信徒
  • 最后登录
阅读:2907回复:17

[上译]请问如何区分苏秀、赵慎之?

楼主#
更多 发布于:2005-07-22 23:36
  她们两位声音实在太像了!
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
1楼#
发布于:2005-07-22 23:47
从<尼罗河惨案>开始训练,两声出现在同一部电影,又有截然不同的性格.
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
信徒
  • 最后登录
2楼#
发布于:2005-07-23 00:02
多谢啦!
我发现别人就老把她们搞混,后来发现自己也分不太清。
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
3楼#
发布于:2005-07-23 00:09
好象连她俩自己都分不清...
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
西蜀五月
版主
版主
  • 最后登录2020-11-16
  • 原创大奖
  • 优秀管理员
  • 现实互动奖
  • 金话筒奖
4楼#
发布于:2005-07-23 00:47
下面是引用怀念上译于2005-7-23 00:09发表的:
好象连她俩自己都分不清...



不是的吧,哪有那么悬乎
五月是闲适而恬淡的时节 总是隐藏着一些微妙,一些惬意 不会有那么欣喜,也不会有那么悲伤……
harrypotter
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2012-01-15
5楼#
发布于:2005-07-23 00:52
她們的面容
[img]http://photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl2=09417f7bc8f00ec453ea09fb3e1eb08d305d6622426d433ae311dad01f67bee1c7e134fff47b7225c4493f2ef7197dfb31c92ccb554446b9e2dc9b8d5cc876a777a36a513c4a0dd9e739d9524d326ecc99149ae9[/img]
6楼#
发布于:2005-07-23 14:19
她们俩的声音各有各的特点:苏秀华丽,赵慎之朴实。绝对不会混淆。
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
7楼#
发布于:2005-07-26 19:44
苏秀老师的声音到现在俺也没总结出来.好象她是宇宙流的,忽东忽西的抓不住.赵慎之老师是悲剧型的.
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
susu
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-12
8楼#
发布于:2005-07-28 10:47
在美国片(蝙蝠)是里她们两个人共同配一部片子,一个是作家,一个是管家。你看过这部片子就知道如何区分了。
9楼#
发布于:2005-07-28 11:19
赵慎之经典代表作是《望乡》里的阿崎婆,而苏秀很少担任主配。在《尼罗河上的惨案》里,奥特波温太太可以说是苏秀代表作了。苏秀的声音可塑性很强。在《紧急迫降》里,赵慎之客串了一个角色,与白穆演一对老年夫妇。
为音痴狂
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2020-04-07
10楼#
发布于:2005-08-06 16:10
我个人感觉苏秀老师的声音有点飘,比较脆,而赵慎之老师的声音相对比较厚,比较糯。
mermaid
  • 最后登录
11楼#
发布于:2005-08-07 15:58
下面是引用怀念上译于2005-7-22 23:47发表的:
从<尼罗河惨案>开始训练,两声出现在同一部电影,又有截然不同的性格.


请教一下下

两位老师

分别 配的谁谁哈

偶有碟

看着 再努力区分
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
12楼#
发布于:2005-08-07 16:32
下面是引用mermaid于2005-8-7 15:58发表的:
请教一下下

两位老师

分别 配的谁谁哈

偶有碟

看着 再努力区分
.......

色情作家奥特波恩太太--苏秀
视珠宝如命的范斯凯纳太太--赵慎之
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
mermaid
  • 最后登录
13楼#
发布于:2005-08-07 23:13
谢谢 楼上上译 指点

mermaid 受教呢
黑郁金香
版主
版主
  • 最后登录2024-09-05
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
14楼#
发布于:2005-08-09 09:31
多看就知道了
老上译是我生命中的一部分,我们是一群生活在精神世界里的人,别人不容易理解,当然我们也不需要别人的理解。
15楼#
发布于:2005-08-09 10:22
昨天新到的片子水晶鞋与玫瑰花,听了两位的声音,
云中漫步
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-04-08
16楼#
发布于:2006-05-17 19:24
下面是引用为音痴狂于2005-8-6 16:10发表的:
我个人感觉苏秀老师的声音有点飘,比较脆,而赵慎之老师的声音相对比较厚,比较糯。

总结得不错。
17楼#
发布于:2006-05-18 10:00
多听,过去我很难分辨戴学庐和孙渝峰两位老师的声音,听多了自然而然就能分辨了。其实苏秀的嗓音比赵慎之要“哑”一点。
游客

返回顶部