[上译][新闻]关于童老师参加大连日报的60周年晚会

  我是大连人 可是那次我没有去~~学校上学 我哭..........
先贴下大连报纸上的一点消息 不知道大家在网上有没有看过,如果重复了的话,就麻烦领导删了好了 呵呵



童自荣 《佐罗》让我幸福一生

当他走上大连日报创刊60周年答谢读者诗歌音乐晚会的舞台时，观众或许尚觉陌生；可是当他一亮嗓，华丽的声音顿时为他作了最好的自我介绍，“佐罗来了！”。没错，他就是“佐罗”、“加里森”、著名配音演员童自荣。

　 晚会上，童自荣为观众声情并茂地朗诵了《辉煌六十年》长篇诗歌，他的声音为大连日报60年的辉煌历史作了一次最华美的回顾，这个声音也让观众回忆起了无数个美好的银幕形象。其实，被这些回忆感动、温暖的不止是观众，也包括他本人。

　 童自荣告诉记者，刚刚上映的《佐罗传奇》他已经看过了，新“佐罗”并不让他认同：“安东尼奥·班德拉斯与阿兰·德龙的形象、气质相差太大了，不是说新演员不好，可就是找不到当年的感觉了。”童自荣说，当年阿兰·德龙版的“佐罗”更像一段传奇、一个真正的神话英雄，而今天的新“佐罗”却陷入了家庭琐事、情感危机中，成了一个走下神坛的落魄英雄。

　 其实，不仅是“佐罗”，译制片的整体环境也让他产生了今非昔比的感觉。“现在译制片市场形势很严峻，有人说要重振译制片雄风，我认为这是不大可能的，译制片的辉煌已经过去了。我有幸经历、参与过那段辉煌，为观众留下了‘佐罗’的声音，这已经足够让我幸福一生了。”

感谢楼主

藤新~~你实在是~~不行啊~~要是我~~我逃课也要去的~~难得童老师去一次啊~~！

下面是引用工藤新一于2005-11-14 22:04发表的[新闻]关于童老师参加大连日报的60周年当年阿兰·德龙版的“佐罗”更像一段传奇、一个真正的神话英雄，而今天的新“佐罗”却陷入了家庭琐事、情感危机中，成了一个走下神坛的落魄英雄。
.......

“佐罗”陷入油盐柴米还能叫“佐罗”？？？艺术形象是有鲜明的个性特征的，是“佐罗”就要不食人间烟火。

下面是引用怀念上译于2005-11-14 22:36发表的:

“佐罗”陷入油盐柴米还能叫“佐罗”？？？艺术形象是有鲜明的个性特征的，是“佐罗”就要不食人间烟火。

是<佐罗传奇2>

《佐罗》让我幸福一生

=================
好题目！

俺留在3楼的字怎么成粗体的了? 谁个好心人用了魔法?

安东尼奥·班德拉斯遇上“钓金龟婿”老手泽塔-琼斯自然束手就擒喽，以前他就曾被另一厚唇大妞安吉丽娜“擒获”过了；那大妞转而甩了老公，迷死小布，拆散别人家庭。看来帅哥们都走了“靓汤”哥的复辙，英雄末路啊！

   阿兰·德隆在《佐罗》里最终未和奥登西娅钻入帐帏，有侠客风范，能给人遐想余地。而现在两部“安氏佐罗”落入行侠不忘捎带“抱得美人归”俗套，实乃好莱坞滥觞也。——童老师评价的“一个走下神坛的落魄英雄”没有说错！强力支持！

   “永远”朋友：按国内公映片名《佐罗的面具》、《佐罗传奇》，没有什么“……传奇-2”的说法呀！
 

我也算1/6个大连人，不过，我更糟糕，我连什么大连日报60周年晚会都不知道，因为我除了看每期的动漫周刊和帮同学买乒乓世界外，任何报纸书籍都不接触

童老师说得对呵，佐罗成就童自荣，全国人民因此认识童自荣，但没有童自荣也没有今天人们心目中的“佐罗”

