阅读:5872回复:12

[京译][收集][抛砖引玉]水浒传和三国演义的配音表

楼主#
更多 发布于:2005-08-16 16:12
  我记得不太清楚,请各位补充啊,这样四大名著配音表基本就齐全了


三国里面有徐涛,曲敬国,郑建初,应该就是他们这一批人吧

曲敬国,郑建初他们好象还是解放军艺术学院的台词课老师吧~~~

水浒我是说央视的,基本不知道,看不下去,但好象也有曲敬国配林冲吧~~~






西游记:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

孙悟空:李世宏、李扬
唐僧:张云明
猪八戒:里坡、王玉立(演托塔李天王那个)
沙僧:阎怀礼本人
其他配音演员:吴桂苓(镇元大仙)、陆揆、张涵予、马德华也客串过几个角色例如平顶山的山神
知道的就这么多



红楼梦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1.陈阿喜——王熙凤后几集
2.陈志峰——门子、琪官
3.丛微
4.党同义
5.耿立华
6.谷童——司棋(原声)
7.郭连文
8.郭政建
9.韩廷琦——跛足道人、张道士
10.黄璐璐——元妃、尤二姐
11.金淑媛——王善宝家的(原声)、其他数位“婆子”
12.金硕
13.黎频——刘姥姥
14.李芙中
15.李颉——贾赦(原声)
16.李林——王夫人
17.李文玲
18.李文珍
19.李晓兰——薛姨妈
20.李新美
21.李新珠——李纨
22.李扬——贾瑞
23.李蕴杰——尤氏
24.李真——王熙凤大部分
25.李志新——贾珍(原声)
26.刘柏宏——探春
27.刘纯燕——袭人
28.刘新力
29.刘宗佑——贾雨村(原声)
30.柳青——秦可卿
31.吕中——贾母
32.罗莉——平儿
33.罗炎
34.麻淑云——静虚
35.齐杰——贾琏
36.齐克建
37.瞿佳(瞿玄和、张筠英之子)——贾宝玉
38.任亚明
39.宋聪——薛蟠
40.孙彩虹——周瑞家的(原声)
41.孙桂珍——南安太妃(原声)
42.唐亚男
43.王明亚
44.王威
45.王唯
46.王雪纯——晴雯
47.王焱
48.王焰——贾芸
49.王忠信——甄士隐(原声)
50.谢冬
51.徐金增
52.徐乐
53.徐马宁
54.徐奇——赖升(原声)
55.徐文燕——旺儿媳妇
567.许复召——邢夫人
57.杨冬
58.杨奇
59.杨青(《渴望》里那个凯丽之后的第二女主角)——赵姨娘
60.叶超
61.于晓林(临)——妙玉
62.袁振平——焦大
63.岳荣(榕)生
64.张海玲——林黛玉
65.张慧君——薛宝钗
66.张京——迎春
67.张林怡
68.张伟(担任全剧配音录音)——贾敬
69.张卫宁——湘云*
70.张元鹏
71.张云明(唐僧的配音者)——贾蓉
72.赵晓明
73.郑铮——鸳鸯(原声)
74.周正——贾政

最新喜欢:

1楼#
发布于:2005-08-16 19:09
今天正好看了一集《三国演义》,听出了劳力的声音。
刘备的配音好像就是齐克健。
我想知道旁白是谁?请知道的朋友告知,谢谢!
塞勒斯
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2020-07-02
2楼#
发布于:2005-08-16 19:39
旁白就是吴俊全啊!~
[IMG]http://www.wowchina.com/download/wallpapers/img/thumb/korea-alliance-800x.jpg[/IMG]
大头龙
共享小组
共享小组
  • 最后登录2015-12-15
  • 原创大奖
  • 先锋碟报员
3楼#
发布于:2005-08-16 19:57
楼主:央视的水浒中林冲好象不是由别人配音的吧?因为扮演林冲的演员周野芒本身就是个配音演员呀?!
[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我,列出四大美德:智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看,哪条也不具备,可我有其他的美德!野心-----它能迫使我去超越别人!谋略、勇敢------我不是指战场上,勇敢有多种形式;忠诚-----对家族!对您!可这些美德您都没提到?!您甚至不愿意我是您的儿子!!![/b][/font][/size]
瞳颜
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-12-07
4楼#
发布于:2005-08-16 20:23
赵小锐.好象是自己的声音吧.我见过他一回.声音和电视居没什么差别.
瞳颜 [img]http://img1.qq.com/tech/pics/2486/2486835.jpg[/img]
永远热爱辽艺
版主
版主
  • 最后登录2021-03-24
  • 网站建设奖
  • 优秀管理员
5楼#
发布于:2005-08-16 20:30
下面是引用大头龙于2005-8-16 19:57发表的:
楼主:央视的水浒中林冲好象不是由别人配音的吧?因为扮演林冲的演员周野芒本身就是个配音演员呀?!



