[京译]电影《太行山上》中有关朱老总的配音

今天下午在家观看八一厂拍摄的抗战巨片《太行山上》，吸引我观看这部片子的初衷是，看腻了欧美大片，看看国产的这类片子，换换口味再接受一下教育。
          另外这部电吸引我的地方是，我非常喜欢的配音演员徐涛在剧中给敬爱的朱老总配音，我原来以为朱老总会由吴俊全来配音，因为《太行山上〉描写的朱老总在1937年左右的事，这时朱老总大约50岁，这跟吴俊全的年龄差不多，可是看了该片之后，发现八一厂选择徐涛给朱老总是多么合适呀！
         因为这部片子描写的朱老总跟以往描写的完全不同，因为以往我们看到的朱老总大多是在毛主席身边，出现在我们面前的朱老总完全是一个长者的形象，而本剧中的朱老总则作为一个在前线指挥作战的总指挥形象，片子要突出朱老总作为作为八路军总司令的统帅形象。徐涛的配音总能给人以一种力量，这正是表现朱老总所需要的。尤其是在平型关大捷之后，朱老总在战地给将士们做的演讲，真实让人热血沸腾呀！徐涛配的棒极了！
        另外一个很有趣的事是徐涛在剧中也扮演一个在阎锡山的部下，电影刚开始那会儿，他还有几句台词，就是跟阎锡山讨论阎锡山的的有关“守土抗战”理论时，徐涛扮演的这个角色还用的自己的声音，但是当朱老总拜会阎锡山时，徐涛扮演的这个国民党军官也在现场，他还有一句台词“报告，茶已备好！”却用了别人的声音。真是好玩！导演肯定是在后期制作时，为了防止穿帮才这样为之。但是这样仅仅只能蒙蔽过对配音不感兴趣的人，可是想骗过我们？哈哈！太难了！

配音很不错，但片子还是没有逃出中国战争片的一贯作风，假煽情，刚开始的搏击场面还是拍的不错的，断腿，溅血都比较真实，用comb或AE的合成都可以实现，可以发现中国这类胶片影片的剪辑正在努力往国际接轨，可惜啊，还是一部政治宣传片，让人觉得太假了，而且在剪辑上逻辑有问题，故事跳跃太快，本身剧本的故事结构就不漂亮，中国的战争片还要不断努力。