|
爱情的果子熟了
妻子:黄笑嬿 28岁 配音演员 结婚时年龄22岁 丈夫:黄浩 31岁 电视台主持人 儿子:黄帅戈 5岁 黄笑嬿、黄浩两个人都姓黄，暗合了老话“五百年前是一家”。前世今生，缘分天成：黄浩25岁时便把年方22的黄笑嬿娶回了家。他们说，爱情的果子熟了，那就结婚吧。 在电话里听黄笑嬿的声音，亲切，甜美，还透着一股娇俏。见到真人，果然是小巧玲珑，娇笑迎人，令我更加意外的是她那超短牛仔裙，二十出头的扮相。实际上77年出生、属蛇的她已经为人妻4年，为人母3年了。笑嬿的几件人生大事似乎都比同龄人完成得早，现在的她偶尔还能记起结婚前夕，朋友弹眼落睛，大呼小叫：“侬嘎早就要结婚啦！”。 笑嬿笑称自己是早恋，17岁那年认识了现在的丈夫黄浩。当时黄浩还在上海戏剧学院表演系读书，一次机缘巧合两个人被关在一个录音棚里配戏，而且还是对手戏，一录就是一个星期。之后两个同样都是初恋的年轻人携手走过了五年的恋爱旅程，终于在世纪末步入结婚礼堂，用笑嬿的话来说“这一切都是缘分”。 说起来，笑嬿自己一点不觉得结婚早，光恋爱就谈了五年，彼此很了解。她说，成熟不仅是生理，重要的是心理，对爱人的感觉渐渐化在生活里，化在习惯里，化在生命里。有哪几对恋人能五年里一直朝夕相处呢？从谈恋爱开始黄浩就每天接笑嬿下班，两人几乎天天见面，工作上又是同行，标准的媒体双职工，所以理解对方就像理解自己，绝对不会因为对方半夜两三点回来而猜疑有什么“不轨”。那时又正好赶上电视台策划“冲浪婚礼”的新年特别节目，领导找黄浩谈，黄浩找她谈，一拍即合，就在该结婚的时候把婚结了。 “结婚越早，青春越长”，笑嬿这样总结自己的婚姻。趁着青春爱人两相宜，早早操办完了终身大事，人生更踏实了。而孩子随着这样的稳定也来了，笑嬿的母亲提前从中福会幼儿园退休回家带孙子。生活在家庭的日渐完整中变得扎实，没有一点精力被浪费，不用费心想命运之帆会驶到哪里。她的爱被提前释放出来，流动的青春像她那酷酷的牛仔裙一样，淋漓尽致地体现着活力，有时她甚至成了儿子的玩伴。 笑嬿从来不说自己的爱情里有多少激情，她和丈夫都默契地认为彼此互补的性格是坚实的基础。她说两人的性格都具有双面性，却又是互补的：在工作上她身为配音导演，冷静周全，他则活泼张扬，就像电视里演小品那样；而自己在生活里比较大大咧咧，爱穿着新衣服在黄浩面前招摇，他则沉静平和，爱泡茶、搞模型、弄照相器材、看历史书，一点都不“痴头怪脑”。所以两人风平浪静地走到今天。 黄浩现在也是上海滩有名的主持人，我问他见了更多美女后还有没有定力呢？他笑得有点羞涩，有点调侃，“我就是对她有感觉啊。我是用找老婆的眼光找女朋友的哦。”笑嬿对黄浩的痴心又满意又得意，也一头扎进去，再不考虑将来是不是还会遇到更好的人，因为最好的就在眼前。 也许和笑嬿谈论物质基础并没必要，她和黄浩都是独苗，备受宠爱。虽然刚结婚时在笑嬿家挤了段时日，但很快就搬进了自己的新房。有了孩子后，便与笑嬿父母同住一个屋檐下，先前的暂居反倒成了三代同堂的演习。 对于事业，笑嬿从来没想过放弃，她说：“为什么不工作？生了孩子，我也没想过当全职妈妈。” “那么将来呢？” “将来？将来似乎很遥远，我没想过，顺其自然就好了。” 我问她是不是有当“配音女王”的理想，她笑得很无邪，没有所谓的踌躇满志，只有一种顺乎命运，顺乎缘分的自然和快乐。我想，这个从小跳水上芭蕾的女子，掌握了绝佳的技术，绝不会在爱人、家庭、事业中失去平衡，因为一切宛如天成。(李莹) 黄笑嬿配音作品有双色婚纱,有小金琳的外号的,没有照片啊~~~~ 夏志卿  社会公职』 国家一级演员 上海戏剧家协会会员 『主要经历』 1974.9-1979.7 中福会儿童艺术剧院学馆学生 1979.9-1996.9 中福会儿童艺术剧院演员 1996.9-1998.7 上海戏剧学院导演进修班 1999.3-至今 上海话剧艺术中心演员 主要作品』 话剧 1987.2《你好!