前面的林冲是野芒自己的声音,到后面野芒给别人配音,林冲也由别人配了
6楼#
发布于:2005-08-16 20:56
倒,忘记野芒是给成长的烦恼爸爸配音的,汗一个
吴俊全也给领导配音的吧
汗,和赵述仁搞反了,他是配宋江的,刚才在百度搜索两人为此还争论过
当然这只是当年的往事了,大家不要再争论


两个“宋江”的对话

  关于国产片的配音问题是一个议论很久的话题,但是一直没有得到各方高度的重视,没有引起过正式、严肃的争论和探讨。而今,一篇关于李雪健谈对宋江“配音遗憾”的文章,引发了配音界的强烈反响。由此,也终于找到了正视国产片配音问题的突破口。?

  宋江的扮演者李雪健和配音者赵述仁友好而不是敌视地坐在了一起,心平气和地分别陈述了对宋江角色的理解和把握以及创造过程,并且超越了宋江而严肃认真地共同探讨了国产片配音的未来走向。?

  49岁的赵述仁曾是陕西艺术剧院的演员,后来走到幕后的配音工作,一晃已近二十年。《三国演义》、《康熙微服私访记》、《女人不是月亮》等等数不胜数的影视剧里,均有赵先生的配音。至于台前,中央电视台《中国人口》主持人就是赵述仁。?

  赵述仁热爱配音工作,把它当做艺术事业而不仅是谋生的手段。当他应邀来到《水浒传》剧组做后期配音时,心理压力很大。李雪健不同于一般演员,是一个家喻户晓的明星,有其独特的表演和声音魅力。所以他认为配音时首先要在声音上接近,但李雪健用山东话的对白使他在改口普通话时增加了难度。

  另一难度是,宋江的配音是赵述仁在无对手配戏的情况下自言自语完成的(由于多媒体的高科技,不必要求全体配音演员凑到一起来对白)。更难的是,赵述仁没有与李雪健直面接触,没有统一对角色的认识,产生对人物理解的偏差自然在所难免。?

  譬如对宋江的后半部分,赵述仁分析李雪健对宋江更多的是批判和揭露,但他对宋江理解和认识则略有不同。赵述仁认为针对一个具体的角色,演员比导演理解得更细微和深入。

  因此,在尊重李雪健对人物的独特设计情况下,把认为对宋江处理的偏差地方稍做纠正。即多给人物性格一些真诚,少一些虚伪,压低一些音量,有些调侃的戏又在声音表现上“收一收”。?

  “题反诗”是一个重头戏,赵述仁整整配了七遍自己才通过。对于银屏上宋江说出的每一个字,甚至一声喘气,赵述仁都丝毫没有放过。所以,他从报纸上见到李雪健流露出对配音的遗憾,内心深感委屈。?

  尽管李雪健以表演为主,但他早在80年代也曾尝试过配音,深知配音不是轻而易举的“小儿科”。他毫不隐瞒自己的失败纪录,“我和冯宪珍一起配过音,面对画面找不到人物了,我再不敢配了。”正因为有了切身体会,李雪健才懂得对配音劳动的尊重和敬佩,才认为配音演员与表演演员是同等的重要。?

  关于《水浒传》的语言风格,李雪健认为与《红楼梦》、《三国演义》或《西游记》都不同,更具有乡土气息,更贴近普通百姓。语言要符合那些“贼寇”的身份,因此他用一种不很清亮又是山东的口音来表达,但后期配音时赵述仁依照惯例尽可能吐字清晰和用普通话来表达。?

