合以上观点，再加上其他人懈怠的表现，我可以下这样的结论：《七龙珠》是一部很失败的配音作品。 |
|
|
|
14楼#
发布于：2003-03-13 21:05
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
[这个贴子最后由Komparto在 2003/03/13 07:40am 第 1 次编辑]补充 韩力 富豪侦探／洛城疑案：一些配角 代号永恒：外星人首领 超能勇士／猛兽侠：霸王龙／无敌龙 刘喜瑞 蒙面斗士：机器人胖胖 赛车手：机械师 百变雄师：斯古特 降魔勇士：赖赖虫 |
|
|
15楼#
发布于：2003-03-13 21:35
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
[这个贴子最后由Komparto在 2003/03/13 08:05am 第 2 次编辑]王晓燕 实在记不太清角色名了，抱歉。 动画（辽艺） 蒙面斗士：格洛丽亚·贝克 降魔勇士：茉莉花／亚汉的学生 影视（辽艺） 特警4587：一个女配角 富豪侦探／洛城疑案：莉莉·帕森斯 黄牌警告（注）：女主角 影视（北京） 欧世情缘：女裁缝 女医生：迈凯拉 启示录行动：女主角 爱之船：女儿 替罪男孩：替罪男孩 隐身妈妈：儿子 请你原谅我：二女儿 妒忌：白云 注：此片为央视引进，译制则是辽艺完成的。 |
|
|
16楼#
发布于：2003-03-15 06:24
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
有一部估计是被遗忘的片子《时光机器》，也是辽艺配的。还有一部是美国的电视剧《富豪家族》，其中也有陈大千先生的配音 怀念 |
|
|
17楼#
发布于：2003-03-15 23:17
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
记得看王晓燕配的《美少女战士》第一部的最后一集时，感动得都哭起来了。 |
|
|
18楼#
发布于：2003-03-15 23:30
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
《美少女战士》最后一集的配音真的挺经典呢，尤其是小燕那带着哭腔的说：“我不想和你打仗~~~~”简直了，这怎么配出来的！谢谢Komparto、史努比的补充，记下记下：） |
|
|
|
19楼#
发布于：2003-03-16 08:42
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
我觉得还是前一集其余4位战士死去时比较感动！ |
|
|
20楼#
发布于：2003-03-16 20:04
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
记得那时候，我常常把王晓燕和刘艺的声音搞错呢！不知道她们俩长什么样，应该声如其人吧!我觉得，王晓燕配得比三石好呢！对了，看了《美》原版后，我觉得，让配星矢的古谷辙去配卫，感觉总有点怪怪的。 |
|
|
21楼#
发布于：2003-03-16 23:56
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
韩力的地场卫比原声好，不是吗？多有磁性，多帅气的声音！小燕和刘艺配成熟女性时确实挺容易弄混，但配小孩的时候差别就大了。 |
|
|
|
22楼#
发布于：2003-03-17 10:49
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
没错，刚开始时我也把她们俩搞错，特别是在看《海岸抢险队》时，刘艺配了两个角色，一个是队长的儿子，和WATANO的很像，另一个是队中的一位，我还以为是王晓燕，看了配音表之后才知道是刘艺。 |
|
|
23楼#
发布于：2003-03-18 19:16
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
原来，《魔神英雄传》里WATANO是刘艺配的啊！不过那个时候，我比较注意的还是那个西米勾，（就是“日美子”），“米勾米勾”的好可爱！ |
|
|
24楼#
发布于：2003-03-19 11:58
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
是啊！我觉得郝琳杰配的很不错的。 |
|
|
25楼#
发布于：2003-03-19 21:39
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
对了，我记得以前，郝琳杰配过一部动画片，内容类似于拇指姑娘，名字忘记了，不过好好看，里面有一个与拇指姑娘一起旅行的糖人精灵，请问那是谁配来着的呢？ |
|
|
26楼#
发布于：2003-03-20 11:31