中学生》饰 万来老师 1994《威尼斯商人》饰 夏洛克 2000.1《卞昆冈》饰 卞昆冈 2000.12《正红旗下》饰 清军军官 2002.7《好爹好娘》饰 苗刚 2003.4《长恨歌》饰 程先生 2004 《浴火忠魂》饰张铁 儿童剧 1980 《孙悟空三打白骨精》饰 猪八戒 1989.9 《魔鬼面壳》饰 力力 1991.3 《四弦琴》饰 赵勤 1994.10 《雁奴奴莎莎》饰 嘎子 1995 《白马飞飞》饰 白马 音乐剧 1987.9《纽约少年》饰 管家罗斯威尔 1991《五百顶帽子》饰 阿拉里爵士 电视剧 1985《玛丽娜一世》饰 吕宁 1987《祝枝山传奇》饰 周文宾 1990 《青春门》饰 倪德川 1991 《李香君》 饰 候朝宗 1998 《深渊情暖》饰 鲁宾贵 1999 《凤凰再生》饰 贾志明 1999 《电影春秋》饰 蔡汗青 1999.5 《将爱情进行到底》饰 尚君 2000 《包公生死劫》饰 公孙策 2001 《绝路》饰 方子达 2001 《上海诱惑》饰 金土根 2001 《似是故人来》饰 杜家峰 2002 《暖冬》饰 马小克 2002 《江山》饰 何斌 配音艺术实践 电视译制片 1987《自君别》 1986 《驾车人》 1987 《枪手》 1987 《春蕾》 广播剧 1990 《刑警803》 饰 沈西 1994 《东京爱情故事》 饰 永尾丸治  太空堡垒中前期的瑞克『获奖情况』 儿童剧 1993年获全国儿童剧录像评比“表演奖”（《 四弦琴》） 1994年获第五届“文华”表演奖（《雁奴奴莎莎》） 1995年获第十三届“中国戏剧梅花奖”（《白马飞飞》） 1997.9获第七届“文华”表演奖（《白马飞飞》） 话剧 1996.5获第三届“中国话剧金狮奖”演员金狮奖 佘晨光 社会公职』 中国电视艺术家协会上海分会 上海戏剧家协会 『主要经历』 毕业于上海戏剧学院表演系 福州部队前锋话剧团演员 上海青年话剧团演员 上海话剧中心演员 『主要作品』 导演 1978 《于无声处》——任导演 1983.4 《啊，猜谜者》——任导演 表演 话剧 1967 《红灯照》——康有为 1973 《前口有风云——指导员 1973.12～1974.1 《边疆新苗》——齐有山 1974.1 《广阔天地》——郭师长 1974、1975 《风华正茂》——徐老师 1975.10 《炮手新歌》——于仲光 1975.11 《毕业新歌》——县委书记 1976.5 《风雨碑》——林长有 1976.6 《向我开始》——陈顺和 1976、1977 《万水千山》——巨传队长 1977、1978 《台湾儿女》——叶洛溪 1979 《今夜星光灿烂》——齐剑阁 1980 《神州风雷》——小舰队成员 1980 《欢迎您归来》——接头人 1980.4 《再见了，巴黎》——团员 1981.7.1~8.31 《秦王李世民》——肖瑀 1981.9 《地狱边沿的曼陀罗花》——唐石萃 1982.4~5 《吉它之谜》——梁竟成 1982.10 《总有人走向雷电》——计传其 1983.10~11 《屋顶上的人》——蔡桃生 1985 《天才与疯子》——达芬奇 1985.3～4 《潘蒂拉老爷和他的男仆马蒂》——苏尔卡纳 1986 《傻子进行曲》——彭大林 1987 《框中缘》——大差 1987 《吝啬鬼冠军赛》——关四代表 1987 《寻死觅活》——医生 1987 《婚事》——女婿 1987 《银婚前的离婚》——彼德洛维奇 1987 《生不带来死不带去》——保罗 1989.1 《狗心》——费奥多尔 1989.9 《白岛》——市长 1990.2 《看节小品》——“楼道中”之大男一角 1990.1 《本世纪最后的梦想》——裴青 1991.1 《全国获奖小品》——“要房子的人”之要房人、“执法如山”之编辑 1991.3 《小品精华》——“要房子的人”之要房人、“执法如山”之编辑 1991.7 《巨人的情怀》——李智先 