[上译][原创]有乔老师的拥趸吗？

有乔老师的拥趸吗？

有啊，当然有啦，呵呵，不过我不是。
提个小小的建议哦，楼主最好把主题贴到标题上，不然会有人错过的。

我就是，但顺便说说，我只喜欢乔老师的三类角色，阴险狡诈如《尼罗河惨案》的多尔，霸气十足、冷酷无情如《斯巴达克斯》里的克拉苏，足智多谋如《海狼》中的上校、《温莎行动计划》中的杰克，讨厌做作的温柔多情角色，如《叶塞尼亚》中的奥斯瓦尔多之类。

我就很喜欢他老人家的声音.

谢谢，我觉得乔榛老师的声音特别有魅力，穿透力极强。一听就知道是个正面人物——“该我来做”（亨特的开场白）。

乔榛的声音力度沉稳，所谓不狂不狷得乎中行。毕克在这一点上与他相似，但乔另有一种内在的温柔，与毕克的清绝坚定不同。

乔老师有很多好作品，完全不像某些人曾经说的“华丽的声音背后不知埋藏着……”。

对事不对人，这句常常挂在他们自己嘴上话，他们自己倒先忘了。艺术管艺术来评论吧，不要带入太多的个人感情。可惜，配音网上很多人并没有做到这一点，是从众心理？还是舆论导向？要么是兼而有之……

我也喜欢乔臻的配音！！！

喜欢他配的戏子。

乔老师的声音非常有穿透力，他是我喜爱的众多配音演员中一个。

他是不是在毁灭者里给斯瓦辛格配音过

给《生死恋》里的大宫配的感觉很不错。

《人世间》里和刘广宁、童自荣配戏相当不错！

非常喜欢
有书卷气

我很喜欢乔榛的配音。在近年的作品中，像《钢琴家》中的史标曼的犹太老父亲，《蝙蝠侠前传》中的老管家（麦克·凯恩饰演），《怪物史瑞克2》中有点小丑气的国王，《翻译风波》中的反派路德等等都是配得相当出彩。另外，他的旁白也很棒，比如《芳芳郁金香》，《狗镇》，《暹罗王后》，《埃及艳后的任务》等等。可惜，现在他退休了。不过，请大家放心，以后我们还是能经常听到他的声音的！此外，他会经常参加上译厂的配音鉴定，为影片把好关。

《极地特快》里的圣诞老人，特别可爱慈祥。

一听就知道是个正面人物，这句话我无论如何不能赞同。乔老师最具风采的人物还是提到过的那两类。至于说到与毕克的不同，毕克的声音可以用挥洒、大气来形容，而乔臻的声音内敛、深沉，所以配好人不适合粗犷、豪放者，配坏蛋不适合野蛮人。

喜欢

下面是引用往复人生于2005-9-1 15:08发表的:
乔老师有很多好作品，完全不像某些人曾经说的“华丽的声音背后不知埋藏着……”。

对事不对人，这句常常挂在他们自己嘴上话，他们自己倒先忘了。艺术管艺术来评论吧，不要带入太多的个人感情。可惜，配音网上很多人并没有做到这一点，是从众心理？还是舆论导向？要么是兼而有之……

各人对事物都有自己的看法。对一个人、一件事，可以表达自己的看法。不同的人，对一件事、一个人的看法不同是很正常的事。如果以为只有自己的意见对，别人的意见就不对，这似乎与一个现代人的作为不太相符！阁下凭什么指责配音网上的很多人？！说实话，我个人对乔某并不看好（只是我个人的看法，并不代表别人），本来不想跟这个帖的，但发现有人借机攻击别人，就觉得有必要说两句！阁下喜欢谁，我们不反对（你就是崇拜谁、把谁看成一朵花，我们也不反对），但阁下借机攻击与自己持不同意见的人。我觉得是不合适的。不知阁下以为然否？

  谢谢大家，没想到这个题目不但引起大伙的关注和喜欢还带来了激烈的争论，本楼主非常高兴，但也有几分担心！  总之，希望大伙在这儿开心的聊天，大家都是配音的爱好者还是以和为贵

下面是引用石霜于2005-9-2 10:15发表的:

各人对事物都有自己的看法。对一个人、一件事，可以表达自己的看法。不同的人，对一件事、一个人的看法不同是很正常的事。如果以为只有自己的意见对，别人的意见就不对，这似乎与一个现代人的作为不太相符！阁下凭什么指责配音网上的很多人？！说实话，我个人对乔某并不看好（只是我个人的看法，并不代表别人），本来不想跟这个帖的，但发现有人借机攻击别人，就觉得有必要说两句！阁下喜欢谁，我们不反对（你就是崇拜谁、把谁看成一朵花，我们也不反对），但阁下借机攻击与自己持不同意见的人。我觉得是不合适的。不知阁下以为然否？

你用乔某来称呼乔老师，本来就是对人的一种不尊重。我说的是实际情况，有些人不明就里，就跟在别人背后瞎起哄。你动气了，我真没想到你会这么快就对号入座。

另外声明一点，我说的都是实情，如果有人觉得我借机攻击他人，那只能说明他心里有鬼。

不管什么知不知就理,就是不喜欢他的配音

比较起来，我更喜欢乔榛早期的作品，给人感觉是声音浑厚、稳沉，非常有力度，如人世间中的门索尔、魂断蓝桥中的罗伊等，都非常出色。而后期作品则显的有一下飘，舞台腔好像似乎浓了一些，不过总的来说还是非常喜欢他的配音。

每次听到他的声音，我就会原谅他的一切。

下面是引用阳光于2005-9-2 12:30发表的:
比较起来，我更喜欢乔榛早期的作品...

同感.我个人认为可能由于年岁增长,身体健康,所配角色等诸多原因,他声线中的高音部分不如以前了,显得声音的穿透力不如过去. 还有一点,他的一些吐字方法,特别在低音部分,似乎是通过喉部或声带肌肉的强烈收缩"推","挤"出来的,这是他声音的特点之一.
总之,更喜欢他早期的作品,听起来更清朗一些.

下面是引用往复人生于2005-9-2 11:49发表的:

你用乔某来称呼乔老师，本来就是对人的一种不尊重。我说的是实际情况，有些人不明就里，就跟在别人背后瞎起哄。你动气了，我真没想到你会这么快就对号入座。

另外声明一点，我说的都是实情，如果有人觉得我借机攻击他人，那只能说明他心里有鬼。

      用“乔某”指称谁，并不存在不尊重的问题。我们在生活中常常说“张某”、“李某”，也并不是不尊重姓张的、姓李的。人们不是常常自称“我张某人”怎样怎样吗？

    你用臆想的东西指责别人，别人表示不接受，这怎么能说别人“心里有鬼”呢？！

    我觉得有些人太不实事求是了。本来一个人，一件事，并不太咋的（当然也不是一无是处），——事实一桩桩、一件件都摆在那儿，可有人就是视而不见，非要把它说成一朵花不可（这其实已经比指鹿为马更甚了），还不允许别人发表不同意见，这是不是“心里有鬼”呢？！

    对乔某人，本人并非不尊重（他的很多配音作品本人有收藏），——但必须实事求是。我认为他的前期比他的后期更成功（也许他的前期比后期更愉快）。人是会变的，特别是由于经历、环境发生显著变化，那就会变得更快。他的确是很努力的，甚至可说尽了全力。但我们知道，有些事，对于某些人来说，即便是尽了全力，也并非能取得好效果。因为有些事，从一开头就是不合适的（这不是贬低谁，而是说每个人都有适合自己做的事和不适合自己做的事）——那就无论怎样，也不会有一个好结果的。如果罔顾事实，只是一厢情愿地认定事实，那就南辕北辄了。

是的。

我也喜欢乔老师早期的声音，比较晴朗，感觉他的声音控制的很严密，滴水不漏，到后期可能是控制的太严密了点，有点稍微嫌过了，但是，我还是很喜欢他的声音。

石霜朋友，您可以不喜欢乔榛老师的配音，所谓“萝卜青菜各有所爱”。但您在回帖中称呼乔老师为“乔某”确实不妥。乔老师是我们非常敬重的老艺术家，在译制界的贡献是有目共睹的，苏秀老师曾把邱岳峰、毕克、乔榛列为上译厂男演员的三代精英。屈指算来，从70年代初期到今天，乔老师是始终奋斗在译制配音岗位第一线的老艺术家之一。楼上Brain朋友列举的几部新片，相信看过的朋友都会认可，乔老师在这几部作品中配的都不是主要角色，而更多的是作为“绿叶”，来衬托上译厂一批青年演员对主角的演绎。
另外，您提到的“事实一桩桩、一件件”指什么呢？在不了解真实的情况下，而只是凭猜测和推断，又怎能做到真正的“实事求是”呢？您说呢？
还是回归到讨论配音艺术的本质上来吧，真不希望每个帖子到最后都成了“吵架贴”。

是啊,始终奋斗.别人呢?

