psha
  • 最后登录
阅读:2405回复:9

[上译][求助]求《空谷芳草》中为司考特家老太太配音的张同凝的介绍和近况

楼主#
更多 发布于:2005-07-18 17:25
张同凝配欧美老太太很有味道(也很洋气),听声音,美国电影《农家女》中议员家的老太太也是她配的,听着很顺耳。据说她也是卫禹平的夫人,想对她有进一步的了解。
于华
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-05-04
  • 网站建设奖
  • 爱心大使
1楼#
发布于:2005-07-18 19:10
什么叫“她也是卫禹平的夫人”,就是卫禹平的夫人。已经去世了。
psha
  • 最后登录
2楼#
发布于:2005-07-19 09:28
这个“也”字表示她除了配音演员以外的另一个身份,请你别想歪了。
于华
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-05-04
  • 网站建设奖
  • 爱心大使
3楼#
发布于:2005-07-19 10:13
那该说“还”嘛。
psha
  • 最后登录
4楼#
发布于:2005-07-19 11:24
发起这个主题是想得到关于这个配音演员更多的信息。
5楼#
发布于:2005-07-19 16:27
50-60年代的译制电影,当赵慎之还为年轻姑娘配音时,张同凝是当家老旦。
psha
  • 最后登录
6楼#
发布于:2005-07-22 13:05
看来熟悉张同凝的人不多啊。遗憾。
susu
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-12
7楼#
发布于:2005-07-22 14:38
她配音的影片多数是文革前的影片,象(王子复仇记)的皇后,她的声音太有特色了,只可惜文革后上译厂进入辉煌时期的时候,她已经退休了,所以没有留下一部影片给观众。她的丈夫卫禹平在文革后继续在上译厂担任导演和配音工作,他导演的(华丽的家族)(望乡)(尼罗河上的惨案)和参加配音的(警察局长的自白)(蛇)都给人留下很深的印象。
8楼#
发布于:2005-07-22 15:16
张同凝也担任过译制导演。文革末期在墨西哥电影《白玫瑰》里,文革后《音乐之声》等都有她的声音。80年代后就基本上没听到她配的声音了。
psha
  • 最后登录
9楼#
发布于:2005-07-22 15:51
噢是啊,《音乐之声》中配的是那个院长嬷嬷吧。她的声音确实很有特色。假如人没有走,能再出来露露声做一期《声音传奇》那该多好啊,可惜已经没法实现了。
游客

返回顶部