1992 《一个黑人中士之死》——彼德森 1996/2003.8《商鞅》——秦孝公 2001.1 《正红旗下》——老舍父亲 2002.1 《好爹好娘》——佟怀志 2003.6 《凝聚》 2003.8 《枫叶红了》——夏总 2004 《十月西行》——周金文、庄子 电影 1983.9 《在被告后机》——税务科长 1984 .3~8 《当代风格》——楚标 1984.11~1985.1 《公寓》——凌晨 1986 《路边吉他队》——刘医生 1989.4 《开国大典》——付泽波 《十五的月亮十亮圆》——友刚 《黑白英烈》——松本 电视剧 1981 《秦王李世民》——肖瑀 1982 《生命的脚步》——计传其 1983 《奋飞》——王科长 1984 《紧要的一步》——李老师 1984.9 《当天新闻》——老王 1984.10 《凶手》——王鸿 1984.10~1985.9 《无情的人》——马总编 1984.11 《第三个脚印》——匡威 1985 《给妈妈的信》——爸爸 1985.5~6 《贴低条的信》——杨玉前 1985.7 《人生的砝码》——马小波 1985 《秋海棠》——罗裕华 1986 《要塞兵变》——我党地下工作者、参谋长尹文荃 1986 《瓷像》——爸爸 1986 《三桩讼事》——技术科长 1986 《刘连仁》——张大哥 1986 《双网记》——卢总 1986 《婚事》——小吴 1989.6 《荡妇》——光军 1989.8 《特别中队》——尤老师 1989.9~1990.2 《十六岁的花季》——欧阳奉国 1990.3~5 《生死斗》——早田 1991.8 《外财》——有俊民 《深圳之恋》——刘伟光 《子夜》——赵伯韬 《刑警八O三》——刘刚 《水无波——上海秘密战》——唐无忌 《无瑕人生》——陈之光 《相煎上海滩》——曹正基 《苦瓜弄》——丁保罗 《碧血剑》——曹化淳 《健美女神》—— 《人生急转弯》——王家平 《太湖人家》—— 《世纪的悲剧》 配音艺术实践 译制片 《东方列车谋杀案》——肖埃尔 《疑惑》——福太郎 《沃尔然一家》——瓦尔特 《石油城大阴谋》——马主科 《玛丽亚的婚姻》——奥斯瓦尔德 《旅途》——谢泽利 《特快列车》 《普利泽的荣誉》 《同甘共苦》 《特种部队》 《女探长》 《亿万富翁》 影视剧 《王室恋曲》 《烈日追击》 《风雨聘婷》 《梨园传奇》 《新来的营养师》 《古天新闻》 《马河将军》 《别了苦行僧》 《昨天风雨》 《罪恶》 《鼓浪山马号》 《生命之舟》 《无罪的秋天》 《？娘》 《影子》 《多彩的旋律》 《尹灵芝》 广播剧 《布克小姐》 《孙中山广州脱险记》 《迟到》 『获奖情况』 电视剧 获“金鹰奖”“飞天奖”（《十六岁的花季》） 获“江苏优秀连续剧奖”（《生死斗》） 1987 获87‘第五届“大众电视金鹰奖”(《秋海棠》） 1995.4.15 获“中国当代艺术界名人录”荣誉状 1995.4.15 获“中国艺术界名人作品展示会”获赏状 电影 1986 获长影“小百花奖”（《路边吉他队》） 『主要作品』 话剧 1987.2《你好!中学生》饰 万来老师 1994《威尼斯商人》饰 夏洛克 2000.1《卞昆冈》饰 卞昆冈 2000.12《正红旗下》饰 清军军官 2002.7《好爹好娘》饰 苗刚 2003.4《长恨歌》饰 程先生 2004 《浴火忠魂》饰张铁 儿童剧 1980 《孙悟空三打白骨精》饰 猪八戒 1989.9 《魔鬼面壳》饰 力力 1991.3 《四弦琴》饰 赵勤 1994.10 《雁奴奴莎莎》饰 嘎子 1995 《白马飞飞》饰 白马 音乐剧 1987.9《纽约少年》饰 管家罗斯威尔 1991《五百顶帽子》饰 阿拉里爵士 电视剧 1985《玛丽娜一世》饰 吕宁 1987《祝枝山传奇》饰 周文宾 1990 《青春门》饰 倪德川 1991 《李香君》 饰 候朝宗 1998 《深渊情暖》饰 