守望者的话我比较赞同，阳光是说到点子上了，上译的译制事业是值得怀念的，但我们更应该面向未来，相比较而言，乔榛老师的配音在那个年代有很强的特色，配音对他们这些人来讲是一种艺术，但很艺术的东西并非很生活，当年的很多配音如今看来很有一种时代感（上译还是可以的，长影就弱些），放在今天是绝对不合适的，他们的政治和生活环境在今天看来能配的如此有“洋味儿”真是非常的不容易，这上至老厂长陈叙一下至一个龙套的演员都需要付出很多的努力，问题的症结在于一个时代的环境造就了一代人（配音者与观众）对语言的理解，用当年的声色能去演绎《指环王》《刀锋战士》《第五元素》吗？也许这些电影在当年就是“毒瘤”，让“邱岳峰乘时间机器来到现在看一部《会见战神》或是《黑客帝国》他未必能真正理解其中的含义，所以对一部影片和一个配音演员的争论不要停留在音色，有时跳出来看看，时代变了，科技在进步，电影也在进步，我们真正要学的是上一代配音人对电影的热爱，对事业的一种敬业精神，一个人可以有远见，但他超越不了自己所在的时代

我很喜欢乔榛的配音，乔榛驾驭角色的能力和先天的声音条件、以及戏路的宽广范围，在上译80年代辉煌时期的男演员中，我认为是首屈一指的，他的综合条件，强过所有男性演员，这一点，我认为是显而易见的。当然，年轻时候的童自荣的声音要更为帅气，年轻时候的施融的声音要更柔美，当年的盖文源的声音要更加气势恢宏，但是，从过去到现在，我觉得，还是乔榛的声音一直都保持了比较好的水准。其实，我最喜欢的声音除了乔榛还有杨晓，《合法婚姻》、《最后一班地铁》，听了你就知道，实在是一个细腻、品味非凡的男人的声音，我觉得美极了。在我学生时代，无疑最爱童自荣的声音，就像一个翩翩的美少年，挥洒自如，纯洁雅致。其实上译的那些大师的声音都很好！不知道乔榛老师上不上配音论坛？配音网大多数网友年龄应该比较小，所以，配音网的很多发言，都比较尖锐，年少轻狂嘛，我看看我以前的很多发言，也觉得很不合适，我想，大家多看书，多学习，对艺术的欣赏，要从那种感性的基础上升到理性的思考，大家的发言，肯定就不一样了。开始喜欢配音是因为听着好听，自己产生很多美好的幻想，接下来总不能老停留在这个层面，思考一下艺术的现实意义在哪里？它有真情实感吗？有这些思考的过程，我们就会变得更加客观和理性，我想，配音网也才更有意思。

下面是引用recanyan于2005-9-2 17:46发表的:
是啊,始终奋斗.别人呢?

残烟：
我不是说了“始终奋斗在译制配音岗位第一线的老艺术家之一”吗？非但没有否定其他老艺术家，同时也肯定了其他配音艺术家的造诣。没问题吧？呵呵。

“秋老虎”来了，天气搞得人又闷又热，希望论坛“清清爽爽”吧。。。。。。

守望者。你觉得别人怎么了呢？
我想残烟同志不是白问的吧。
比如童老师，难道不想战斗在第一线吗。

很喜欢

撇开其他因素，还是挺喜欢老乔的。像他配《秦俑》里的秦王嬴政，声音刚劲浑厚，霸气十足，把秦始皇霸道凶残的性格刻画的淋漓尽致。

但听他近年来配的一些影片总觉得有那么点朗诵腔。

看来配音论坛上的乔榛，犹如相声论坛上的姜宝林啊……

下面是引用月野兔于2005-9-1 18:17发表的:
他是不是在毁灭者里给斯瓦辛格配音过

你所说的《毁灭者》应该叫《终结者》，在前两部中为施瓦辛格配音的是天津的配音演员周海涛！至于第三部，个人认为原片滥得要死，就没去看译制版，至于是谁配的就没注意！

《毁灭者》又名《蒸发密令》

主要配音演员：乔榛 丁建华 沈晓谦

下面是引用frui于2005-9-2 14:07发表的:
每次听到他的声音，我就会原谅他的一切。

握手。