  《水浒传》是一部妇孺皆知的名著,对待书中人物的认识都各自早有定式。改编成电视剧后,十个人必然会有十种解释。李雪健想竭力塑造的地方或许恰恰是赵述仁想尽量扭转过来的部分,对人物性格脉络把握的歧异在各自艺术表现后,肯定无法使人物完全重合。有一场戏,宋江看信得知抓到的人后有些惊慌,但很快就想装傻,语音处理时含混不清,但赵述仁对此的处理,李雪健稍嫌华丽。?一贯是自演自配的李雪健,宋江则成为他第一个只演不配的角色。由于李雪健属于全能型演员,因此他在后期配音上更能使自己的角色锦上添花。正由于他对艺术的执著和一丝不苟,所以对精心设计的角色出现偏移便表现出了遗憾。?所谓偏移是由于演员对角色的理解不同,这不能说明是配音演员水平不高。李雪健很感激赵述仁再创作时力求弥补表演不足的本意,承认赵述仁是位有成就的配音演员,这两个山东老乡在交谈中多次真诚地握手,互致敬意。

  李雪健对赵述仁为了更接近他的声音而陷入模仿误区感到惋惜:“您不如放开,索性按自己的路子走可能更好。”而赵述仁答:“您的声音大家太熟悉了,不像您,观众会不认可的。”?

  很快,俩人便从“宋江”的身影走出,共同面对当前国产片配音的问题。李雪健称通过“宋江”一事,引起他许多思考,他以为观众熟悉的演员最好由自己来配音,如果必须用配音演员,那就应给配音演员与表演演员甚至包括前期导演有足够的艺术切磋时间,他反对配音演员要受“时间紧、任务重”的种种限制。?

  曾经在前台演过戏的赵述仁,理解表演演员对后期配音效果不理想所产生的不满心情。配音演员必须讲普通话和吐字清晰,尽管这可能失去许多颇有特色的语气和语音。双方都为能够最终友善地促膝交谈而满意,认为艺术争论是好事,有利于演员之间的团结,更有利于影视艺术的健康发展。?

  未来配音演员仍是不可缺少的,这是客观现实。一是有些演员的语言对白功夫欠缺,无法胜任后期配音,二是多数演员时间紧迫,不能完成后期配音。?

  过去,我们对配音这门艺术缺乏正确的认识和应有的尊重,一度有报刊还轻蔑地动辄以“棚虫”来代称从事这个职业的演员,把配音看做是简单的对口型,大部分从业人员对此感到极度侮辱。

  然而,把配音看成是影视艺术里缺一不可的门类,提高到是塑造一个角色能否完整的高度,则需要一定的认识过程。毕竟,80年代初才在我国出现的国产影视剧配音艺术,还由于它的过于年轻而不被世人重视。???

  那天晚上,他们谈得非常热烈,早已超过我设定的时间。我站起来时,李雪健发现我要去付款,一把抓住我的胳膊:“不成!子堃,我来!”赵述仁见状恍然大悟也要去付款,李雪健又死命拦住:“谁也不要动!谁动跟谁急!你们要是付款就是骂我。”?

  我不再争执,劝赵先生也坐下。赵述仁表示:那我下次请你们。?
xiaozhan2000
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2022-07-01
7楼#
发布于:2005-08-16 22:09
我喜欢野芒
天空上没有翅膀的痕迹,但我已飞过。
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
  • 网站建设奖
8楼#
发布于:2006-05-07 18:29
《水浒传》

赵述仁、曲敬国、徐涛、陆建艺、刘润成
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
声灵
  • 最后登录
9楼#
发布于:2006-05-09 13:14
啊,原来都是配出来的,怪不得,放出来的气势感觉就不一样。惭愧啊
10楼#
发布于:2007-11-03 19:25
公孙胜,梁中书,裴如海也是曲敬过配音。
11楼#
发布于:2007-12-26 17:05
周野芒  满嗲的以前 成长的烦恼的 爸爸 就是他配音的
albqyp
  • 最后登录
12楼#
发布于:2017-06-09 11:31
想知道旁白是谁
游客

返回顶部