鲁宾贵 1999 《凤凰再生》饰 贾志明 1999 《电影春秋》饰 蔡汗青 1999.5 《将爱情进行到底》饰 尚君 2000 《包公生死劫》饰 公孙策 2001 《绝路》饰 方子达 2001 《上海诱惑》饰 金土根 2001 《似是故人来》饰 杜家峰 2002 《暖冬》饰 马小克 2002 《江山》饰 何斌 配音艺术实践 电视译制片 1987《自君别》 1986 《驾车人》 1987 《枪手》 1987 《春蕾》 广播剧 1990 《刑警803》 饰 沈西 1994 《东京爱情故事》 饰 永尾丸治 <<太空堡垒>>前期的瑞克 『获奖情况』 儿童剧 1993年获全国儿童剧录像评比“表演奖”（《 四弦琴》） 1994年获第五届“文华”表演奖（《雁奴奴莎莎》） 1995年获第十三届“中国戏剧梅花奖”（《白马飞飞》） 1997.9获第七届“文华”表演奖（《白马飞飞》） 话剧 1996.5获第三届“中国话剧金狮奖”演员金狮奖  『社会公职』 国家一级演员 上海电视艺术家协会会员 『主要经历』 1982.7 毕业于上海戏剧学院表演系 1982.7 --1994.12 上海青年话剧团演员 1995.1--至今 上海话剧艺术中心演员 『主要作品』 话剧 1982 《吉他之迷》饰张皓 1983 《屋顶上的人》饰小金 1984 《安东尼与克里奥佩特拉》饰马蒂恩 1990.5 《和空气爱人做游戏》饰玩世不恭者 1993.2 《OK，股票》饰王发 2000.9 《情人树》饰舞厅老板、二狗子 2001 《良辰美景》饰金力 2002.1 《生日谋杀案》饰乐海发 2003.1 《www.com》（英文版）饰Sean 2003.6 《凝聚》（大型报告诗剧） 2004.8 《肮脏的手》饰欧马 2004.10 《金锁记》饰童世舫 电影 1984 《流亡大学》饰陆华 电视剧 1989 《封神榜》饰太子殷洪 1991 《火种》饰黄阿康 1991 《开天辟地》饰周佛海 1995 《与百万富翁同行》饰阿晨 《深圳人》 《竹楼情》 《风荷怨》 《康熙王朝》 《秦始皇》 《今世情缘》 《夫妻冤家》 《上海滩之恋》 『获奖情况』 1990年5月获江浙沪喜剧小品大赛"三等奖"（《回乡插曲》） |
|
最新喜欢： HWKiri...
|
|
1楼#
发布于：2005-08-24 12:19
补充:大家谈张欢的作品
说到张欢老师，我忍不住要跳出来参一脚 最初接触张欢老师的作品自然是《神探亨特》，那时还在上小学，对配音基本上没有任何概念，自然也不知道张欢其人。但那时候麦考尔的一句话却在我们小伙伴中相当流行——“我是~迪~迪~麦考尔”。这句话看起来很普通，但读出来非常有节奏感，即使到了现在我依然能记起那特别的音调起伏。 真正认识张欢老师是《太空堡垒》。她为第二部里的玛丽·克里斯托配音。那是个美丽，聪明，干练又有点自负的女飞行官。最喜欢看她跟女主角戴娜以及她的恋人肖恩吵架的情景，那挖苦的语气，那冷嘲热讽的腔调实在让人印象深刻。 打那儿喜欢上张欢老师后，我开始关注起译制片，并且只要有张欢老师配音的片子一律都不放过。 《成长的烦恼》大家都说得很多了，我就不多说了 我看过张欢老师的译制片里印象最深的是《蕾丝》，三位女主角的配音分别是张欢，丁建华和曹蕾。张欢老师配的是一个非常美丽的贵夫人。记得有一段她外出后突然回到家中发现丈夫与人偷情，捉奸在床的戏，那冰冷到了极点声音我真是一辈子都忘不了~ 除了配音以外，张欢老师现在也在担任译制导演的工作，比如说国语配音版的《东京爱情故事》就是她导的 为大家所熟悉的大概就是《成长的烦恼》里的那个麦琪了。角色本身是个很讨巧的角色。漂亮，温柔，而且很聪明，很幽默，看过《成》的孩子们都会不由自主地祈祷能有这样一个母亲，比如我。而张欢的配音更是把麦琪的这些特质发挥到了淋漓尽致。总的来说《成》中的中文声音表演堪称是中国译制片的一个巅峰。 [神探亨特]，这部也可算是海外译制片中的经典了……记得有很长一段时间学校里都在谈这个^^;;; 我家里自然也是每集必看，与我妈喜欢亨特不同，我爸特别欣赏张老师的麦考儿，而我则欣赏两位的配音^^;;; 然后，看到的好像是[莉莉]中的金发美女凯西，也是一位非常干脆利落的女性；之后，张老师又配了许多干练精明的女性，譬如TSluvr提到的麦琪和那位头儿等…… 说实话，有段时间我觉得很烦，因为听来听去，都是类似的角色；并非张老师配得不好，干练的新型女性绝对是张欢的强项！而是觉得一直这样被限定实在可惜了点儿>_< 终于，两位角色的出现使我又欣赏到了张老师的演技。 其一，是某海外连续剧中的反面角色（可惜我怎么都想不起来是哪部片子了>__<）。这是一位非常美艳狡诈的贵夫人，那种高贵、那份艳丽、那股奸猾，着实令人耳目一新^0^所以，虽然戏份不很多，却令人难以置忘。 其二，是电影[欲望号街车]中的妹妹。当初听到时，真是吃了一惊，因为张老师很少配电影，几乎一直都是电视专业户。虽然这个角色从某一方面（直率的个性）来说很接近张老师惯常饰演的角色，但另一方面来说却很难得一见噢。这是一位生活在社会底层的家庭妇女，不漂亮，也不很聪明，性子非常直，心肠特别善良，属于标准的刀子嘴豆腐心。张老师把这个角色的质朴与坚强演绎得非常之出色！ |
|
|
2楼#
发布于：2005-08-24 12:22
配音艺术的特点/计泓
众所周知，我们所指的“配音”，即为已经完成的影片（或电视剧）配上对白。为国外的影视剧配上中文对白称译制片配音；为国产影视剧配上人物对白称后期对白配音。可见，配音是一种纯语言的创作过程，配音艺术是一种语言艺术。既是语言艺术则必备语言艺术的共性，它和话剧、影视剧、广播剧等在用语言表达人物倩感、塑造人物个性方面都有着相同的创作规律。L:dh 正如斯坦尼斯拉夫斯基所说：创造的过程也是演员的思想情感和角色的思想情感矛盾统一的过程。演员必须把角色的一切变为自己的第二天性，才能创造出真实的形象，只有依靠演员对于生活的认识和体验，通过生活的“情绪记忆”，以唤起“想象”，根据剧本的“规定情景”，运用“假使”，在自己内心培植起角色的种子，使它发展成为幼苗，通过演员的不断实践，角色的思想情感才会和演员的恩想情感统一起来，真实的形象随之诞生。配音演员要想用声音和语言来塑造好人物形象，也必须遵循这些人物创造的规律：认真作好案头工作（即实录前的淮备工作），才能摸准人物的命脉，体验到人物的真实情感，运用我们的创作工具——声音和语言，准确、生动地将之表达出来（这需要有过硬的驾驭语言的基本功），这是一名演员的必修课，同样也是一名配音演员的必修课，或者说是配音演员艺术创作的必经过程。w" Q 有人认为：配音演员的工作是在原片演员塑造完成了的人物形象基础上进行的，只是将原片演员已经说过的话用不同的语言重新说一遍，只需参照原片演员的表演，“依葫芦画瓢”就行了。其实不然。“依葫芦画瓢”也就是所谓“见笑则笑”、“见怒则怒”，似也可以把人物要说的话都说出来，但话里的内在含义呢？为何“笑”？为何“怒”？对谁“笑”？对谁“怒”？怎么“笑”怎么“怒”才符合人物当时（规定情景）的内心感受，才是这个人物所特有的表现？这就是“形似”和“神似”的问题了。演员只有通过创造过程感受到人物的思想情感和性格特征，才能将自己融入剧中、融入角色中，准确、生动、鲜明地再现人物风貌，塑造的人物才是活生生的、有血有肉的。任何创作都不可忽略感受、感知的过程。N{2t$ { 通常我们又把影视配音称为影视剧的“三度创作”（相对作品的剧本、拍摄而言），它是在完成片（译制片）或前期完成片（国产影视剧）基础上的再创作，配音演员所感知的人物性格是由剧本提供，并由原片演员塑造完成的，完整的人物形象。这就决定了配音艺术的本质是还原原片，而非自由创造；是不脱离原片内容、风格地再现原片的精华。这也就是配音艺术和其他语言艺术的不同之处。27z>z 话剧、影视剧、广播剧演员可以在剧本赋予的基础上，根据自身的条件，通过想象、假设、感知来塑造角色，其创作的空间是非常大的，因此十位演员可能会演绎出十个各具特色的“哈姆雷特”。而配音演员则不然，十个配音演员都必须努力向原片演员所演绎的“这一个”靠拢，以求与“这一个”更贴近、更融合。特别是对译制片而言，无论原片完美也好、有缺陷也罢，演员对角色的演绎与我们的认识一致也好、有差异也罢，配音演员要做的就是：认真研究剧本，把握角色的思想情感、个性特征和行动线索，同时还要针对原片演员的表演不断地调整、修正自己对角色的认识，以确保最大限度地、真实地反映原片的风貌。FC'),p [YD 例如，同样是一场角色“发怒”的戏，其行为往往会因人而异，不同性格的人物对待同一事件会有不同的反应，不同的演员对人物的理解也会有偏差。如果不仔细研究剧本，不清楚人物的内心动作和性格，不认真参考原片演员的表演和语气，而想当然地以自己的主观意愿来配，其结果很可能会导致与原片的不“贴”或不精确、不细腻，从而使原片走样，更谈不上忠实于原片、再现原片的风采了。mWIN 可见，配音演员在创造角色时有很大的限制性，其创作空间很有限（当然国产影视剧因为还不是最后的完成片，如有需要配音时，还可在适度的范围内作一些调整），由不得你自由发挥，更不能用自身的特征以不变应万变，以免出现“千人一声”的局面。因为影视作品是视听艺术，这就决定了在影视作品中“视”是第一位的，“形象”决定了“声音”；它不像广播剧是听觉艺术，在这里“听”就成了第一位，自然也就由“声音”决定人物“形象”。C 以上谈了配音艺术和其他语言艺术在用语言创造角色过程中的异同点。要将纸上抽象的人物形象变成真切实在的人物形象，必须依仗“想象”、“假使”、“体验”等主要手段。而面对一个塑造完成了的实实在在的人物形象，配音演员更多地是要运用“感知”、“体验”等手段来再现这个人物形象。为了能细致、敏锐和精美地体现人物形象，作为演员都少不了认识和体验。 配音艺术除了在人物塑造上有它的特殊性外，在技术上也有一些与众不同的特点。"G~ 配音演员首先要过的是口型关，这是其他艺术类别所没有的。口型的准确与否直接影响到观众对声画结合的完成认同与否。除了开口、闭口的吻合，还要做到停顿、强弱、气息的一致。这要求配音演员必须摒弃自己习惯的语调、节奏从而适应原片角色的节綦，需要配音演员有很强的记忆能力和适应能力。 其次，配音演员在台词对白过程中不但要和对手交流，还要和“银（屏）幕”交流，即在接受对手的对白，作出相应的反应，决定语气、语调的同时，还要不忘和银（屏）幕上的原片演员的表演交流，以使自己说出的台词与原片角色的行动保持一致。^`6 话剧、影视演员的创作工具是自己的全身器官，包括声音和形体。形体可以帮助声音的发挥，语言的表达。而配音演员的创作工具只有声音，并且因为录音等技术问题使之在话筒前不宜有太大的形体动作，这就给语言、情绪的表达造成了很大的障碍。因此，配音演员只有加强语言和声音的基本功训练，运用想象功能找到各种形体动作的内在感受，多用“内功”来加以体现。 上述种种，使得配音演员无法全身心地投入到角色的创作状态中，必须保持一份理智，用百分之八十的情绪去表现百分之百的情感，这是相当困难的。只有完全吃透角色的“灵魂”，演员和角色结成一个完整的矛盾统一体，才能达到这种境界。此外，配音创作的周期较之影视、话剧要短得多，不允许演员有更多的时间来揣摩角色，因此配音演员要学会快、准、精地把握角色、体现角色。同时，配音演员所接触的角色较其他演员要多得多，类型也丰富得多，所有这些，都要求演员要有扎实的语言基本功，不断地磨练自已，使自己能成为合格的、优秀的配音演员。 选自汉昇配音译制工作室论坛 （作者简介：计泓 上海电视台译制部演员。三级演员。 |
|
|
3楼#
发布于：2005-08-24 12:29
意外发现有本书<<辉煌与奋进>>,上海电视台译制部的心得体会,我们这里难道没有吗??
