[上译]卫禹平:我心中永恒的"牛虻"

卫禹平:我心中永恒的"牛虻".卫禹平为斯特里席诺夫(也是<第41个>的主演)扮演的意大利志士配音,建议大家听听.那样的声音和气息无与伦比.

我个人认为，卫禹平（不是卫禺平）最成功的配音是为牛虻（不是牛氓）配音。楼主将两个人的名字都弄错了，可见打字不熟。

呵呵

谢谢石霜．本人打字是弱项．但对经典配音的迷恋却一点不弱

牛虻，电影的印象倒不是很深
书是反复看了n遍，每次看到亚瑟在监狱里面叫“神父”，眼泪就吧嗒吧嗒，很准时的……（鼻子酸是从亚瑟被皮带绑着开始）
然后看到亚瑟给琼玛的那封信，完了，泣不成声……
看到署名：一只会飞的牛虻，基本上属于眼前模糊……

这书好看啊……

我曾经背诵过这封信．尽管现在已淡忘，但那种感动难忘

啊啊，忘不了的牛虻~~~~
我看牛虻的时候还闹不清意大利和澳大利亚的区别，对阿平宁毫无概念，虽经妈妈教导了一番那段历史，不过貌似也没留下太深刻的印象……但是那书实在是，好看！
我那本书的翻译还说蒙太尼里是伪君子，眼泪汪汪，蒙太尼里是很好的人啊……
这书分明不是从一个贬义的角度去写蒙太尼里的
写作要能像那样刻画人物就好了，特有深度。
 

顶永嘉路。光听这名字就和上译有联系，

最近接连看了《牛虻》、《警察局长的自白》、《蛇》，卫禹平的声音真的非常棒，可惜卫老师过世太早，八十年代译制片辉煌的时候，他的声音已出现的不多了。

大师就是大师！

卫禹平在反特片[天罗地网]中演的特务可够坏的!

我向夜海论坛的朋友讨来两张卫禹平年轻时的剧照，诸位上眼～

http://www.ccyr.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=3&id=6049&star=2#50017

我记得以前上影拍过个老片子，讲的是一个炼钢工人烧伤以后医院全力抢救的事迹，白杨主演，那个被烧伤的工人好象就是卫老师演的。

谢谢上译痴,其实我和你一样痴

下面是引用萧湉于2005-11-16 16:18发表的:
牛虻，电影的印象倒不是很深
书是反复看了n遍，每次看到亚瑟在监狱里面叫“神父”，眼泪就吧嗒吧嗒，很准时的……（鼻子酸是从亚瑟被皮带绑着开始）
然后看到亚瑟给琼玛的那封信，完了，泣不成声……
看到署名：一只会飞的牛虻，基本上属于眼前模糊……

.......

同感！

据说童老师也有愿望为牛氓配音.