|
http://hongxiu.cn/view/a/2005-2-3/587427.html
辽艺，一个熟悉而温暖的词，扎根在心中十多年了。关于辽艺，在下能够微笑着从容不迫地背出那长长的名单，从翻译王凤林导演张井方到剧务韩雪梅录音石红雨，耿艺有着我记忆中最甜美最热烈最富有魔幻色彩的声音。 ?? ??中国的配音风格并不适合日式动画，可是辽艺却能创造出堪称经典的奇迹。二十世纪九十年代，国内各大电视台热播的动画片中，半数以上为辽艺的作品，包括非常经典的《魔圣英雄坛》。那么就一起回顾下吧： ?? ??首先要提到的是刘喜瑞先生。刘喜瑞先生的声音很有特点，非常容易辨别。这方面在下深有体会，只要片中有刘喜瑞配音，三句话之内就一定能听出来。《一休》中的新佑卫门，《美少女战士》中黑暗四大天王的前两任外加雄一郎，《勇敢的桑希洛》中的主人公桑希洛，《魔圣坛斗士》中的天神涛马……一般都是帅哥形象，就连反派也是帅哥造型。可能是因为他的声音比较有男人味（也就是热血）所配角色也大都是重要的挑大梁人物。在《魔圣英雄坛》是刘喜瑞配了数不清的配角，印象比较深的是第二部中引导主人公一行人取得圣火的贤者，叫卡马史瑞那来着，又一帅哥（虽然是裹在斗篷里，但清秀的五官永远是大理石雕琢一般）。角色帅归帅，性格可大不相同，可以是冰雪聪明从容冷静的智者，也可以是城府深不可测诡计多端的坏人，甚至可以是毛躁笨拙急脾气的热血傻瓜。刘喜瑞所演出的角色都是活灵活现，且带着一种真实感。 ?? ??着要提到的是邓常兰阿姨。手中邓常兰阿姨的亲笔回信可是一级珍藏的宝贝哦，也是让我对辽艺倍感亲切的重要原因。邓常兰在我心目中是作为辽艺的几大台柱之一存在的，非常优秀的反串声优，虽然我并不赞同有人提出“中国绪方惠美”之称，但就此可见邓常兰是位名副其实的实力派人物。邓常兰配过的人物也都是大家非常熟悉的了，如《美少女战士》中的水兵火星，《索菲和弗吉尼亚》中的鲍尔和弗吉尼亚身过的善良的女同学，《俏皮小花仙》中的尤莉和玫瑰奶奶，《魔圣坛斗士》中的水神，《忍者神龟》中的达·芬奇（辽艺版），《魔圣英雄坛》第二部里的凯比西…………角色跨越度相当大，从老奶奶到小女孩到小男孩到少年，无所不能。（汗）我曾和邓阿姨通过电话，是非常和蔼亲切的声音，（上年纪了）她告诉我她已经退休了，不过需要时还是会去配音。（可见中国配音的交接工作真是很不到位啊，前辈退下时没有接班人！！或者说不同有实力派的人选能上，结果……）在下心中邓常兰老师的声音是有四季之分的：春季盛开的百花就是小女孩尤莉那纯真的笑容和甜美的问候，非常快乐地无忧无虑奔跑在花丛中，实在是太可爱了。热情如火的夏季自然就是美少女战士火野丽啦，那如火般刚烈的性格非常迷人。听着邓常兰和刘喜瑞一会恋人一会敌人的演绎，（谁让刘老师一会雄一郎一会依芙莱特呢）真是相当有意思，阿丽在雄一郎面前也是狂可爱的样子，比起尤莉可是有过之而无不及哦。邓常兰反串的男孩子基本上也是火一样的性格，特别是凯比西，连头发都是红色的，年轻气盛，敢闯敢拼，就是一团烈焰嘛。秋季的深沉令人怀念，玫瑰奶奶的声音自然是老人声音最优雅的经典诠释。冬日神秘的白雪是一种无声胜有声的境界，举个具体事例来说吧。在魔圣英雄坛第二部里众人在寻找圣火时，必须先找到自己的爱，这里举的例子就是古拉马寻找爱的那一集。邓常兰在那里为尤莉娅、娜莉娅和睡鬼莱蒙三个形象十分相似的角色配音。虽然每次为年轻女性配音时，邓常兰阿姨的音调都会在一个非常高的状态，但这集里却让人感到冬雪的寂寥和惆怅。最喜欢尤莉娅的台词是“我不想……我不想……我不想失去你呀！”寒风呼啸着，空气似乎冻结，剩下忧伤的提琴呜咽低低地弥漫开来…… ?? ??除了邓常兰老师外，还要重点提到的一位人物——辛敏航。在下对辛老师印象最深的角色就是古拉马了。不知大家注意到没有，拥有鸟外形与恢复人形后的古拉马声音是不一样的，（众：废话！）变化的程度绝非一般的剧烈。为大鸟形态的古拉马配音时，辛敏航把声音压得很哑，叫起来大嗓门，夸张时叫得惊天动地。（中国的配音能在叫声上与日本声优相比的少之又少，特别是男声优，再特别一点是动画配音。辛敏航是时至今日，在下所能举出的唯一一个。众：那是你孤陋寡闻！--||）恢复成人身的古拉马声音就正常多了，是那种非常适合帅哥形象的声音。个人认为和刘喜瑞的声音是同一类型。刘喜瑞在那集里开始是劝古拉马找爱的智者（很深远很有力度的声音）后来客串了古拉马的一位弟兄（就是那种不良少年啦，热血的类型）。最喜欢的台词就是“全靠你了，古拉马！”“古拉马，别婆婆妈妈的，想要的就一定要得到他，这是我们的规矩，不是吗？”不过相比较而言，还是偏爱辛敏航的声音，大哥哥的那种。^^由声音听的话，角色比刘喜瑞的角色年龄偏大，因为刘喜瑞的音调高，而个人喜欢低沉一些的声音。 ?? ??