[转载] 《晨光——像晨光一样》 作者 /康定

[这个贴子最后由mulan在 2004/06/02 11:31pm 第 1 次编辑]


[转载]                     晨光——像晨光一样   （上）
                    作者/ 康定   [原载于《上海电视》1985年第4期]
    作家有笔名，艺术家有艺名。笔名和艺名，寄寓着作家和艺术家的理想、志向、情操及趣味。同样，上海电视台播音员贺海林，给自己取的“播名”叫晨光。
    晨光，是东方熹微，天际一抹透着昭示黎明的淡淡的光。它不像朝霞那样五彩缤纷，也不像八、九点钟的太阳那样光芒四射，然而它温馨、安宁、淡泊、透明，给人亲切和希望。
    晨光（贺海林），现在是《国际瞭望》节目主持人。每到星期六晚上，他背衬地球仪，面对广大观众，谈四海风云，讲天文地理，在上至两鬓染霜的老教授、下至系着红领巾的小学生中，都有熟悉他、喜爱他的观众。然而，不要以为他在国际知识方面真的“学富五车”，其实应该说，他懂得不是很多。也许，他的成功之处，是在于他能以平等、谦和的态度，把编辑提供的解说词，通过亲切自然的语调，质朴大方的仪表，圆润动听的音色，传达给广大观众，和您共同探讨、求索。当然，这绝对不是说，一个播音员可以对他所播讲的内容一无所知，恰恰相反，他平时接触和学习得越是多，播讲的时候越是胸有成竹。年仅26岁而有了6年播龄的贺海林是深知这一点的。如今，他在电大学习中文专业，今年夏天就要毕业了。他的求知，可说是一门心思了，别人问他有没有女朋友，他总是说，念完书再说。你可别以为这是搪塞，他平时就和荧屏上对观众一样坦率真诚。
    小贺有着较好的天赋条件，他身材适中匀称，眉清目秀，嗓音圆润，很有可能跻身于影视明星之列；但是，机会，却使他成为一名电视播音员。这是一个受注视又难免被挑剔的岗位，在千万人瞩目下，他又是怎样把握自己的呢？1981年5月，上海电视台选择他为日本电视连续剧《姿三四郎》中的主角姿三四郎配音，导演是著名配音演员苏秀和毕克。他们以提携后进的襟怀对译制组的全体人员说：我们几个老的一定要把小贺推上去。
                             [ 待 续 ] :em03:

    [转载]                 晨光——像晨光一样   （下）
    这是一个培养锻炼配音技巧的极好机会。
    当时，小贺已当了三年播音员，播音已初步入门。正如老播音员黄其所评价的那样：小贺是北京人，让他“说”普通话，当然是流利纯正；让他念文章，也能朗朗上口。但是，播音员既不能“说”也不能“念”，而是介于“说”和“念”之间的“播”，小贺基本上掌握了这一点。但是，当小贺把这种颇不容易做到的“播”用于电视剧配音的时候，又变成了“播音腔”。导演告诉他：配音不是播音，配音是“说”，但又不能像配音者平时说话那样，而要体现角色的身份、性格、气质。于是，他工作时间在演播室播音，业余时间关进小屋，对着录音机一遍又一遍地试配，努力学习掌握语气、语调、节奏。在那一段时间里，小贺凭着年青人的热情和钻劲，同时成功地扮演了“晨光”和“姿三四郎”两个角色。为姿三四郎的配音，使他一举成名。观众看见他，直呼其为“姿三四郎”！
    观众是宽厚的，有时又是苛刻的。为姿三四郎配音三年多以后，一位观众写信给他，问：你以后又给不少电视剧配过音，有哪一部及得上《姿三四郎》呢？
    小贺接信后，十分不安。因此，当他得知被观众评为“最佳播音员”后，坦率地说：“评不上是遗憾的，一个天天和观众见面的老朋友，不为观众所喜爱，这无疑是很苦恼的；评上了也不安，‘最佳播音员’的称号实在担当不起。”前一句，可看出小贺的责任感；后一句，可看作他的谦虚。总之，他比以前成熟老练得多了，不像当初，他为姿三四郎配音成功后，有不少姑娘给他寄来了热情的求爱信，他还真有点不知所措哩。最近，他又被派任日本电视连续剧《血缘》男主角志摩信夫的配音者，这又给了他一个向观众汇报的机会，这次的再创作，能超过“姿三四郎”吗？
    晨光，是希望之光，他可能积聚更多的热量，使荧屏生辉；他也可能为阴霾所遮，失却了初生的明辉。晨光，你永远是晨光吗？
                          [ 续 完 ]
         ****************  ********************  *****************
    [转载絮语]：“上世纪”八十年代，晨光以自己的刻苦努力登上了一个别人称羡的高峰。但他还是那么平和、淡泊，毫无眼下“大腕”们的张狂。金蕾对他的访谈在“五一”长假中电台重播，使我们更了解到他没有停步，还在为他所钟爱的观众奔波着。因而，我翻出八十年代的杂志，寻到他和电视台同事的合影，让我们祝愿晨光永葆这份难能可贵的清新与宁和，他感染给大家的温文尔雅也会由我们感染给周围的亲人和朋友。
                                   弋舟    于2004年5月16日

帅啊，帅啊，帅啊。

    晨光自己说他的女儿也喊他：“帅哥！”可见他的亲和形象“放之四海而皆准”。
    上海电视台的《海外影视》译制组散了真可惜，那班好嗓子在盒装的《东京爱情故事》里也还能听到……现在上海的“东方电影频道”的译制水准下降太多了，俺只好继续翻箱底，继续怀旧了。

海外影视？这个有印象
上次跟头儿汇报酋长的归来的时候，跟头儿大谈译制事业的重振，头儿轻叹说了一句，难哪，海外影视都取消了。当时不知道头儿说的是什么意思，现在才知道原来指的是这个，唉……

    回 recanyan 的“疑惑”：    
   上视的《海外影视》最兴盛之时，上译厂的导演苏秀、曹雷、毕克都参与指导，培育出林栋甫、刘家桢、杨明、刘彬、张欢、王玮、金琳、梅梅、晨光、陈燕华、魏思芸等一大批配音人才，具体作品数不胜数，举几个片名：《鹰冠庄园》、《成长的烦恼》、《神探亨特》、《姿三四郎》、《黑暗的公正》、《大饭店》、《蕾丝》、《根》、《夜鹰热线》、《血缘》、《两人世界》等大量电视连续剧，还译配了上海国际电视节的许多单本剧；电台的陈醇、译制厂的丁建华都加入了配音，达到上译经典电影后另一个巅峰，和广东的话剧团简肇强、姚锡娟、柏崇新的“赤色系列”以及央视的译制团队南北呼应，令观众来不及享用；也“宠惯坏”了大家的耳朵。所以才会对今天“棚虫”和“重配上译经典”那么挑剔……。
    
    ——“盛饯难再”啊！

上海电视台没有进片权了，海外影视支撑了一段时间报了歇业……

下面引用由弋舟在 2004/05/18 03:31pm 发表的内容：
回 recanyan 的“疑惑”：    
   上视的《海外影视》最兴盛之时，上译厂的导演苏秀、曹雷、毕克都参与指导，培育出林栋甫、刘家桢、杨明、刘彬、张欢、王玮、金琳、梅梅、晨光、陈燕华、魏思芸等一大批配音人才 ...

这话不错呢 虽然有些未曾看过
但对上视的印象 却是极深刻的
只是第二照照 除了晨光
其他的 却都不认识了 :em06: