[其他][资料]谢添——我国电影史上第一个创造配音奇迹的人

原标题：同时给24 个角色配音的人

          一九五三年长影译制苏联喜剧影片《我们好象见过面》，遇到配音上的困难，请当时的电影局长蔡楚生帮选几个配音演员，已经拍过十余部影片的谢添被点中了。
           谢添生于天津，祖籍广东，到过上海、四川、北京等地。能够准确而流畅地说普通话、广东话、天津话、四川话、山东话、东北话……后来连英语、朝鲜语等，也能模仿得惟妙惟肖。然而，当他看完剧本，竟打起退堂鼓来，提出要自费回京，不干了。原来在这部影片中，他要给配音的是在其中一个人扮演24个角色的喜剧演员马克西莫夫，一会儿是演说家，口若悬河，一会儿是教授，“洋”结巴……不同的角色有不同的思想性格和说话方式，还要迅速变换二十四种声调和音型，难度太大了!
          有人建议找十二个人，每个人给两个人配音。但统统被蔡楚生驳回。谢添“溜”不掉，只好咬牙迎难而进。每天天不亮就面对树林，扯高嗓门，苦练快速变声。别人远远听见，还以为有一群人在吵架。就这样，他成为我国电影史上第一个创造配音奇迹的人。

                                                                                  原载《新影北影报》，《大众电影》1985.11转载

呵呵，好强啊。可以找到这部电影的音轨么?

汗颜,那么强的人啊,佩服

就看过谢老说天津话，没想到语言天赋这么强，这片子一定要发掘出来。

我的娘啊！应该让谢老去保安局！别人无法破译它的声音密码

如此说来，谢添确实是个语言天才，有点像好来坞的罗宾威廉姆斯。《电影传奇》里说，《锦上添花》里黄素影的一句台词：“我这心里还真有点儿不是滋味”，其中“滋味”两字就是谢添配的。小时看的时候印象很深。

谁有声音？！让我们欣赏一下

24个角色..........

看来 谢添开头的名字的人很适合配音哦 现在有个年轻的配音员叫谢添天  就是东京审判里配谢君豪的 那个

此足见大师的语言功力之深厚！

谢添——中国电影史上一个传奇人物，导、演、配。。。。样样出色！

谢添两个反差很大的角色是《新儿女英雄传》中的张金龙和《洪湖赤卫队》中的张副官，没想到配音也独具特色。

从小就一直认为谢添属于怪才一类人，艺术方面那是全能！

是个很有语言天赋且表演才能很强的演员，非常欣赏他的表演艺术。