于华
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-05-04
  • 网站建设奖
  • 爱心大使
阅读:2348回复:0

[上译][资料]孙渝烽导演谈西德影片《科佩尼科上尉》(载《大众电影》1985.3)

楼主#
更多 发布于:2005-08-09 13:33
原标题:假上尉的“奇运”——漫议西德影片《科佩尼科上尉》      孙渝烽


         西德彩色故事片《科佩尼科上尉》即将在我国上映。这部片子是根据同名话剧改编的。影片通过主人公福格特的一生,以讽刺轻喜剧的形式表现了第一次世界大战前德国的社会生活,为我们展现了历史的生动一页。
         德国是两次世界大战的发源地。这个后起的资本主义国家,自1870年的普法战争以后,利用法国的割地赔款,在较短的时间内就赶上并超过了老牌资本主义国家英国、法国,工业生产迅速跃居欧洲第一位。列宁指出,当时德国 是一个“军阀的,容克的资产阶级的帝国主义国家”——它具有强烈的沙文主义、军国主义性质。
         影片反映的正是这个时期的社会面貌。鞋匠福格特从普法战争后直到二十世纪初,三十多年的时间几乎都是在监狱度过的。他前后三次进监狱,每次出狱都无法获得居住证,没有居住证也就没法找到工作。现实生活终于使他明白,在德国只有军人才识万能的。当他第一次出狱后,仍无法得到居住证,警察局还把他从妹妹、妹夫家赶出去。生活逼得他下了最后的赌注:他在旧货摊上买了一套军服,冒充“科佩尼科上尉”,凭着在监狱中读熟的“普鲁士军事条例”,很快就在车站招集了一队执行任务后回营的士兵。他领着这队士兵大闹了科佩尼科市政厅,下令逮捕市长和金库出纳员,如入无人之境。可惜,这个小小的市政厅没有护照科,福格特还是弄不到居住证和护照,只弄到一笔钱。他本可以带着这笔钱远走高飞,但他又留恋自己的家乡,不愿做异乡之鬼。最后他带上军服去警察局自首了——回监狱起码还有一个安身之地。
         影片最后的结尾不仅另人捧腹,而且意味深长:当德皇知道福格特一身旧军服就大闹了市政厅时,异常高兴。因为他所追求的以严明的军纪统治德国、使全国人民都成为他军国主义的顺民理想,从假上尉的所作所为中已经看到了圆满的结果。军人万能正体现了他的意志。这位统治者下令赦免了福格特,典狱长特地为福格特送来了护照。福格特看着眼前这张纸片心酸地嘲讽着:“这太晚了,我已经等过头了。我再也不需要她了,因为我现在就是科佩尼科上尉。”
         本片导演赫·科伊特纳是德国著名导演和编剧,生于1908年,1980年去世。他是德国战后最优秀的导演之一。他的作品不仅带有强烈的反法西斯思想内容,而且在艺术上也是以严谨著称的。科伊特纳早年攻读文学、文献学,大学毕业后从事撰写电影文学剧本的工作,1939年开始导演生涯。他的全盛时期从五十年代开始,这期间的影片具有严肃的思想性,语言辛辣,批判性很强,如《魔鬼的将军》、《科佩尼科上尉》等,科伊特纳的重要作品还有《路易二世》(1955)、《巴黎艳遇》、《美好的年代》(1958)、《好心的强盗》(1959)、《在黑色的砾石下》(1961)、以及反映南斯拉夫人民反抗法西斯斗争的英雄气概的《最后一座桥》等等。
游客

返回顶部