声音我没听过，不过我想像的出，原来的佐罗一定是很执著，很豪迈，有点傻傻的那种，至少那“Z”应该比现在划的干净利落

唉，太遗憾了，你找来听听，你就知道这个网上的人为什么这么执着的迷恋了。

真正的天籁——

：）弋舟评得痛快！

上回童老师来咱这儿，我崴了脚一瘸一拐地打的跑去，直接混进前席，坐到童老师旁边位置，一番配音狂语后，被童老师向主办单位点名要求跟他一起坐中间欣赏了整场电影，交谈了一个晚上。——幸福的回忆~ ：）

下面是引用vickikiller于2005-11-15 09:49发表的:
：）弋舟评得痛快！

上回童老师来咱这儿，我崴了脚一瘸一拐地打的跑去，直接混进前席，坐到童老师旁边位置，一番配音狂语后，被童老师向主办单位点名要求跟他一起坐中间欣赏了整场电影，交谈了一个晚上。——幸福的回忆~ ：）

恩？你说的是哪一次啊？

2003年的九月，我从非典刚过的北京看完“皇马”，参加完朗诵爱好者的表演回去。崴了脚。偏巧童老师来了！去之前Q上叫了一个尚未谋面的同城配音网友。得到那个殊荣后我立即电话连线把他从后面的人群中呼了出来，结果看电影时他和我一左一右挨着童老师坐，共享了幸福时光。那一次是风波前不久，和童老师的交谈已有些感觉。到了年底，风乍起……

那次亲密接触，同享的网友是兴奋地写了帖子的。我还一直闷在心底。

 

下面是引用vickikiller于2005-11-15 13:05发表的:
2003年的九月，我从非典刚过的北京看完“皇马”，参加完朗诵爱好者的表演回去。崴了脚。偏巧童老师来了！去之前Q上叫了一个尚未谋面的同城配音网友。得到那个殊荣后我立即电话连线把他从后面的人群中呼了出来，结果看电影时他和我一左一右挨着童老师坐，共享了幸福时光。那一次是风波前不久，和童老师的交谈已有些感觉。到了年底，风乍起……

那次亲密接触，同享的网友是兴奋地写了帖子的。我还一直闷在心底。

 

恩？03年9月？是不是就是川音的大学生配音晚会那次啊？后来正好是《天地英雄》在成都的首映式，童老师正好作为嘉宾主持的那一次？电影放映前还有三个现场的配音片段呢

是的。

下面是引用vickikiller于2005-11-15 13:32发表的:
是的。

没有记错的话那天应该是2003年9月30日

那些学生的配音水平出我意料的高，尤其是那个配《望乡》的阿崎婆的。哭腔堪比赵慎之呢。呵呵~印象很深刻。

下面是引用vickikiller于2005-11-15 13:36发表的:
那些学生的配音水平出我意料的高，尤其是那个配《望乡》的阿崎婆的。哭腔堪比赵慎之呢。呵呵~印象很深刻。

恩，对，配的很好，那个记者的感觉也很到位。还有一部是动画片《千与千寻》和儿童片《淘气阿丹》，直搞笑，都配的很好，不过很遗憾你没有看到28号，29号的两场演出，还有很多好的配音片段的

过后不久的艺术人生，听过我兴奋诉说后，爸妈都放弃了所有的节目陪我一起看童自荣。不过父亲印象最深的不是佐罗，而是茜茜里的上校。还给我学了一段。：）

——难道五月那天也去了？

下面是引用vickikiller于2005-11-15 13:42发表的:
过后不久的艺术人生，听过我兴奋诉说后，爸妈都放弃了所有的节目陪我一起看童自荣。不过父亲印象最深的不是佐罗，而是茜茜里的上校。还给我学了一段。：）