http://www.peiyinstudio.com/bbs/cgi-bin/forums.cgi?forum=3 |
|
|
4楼#
发布于：2005-08-24 19:53
通过太空堡垒可以更形象向大家介绍上视的这批非常优秀的配音演员
NO.1梁正辉， 男，主要配音角色： 瑞克（太空堡垒第一部第23集-34集）、鲍威尔（太空堡垒第二部）、伦德（太空堡垒第三部）等。 一听梁正辉的声音，马上给人的感觉就是：这个人一定是个正人君子。平淡中带着坚毅，温柔中带着关怀。给人的感觉就是,虽然他是个初出茅庐的小毛头，但是说话却令人信服，有领导才能！他所配的3个角色都是属于这类具有男性特有的温柔的人物。他比夏志卿的声音少了一点刚强,多了一丝温情,似乎更适合表现太空堡垒最后几集与明美和丽莎的感情纠葛. 梁正辉担任上海有线电视台体育台的节目主持人。各位只要去看看有关球类比赛的实况的话（尤其是排、足球），应该可以听（看）见梁正辉的。他最经典对话应该是--驾驶着骷髅战机的瑞克大吼着：“我来了！！！明美！！！” NO.2李丹青， 男，主要配音角色： 红蜘蛛（变形金刚G1）、凯龙（太空堡垒第一部）、肖恩（太空堡垒第二部）蓝瑟（太空堡垒第三部但很少）等。 李丹青的声音恐怕只能用两个字来形容：华丽！理由：尖酸的声色中略带一丝沙哑（磁性），给人的感觉就仿佛带着讥讽的表情用眼角瞟了你一眼，他最适合配音的角色就是那些略带邪气的大少爷之类的人物。他把凯伦的残暴狠毒、红蜘蛛繁荣诡计多端、肖恩的花花公子的性格刻画的入木三分 另：李丹青还曾经为一些日剧配过音，其中著名的应该是《男女7人夏（秋）的物语》。在这部作品里李丹青是为主人公新井良介配音的，而扮演新井的就是日本软派小生的首席代表者。目前，李丹青担任上海某制片厂（电视台）的译制导演。 俞虹， 女，配音角色： 丽莎.海斯（太空堡垒第一部），玛琳（太空堡垒第三部），艾丽达、阿茜(变形金刚)。 俞虹的声音充满了女性的魅力,感觉她非常适合配那种柔情似水的女性,在第一部中很好的诠释出丽莎外刚内柔的个性,特别是和瑞克的感情表白,最是令人叫绝.在第三部中最精彩的部分是最后一集<<光的交响乐>>中她将玛琳的对斯高特的一片痴情表现得淋漓尽致,丽莎的声音可以在<<太空堡垒>>经典对话集锦中听到. (以下俞虹的资料由网友千千提供 俞虹是中国福利会儿童艺术剧院老一辈的演员，她的父亲就是著名电影表演艺术家于飞，母亲也是旧上海的电影明星，解放后，还曾参加过配音。以前《世纪》杂志上曾经介绍过她母亲的情况。上海的滑稽演员嫩娘是俞虹的继母。俞虹的先生是著名演员金安歌----相信大家还记得电影《西安事变》中的少帅张学良。他们的儿子也继承了父母的衣钵，现在是上译厂的新秀，就是主配《决战中的较量》、《总有骄阳》等大片的金峰。 俞虹塑造过许多童话中的小美女。印象最深的是童话剧《十二个月》中的小公主。她80年代末开始转向专职配音，为上海音像资料馆、上海电视台等单位配了许多好戏，90年代中期以后主要为上视配音，还担任了许多电视剧的配音导演。她声音造型多变，可塑性极强，至今仍活跃在配音圈里。 新近播出的华纳动画片《超人》、《蝙蝠侠》等许多由上视译制的动画片里都有她的声音，不过,这位六十多岁的老演员特别明智地不再配年轻姑娘了,我钦佩这样的人。 |
|
|
5楼#
发布于：2005-08-24 19:58
俞红就是金峰的妈妈,子承母业啊~~~呵呵
