[京译][求助]大家帮忙听下这个是不是张涵予配的

  http://www.rbysj.com/cmgy.htm
“沉默的羔羊片断”下载，听一下（很小，只有1.14MB）是不是张涵予配的。
其中“早上好”这句话极象他配的，可后来听着又不象了。

是他啊。

我以前发过一个帖子，列出了《沉默的羔羊》的配音名单。现在再发一遍：

克拉瑞斯·斯塔琳――朱迪·福斯特 饰演（周庆瑜 配音）
哈尼伯·莱克特――安东尼·霍普金斯 饰演（张涵予 配音）
杰克·克劳弗尔――斯科特·格伦 饰演（张长水 配音）
吉姆·冈姆――泰德·利维恩 饰演（李立宏 配音）
奇尔顿――安东尼·希尔德 饰演（彭河 配音）
凯瑟琳――布克鲁克·史密斯 饰演（刘燕 配音）
伯克――罗杰·科尔曼 饰演（赵晓明 配音）
阿德丽娅――凯茜·丽曼斯 饰演（饶立群 配音）
罗登――丹·布特列尔 饰演（李志新 配音）

旁白：彭河
翻译：苏林
导演：彭河
录音：李安磊
制片主任：王进喜

八一电影制片厂  94年5月译制

你发的是央视配音的吧
听说有两个版本的，央视张涵予和上译戴学庐、王建新。
我是不确定这个是哪个版本的

楼主发的这个片断是央视配音。
上译配音是王建新，戴学庐，刘风等人。
八一的配音听说多年前有地方电视台播过。

我发的是八一厂的配音名单。这个版本本来是为了公映而译制的，但最终没有通过审查……

我不知道央视还配过一个版本。仔细听那声音确实不太像我当初听的感觉，记得那版张涵予的声音非常形似丘岳峰的。

3楼说是央视配音的，那就应该是张涵予配的啊，可我怎么听着不象呢。
这片我没看过，他在这个片里配音不是用原来的声音吗

恩，张涵予的得色声音

下面是引用harry于2005-9-12 10:04发表的:
我发的是八一厂的配音名单。这个版本本来是为了公映而译制的，但最终没有通过审查……

我不知道央视还配过一个版本。仔细听那声音确实不太像我当初听的感觉，记得那版张涵予的声音非常形似丘岳峰的。

当年《正大剧场》播出过此片，，王雪纯采访张涵予时，他坦言自己模仿了邱岳峰！不过，王进喜老师在提供给配音网的资料中显示八一版《沉》好像已经通过了审查！

他提供的资料只说明八一厂配过该片，但这片子是否上映过就是另一码事了。本片的确没有通过审查，也没用公映过，这是王进喜先生亲口说的。

下面是引用harry于2005-9-13 10:53发表的:
他提供的资料只说明八一厂配过该片，但这片子是否上映过就是另一码事了。本片的确没有通过审查，也没用公映过，这是王进喜先生亲口说的。

那就是张涵予又为央视重配了一遍该片！

这个根本不是张涵于配的!!~是中央电视台自己配的

张涵于的声音不是这样(听不出来的话,我塞勒斯就从此不来论坛)

支持塞勒斯，这个绝对不是张涵宇！

楼主所说的这片偶瞧过，当时是央6《佳片有约》放的，不是张涵予配的。这个人现在为央6的多部译制片配音，声音有点特点，多是反派。

很明显不是 这个可能叫什么贾小军吧。 是个不入流的配音演员， 当然水平也不算低

下面是引用小辛55于2005-9-16 23:06发表的:
很明显不是 这个可能叫什么贾小军吧。 是个不入流的配音演员， 当然水平也不算低

贾晓军和声音好像和高增志的声音差不多,我经常把他们的声音搞混了!