下面介绍的两位是以无人能仿的笑声著称的陈大千和郝琳杰。这两位的笑声都是极具特色。一位是《一休》里的将军，笑起来总是得意地“活活活”，另一位是《魔圣英雄坛》中的HIMIKO，一直带着快乐的笑脸出现在每一集“啊呵呵呵呵”的笑声和北都姐姐有得一拼。陈大千叔叔的声音是超能搞笑。前一秒还能装高大伟岸英俊帅气的施巴拉古大师，下一秒立刻就能哭丧着脸装出一付河马腔（汗）一口气连着抱怨的长串台词无不显示出其深厚的功力。郝琳杰则是万年小妹妹，声音以甜美可爱为人所知，其实她的长相和声音一样甜哦。 ?? ??还有一位不得不提的人物——佟春光！！美少女战士中的苏依赛特是也，汗。在时下耽美泛滥同人横行的时代，BT早已不是什么新鲜事物了，可是上世纪九十年代的大陆，在中文配音领域能够扮演这样的BT，可以说是十分罕见的~~~~~记得当时N多的人对苏依赛特捏着嗓子细细的奸（尖？）笑记忆深刻，问的最多的一句就是“他是男的还是女的啊？”这该是需要多大的勇气来演绎的角色啊！（致敬） ?? ??真正算来，从辽艺配音工作的开始到此文完成时已有二十年，可是，真正经历风雨成长的辉煌也只是十年。也许从《新世纪XX战士》开始，辽艺的形象就在无数人心中大打折扣。其实在内心深处，真的希望辽艺能够继续走好，送出更多优秀的作品。即使前辈们已走下一线，辽艺还是可以挺立在配音的常青坛上。?? |
|
最新喜欢： pisayz
|
|
2楼#
发布于：2005-06-30 10:04
嗯……文章大体还好，辽艺里我最喜欢的男性演员也是辛敏航和陈达千。不过通读全文后，发现有一致命的错误，引用如下：
下面是引用recanyan于2005-06-30 08:12发表的[转载]浅谈中国配音之辽艺篇——十年风雨一路走来(文 / 冷羽): 在这一集里，尤莉亚是刘莉饰演的，娜莉娅是曹玉敏饰演的，而最后的睡鬼莱莫才是邓老师饰演的。虽然三个角色长得一模一样，但还是动用了三位女演员，可见辽艺配魔神英雄时演员阵容有多么豪华，是十年后再配“超魔”时怎么无法比拟的。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2005-06-30 20:12
其实辽艺里我最佩服的还是邓常兰了
我主观原因就是邓阿姨退休了之后..辽艺就开始快速走下坡了||| 邓应该是配完美战第一部的时候离开的吧~~~~~~~~~~ |
|
|
4楼#
发布于：2005-07-01 00:30
嗯～rhea说得对，对这集我印象也很深！感人啊！虽然对刘莉的配音水平争议很多，但是那集她带着哭腔的第一句：“你真傻”，彻底把我打动了！
好文！如果不介意，我想转到辽艺论坛～ |
|
|
|
5楼#
发布于：2005-07-01 06:19
那就转吧,反正我也是转的:)
|
|
|
|
6楼#
发布于：2005-07-06 14:45
终于回来乐。。
新版的论坛真漂亮，感谢木兰、法兰、张站等多位论坛领导者的辛苦。 为我们大家的再次相聚创造乐条件。 大家久违乐！ 一回来不知道该评论些什么，在与大家分别的日子里我都快成音盲乐。（现在都没有什么时间可以用来关注配音界动态。。泪～） 就先顶顶辽艺的帖子吧。 |
|
|
9楼#
发布于：2005-07-12 16:10
好文啊~~~~~可惜作者好象不在配音网用户里
我都已经很久没写什么象样的文了，假如在我小学开始恋声时有渠道可以表达自己的心情的话，我估计可以写本辽艺文集了，笑 只是想想自己特别喜欢的那几个除了刘艺都已经不在辽艺了，心里总是难免失落感慨 虽然说着要一直支持他们，但以今时今日的大环境而言，辽艺已不可能复兴到往昔的盛况 |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-05-05 21:51
辽艺的后面似乎总会跟着《魔神坛斗士》 《魔神英雄坛》~~似乎多以动画片浮出论坛的 其实特头疼那些外国音译的名字~~
 <魔神坛斗士>也是偶儿时痴迷一时的片子 端坐在电视机前 全神贯注 目不转睛...心绪沸腾...一字不漏...但是当时就对配音上一些细节的瑕疵颇感遗憾＆不满~~(一个孩子对完美世界的向往吧~~ )那时便很留意某部片子里(辽艺) 这个角色是谁配的 是否做了声音调整 怎样去塑造角色的~~ 在一个省内 似乎更便利看到他们的译制作品~~动画片 电视剧 似乎就是那种音声了~~ 其实有时也蛮抱怨为何不换换主音呢? 后来随着"动画"年龄的结束 到<魔神英雄坛> 时只记得施巴拉古大师＆HIMIKO搞笑的声音了~~情节倒模糊起来~~再后来 已耐不住性子欣赏卡通片了~~ 时到今日 又看到这些曾经熟极了的名字 真是迫不及待 如回到昨日~~ 隐隐的 心里会想起那部4587系列~~总认为那就是"辽艺"了~~ |
|