张欢， 女，太空堡垒配音角色：玛丽·克利斯托(太空堡垒第二部) 其它配音角色:麦琪（<<成长的烦恼>>中三个孩子的母亲），麦考尔（<<神探亨特>>中亨特漂亮的女助手）。 1981年进上海电视台配音以来，配了1000多部影片与电视剧：《姿三四郎》中的低眉顺眼的早乙美，《浮华世家》中刻薄的赛波尔，《神探亨特》里风情万千的女警官麦考尔等。她配动画很少,但她配神探亨特中的麦考尔和<<成长的烦恼>>中的麦琪却影响很大,张欢的声音沉静平稳,清新悦耳,你马上会感觉这是一位非常有修养的女性. 生活中的张欢白白净净比较富态,眼睛高度近视,拥有一个幸福的家庭,她觉着学《成长的烦恼》中的母亲麦琪倒是收益不浅，对18岁的儿子管教民主,儿子也很争气,考上了同济大学,一家人生活很美满. 符冲， 男，太空堡垒配音角色：斯高特·博纳德（<<太空堡垒>>第三部），考尔（<<太空堡垒>>第三部）。 符冲的表演主要在太空堡垒第三部中,配的分别是正邪双方的两大代表:自由战士队长斯高特·博纳德(太空堡垒远征军火星分队第一中队指挥官)和因维德王子考尔.这两人的声音有很大差别,斯高特是个有军事头脑热爱地球母亲的热血青年,声音铿锵有力,符冲把他年轻人的血性和对玛琳的复杂矛盾的心态把握得很好;而考尔的声音怪里怪气的,对人类充满蔑视,言语虽不多,但被符冲很好的表现出来. 林栋甫 男，配音角色： 铁皮（变形金刚）、多扎（太空堡垒第一部，天顶星最高元首）等。 林栋甫声音很浑厚，适合为一些威严的人配音。他曾经在上海电视台的《智力大冲浪》这档节目做主持人，在南京做过电视红娘节目主持人,现在好象去国外发展了。 杨昆 女,电视演员兼配音演员 配音角色:米丽娅(太空堡垒第一部中天顶星最优秀的飞行员) 杨昆说话非常快,她的声音属于干练女性那一种.她更出名的还是作为演员在沪产电视连续剧中的出色表演,配音作品反而较少.她本来就毕业于上海戏剧学院表演系本科,曾出演<<十六岁花季>>中的童老师,央视版<<笑傲江湖>>中不戒和尚的老婆,还有<<唉呦妈妈>><<田教授家的二十八个小保姆>>等等. 她的声音很有特点，一听一个准 陈醇（１９３３－ ）太空堡垒全剧的旁白,著名播音艺术家 上海人民广播电台播音指导。北京人。中共党员。华北人民革命大学毕业，１９５１年８月参加播音工作，曾任播音员、播音组副组长、组长，播出部副主任，艺术指导。长期播送新闻节目，参加过多次重大实况 广播，担任总主持人的１９８４年《国庆的一天》直播节目被第三届全国优秀广播节目评委会评为特别奖。朗诵的文学作品如诗歌《有的人》、《琵琶行》，散文《白杨礼赞》、《愿化泥土》，小说《红岩》、《烈火金钢》、《万山红遍》、《难忘的战斗》等，有的成为广播的保留节目长期反复播出，有的在全国有关评比中获奖。曾参加上海电视台开播时的首次新闻报道的播音，多次担任电视专题片的解说。他朗读出版过的唱片有：《坚决反对美国军事挑衅》、《少年闰土》、《挥手之间》等，近些年为上海、北京、浙江、吉林等各家出版社朗读的音带已出版百种。在各种刊物上发表过的业务论文有《播讲长篇小说的一些体会》、《散文朗诵浅谈》、《提高认识，明确方向》、《深情，活泼，亲切》等。由他撰稿并与林如（女）一起录制的教学音带《播音艺术》，已由上海唱片公司出版发行。上海市１９５５年先进工作者，１９９０年获“彩虹杯”播音荣誉奖。曾为中华全国新闻工作者协会理事、上海市新闻工作者协会理事。现任中国播音学研究会副会长，上海市广播电视学会理事及播音学研究委员会主任，上海市语言文字工作者协会常务理事，上海演讲学研究会副会长，浙江广播电视专科学校兼职教授。１９９２年起享受政府特殊津贴。全国推广普通话积极分子。 其实陈醇老师名气比上述配音演员都要大,只不过在太空堡垒里没有配什么重要的动画角色(好像只配了丽莎的父亲联合军的海斯上将),但每集头尾介绍和旁白中我们都能听到他那平和如同慈父般的声音,同样<<变形金刚>>旁白也是陈醇解说的.陈醇的作品以朗诵,话剧为主,为动画角色配的音也不多,我知道的还有<<变形金刚>>中的震荡波. |
|
|
6楼#
发布于：2005-08-29 11:45
倪蔚佳是倪康的儿子,为成长的烦恼长大的本配音,也是上海拍的封神榜中挪咤的配音
倪蔚佳的妈妈是魏思云,也是上视的配音演员 贝贝是老厂长的外孙女 都是配音世家啊,嘿嘿 |
|