——难道五月那天也去了？

恩，我是那个学校的，呵呵

我都知道！从童老来一直密切关注追踪。不是脚崴了早冲了去了。后来一看，最后一天了。第二天就要走了！急得……轰！就冲出门了！

配得是好，可动画片的印象对于我们七十年代的人来说，怎么都比不上望乡呀。：）

不版聊了，五月。楼主和斑竹要气了。：）握手。

下面是引用vickikiller于2005-11-15 13:42发表的:
——难道五月那天也去了？

下面是引用西蜀五月于2005-11-15 13:45发表的:
恩，我是那个学校的，呵呵

景仰！原来一直跟那位网友说，很想认识那所绝无仅有、给我极深印象的学校的人！

再次握手！

下面是引用vickikiller于2005-11-15 13:51发表的:
景仰！原来一直跟那位网友说，很想认识那所绝无仅有、给我极深印象的学校的人！

再次握手！

握手

上译乐成那样啊~！呵呵。我也很高兴！很快乐。共有的经历，共同的感受，这就是同好的魅力。不需更多言语。
 

vickikiller,你原来是个藏宝的人呢？

给我们写写，让我们分享一下吗。

其实我当时是很激动地写了的.回家后逮着几张白纸就写满了.可后来因为这样那样的生活中的事,网路就靠后了(——这可是咱们穆站反复强调提倡的！)，加上共同分享了幸福时光的网友已写了激情帖子。后来过一段再看看自己那些文字时，我觉得又不是太成熟了.

既然时效性过去了，就沉淀下来吧。以后，我一定会写的。这么多年来，接触到的所有有关配音的心情、故事……丁建华、乔榛、童自荣、李扬……还有与朗诵、主持大家们……还有配音网的故事，配音、朗诵同好们的故事……

时间会冲淡一些什么，也会留下一些什么。永远不会忘记。
 

[引用]：上译乐成那样啊~！
===================
      楼上有所不知，那个“五月”性格基点是“万人熟”，他把你当“万人迷”陈好了。苏奶奶鉴于他的“春暖花开鸭先知”的表现，评了一句“**花”，竟也被自得其乐地放进他自己“签名档”里了。还是应该劝他好好学习，天天向上，继续埋头完成他的“配音人物系列”任务去！俺想每晚夜半“夜不收”与他长聊的“怀念”乐的就是他这个“顽症”呀！
 

下面是引用弋舟于2005-11-16 13:25发表的:
[引用]：上译乐成那样啊~！
===================
      楼上有所不知，那个“五月”性格基点是“万人熟”，他把你当“万人迷”陈好了。苏奶奶鉴于他的“春暖花开鸭先知”的表现，评了一句“**花”，竟也被自得其乐地放进他自己“签名档”里了。还是应该劝他好好学习，天天向上，继续埋头完成他的“配音人物系列”任务去！俺想每晚夜半“夜不收”与他长聊的“怀念”乐的就是他这个“顽症”呀！
 

弋老大，现在流行自娱自乐，我这是与时俱进，不然要被社会淘汰D。至于“配音人物系列”目前正在努力积累当中，现阶段还不易动笔，不然要被板儿砖拍D，哈哈

下面是引用弋舟于2005-11-16 13:25发表的:
评了一句“**花”，竟也被自得其乐地放进他自己“签名档”里了
 

既然弋老大看不惯，去了也罢，不然到时羡慕成了嫉妒就不好了…………

呵呵呵,原来还有这些典啊~
 

[引用]：既然弋老大看不惯，去了也罢。
=========================

“五月”不必误会，俺看了喜欢，奶奶看了更高兴，重贴入“签名档”吧。你是本网“开心宝”，又有“佘老太君”赐姓，俺上回“刻”了印章，还弄不上去呢！

“羡慕”是一种动力，善意的“嫉妒”更可能催人奋进。当初“怀念”就是禁不住俺的挑动，才动了和苏奶奶直接通电话的念头，好在穆站牵线，终成异地对话之佳话也！
   

童自荣太念旧了，安东尼奥·班德拉斯本来就是自成一派的佐罗，本来就是象征着年轻的新一代人。

不过，没有童自荣，今天的我也不会对佐罗如此痴迷，一看到z都会扑上去……

童自荣最后一句说得好，应当欣赏新的时代而不是怀念旧的时代

即便是今天，译制片也仍旧有市场，而现在译制片和从前的之间的空白，正好可以由国产电视剧电影动画对配音需求的增长来补足，而另一些新的对配音有着迫切需要的市场正在逐步形成。配音界可以说一片光辉灿烂呢，关键也许就是转变观念，顺应时代。