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
郝琳杰是配过一部拇指姑娘的，至于那个你说的糖人精灵我倒忘了。不好意思啊！ |
|
|
28楼#
发布于：2003-03-20 15:11
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
韩力现在基本已经退到幕后当起了导演了，呵呵 |
|
|
|
29楼#
发布于：2003-03-23 00:44
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
这些动画片我看过许多，有些配音现在还依然记在心里，感谢这些配音演员，给我们的童年留下美好回忆；当然，也感谢HARRY唤起我们对童年的回忆，哈哈~~~~~ :em02: |
|
|
30楼#
发布于：2003-03-23 13:10
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
我觉得，最近一些年，辽艺的配音演员好像少了很多，像刘喜瑞，还有王晓燕也不常配了，还有《天地无用》里面配魉呼和《海底小精灵》里配小红星的那个配音演员，还有《七龙珠》里配龟仙人和杂烩饭的那个老师，现在都不常听到了，他们是退休了吗？ |
|
|
31楼#
发布于：2003-03-23 13:50
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
下面引用由meimi在 2003/03/22 11:10pm 发表的内容： 不好意思，首先要纠正你一下，你说的那些人是儿艺的老配音演员，算不上辽艺的，因为两院合并后，这些人也就不配音或不在辽宁配音了。 刘喜瑞早已退休。配魉呼的是李韫惠，配小红星的好像是邓常兰，她曾在天地无用里配阿重霞，她们也早隐退了。而配龟仙人的方树桥老先生我也不清楚还配不配，本以为这两年他也退了，但头一段在中央一的《小虎还乡》有听到了他的声音。但他现在配的片子已经非常少了，毕竟年事已高。而王晓燕还在配音，不过是在北京发展，在央视的很多电影和译制剧中都留下了她的声音。 |
|
|
|
32楼#
发布于：2003-03-23 13:51
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
现在我都没看到他们配的动画片了。 |
|
|
33楼#
发布于：2003-03-23 18:12
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
骗人！刘喜瑞的声音明明那么年轻的说！唉！真怀念当年啊！（老头子的想法） |
|
|
34楼#
发布于：2003-03-23 23:43
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
下面引用由meimi在 2003/03/23 04:12am 发表的内容： 哈哈，你的心情我可以理解，但他退了的事实可是千真万确的。还有，他的声音虽然很年轻，却不代表他的年龄就不大哦：） |
|
|
|
35楼#
发布于：2003-03-24 19:56
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
我觉得刘喜瑞的声音要比韩力的好听。不能在听到他们的声音了，真可惜啊！我这人比较守旧，不太接受新人的声音。 |
|
|
36楼#
发布于：2003-03-30 12:22
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
下面引用由harry在 2003/03/23 09:43am 发表的内容：是啊！是啊！这就是配音演员的厉害之处！往往配音演员看上去也比实际年龄小呢！ |
|
|
37楼#
发布于：2003-03-30 12:31
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
harry！这样的帖子你似乎已经发过很多了！而且每个都很受欢迎啊！我建议应该专门设一个辽艺论坛！因为以前一些辽艺的论坛也很经典！但现在都很难找到了！（太靠后了！）新来的辽艺迷也看不到了！看来支持辽艺和了解辽艺的人真是越来越多了！太好了！！！！ |
|
|
38楼#
发布于：2003-04-01 23:19
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
我也很喜欢刘喜瑞的声音,可惜现在很难听到了,所以对译制片也没兴趣了,呵呵…… |
|
|
39楼#
发布于：2003-04-02 16:19
王小燕、刘喜瑞、韩力部分配音作品（希望各位朋友补充--不断更新中！！）
下面引用由叶卡捷琳娜在 2003/03/31 11:19pm 发表的内容： 我也是啊！还好，我买了辽艺配音的《魔神坛斗士》，还可以听听他们的声音啊！：） |
|
上一页
下一页