xiaoyin
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-10-23
  • 优秀管理员
  • 网站建设奖
  • 贴图大奖
  • 爱心大使
阅读:2272回复:0

[上译][资料整理] 历史的教训---赞朝鲜影片《安重根击毙伊藤博文》(作者:萧章)(目前影音区有该片可下载)

楼主#
更多 发布于:2005-11-23 17:42
  朝鲜彩色宽银幕故事片《安重根击毙伊藤博文》,是根据抗日战争初期创作演出的同名话剧改编的一部革命历史电影。
    安重根是二十世纪初反对日本侵略的一个朝鲜爱国青年。伊藤博文是日本推行帝国主义弱肉强食政策、奴役人民的侵朝元凶。影片的故事就是围绕着安重根、伊藤博文这两个主要人物展开,经过细腻的艺术构思,高度的艺术概括,生动地反映出那一时代的革命潮流和血的斗争历史。
    序幕揭开,一幅幅由真实历史资料构成的叙事诗般的画面和解说,把人们带回十九世纪末叶那个时期:朝鲜的三千里江山已经成为帝国主义的一个逐鹿场。日本帝国主义以“援助”作幌子出兵朝鲜。由于李氏封建王朝的腐败无能,和朝廷中某些大臣的卖国求荣,日本侵略者与英、美、沙皇俄国串通一气,重兵压境,强迫李氏王朝先后订下丧权辱国的“日韩保护条约”和“日韩合并”的的亡国条约。“保护条约”一签订,朝鲜人民,不论男女老少都放声痛哭,爱国志士纷纷以自杀殉国,爱国军人奋起参加义兵进行武装斗争。人民敌忾同仇,掀起了“偿还国债”的救国运动。可是,所有这些斗争全被日本侵略者残酷地镇压下去了。想依靠西欧势力来收回国家主权的活动,也以李儁去海牙参加万国和平会议,发现欧美列强与日本帝国主义是一丘之貉,愤然自杀而告终。热血青年安重根亲身经历了斗争的失败,怀着深仇大恨,决心杀死侵朝元凶伊藤博文,为民族雪耻。这个日本侵略者的头子被击毙了,但是朝鲜民族和国家仍然在铁蹄践踏下呻吟。安重根临刑前,在狱中沉痛地回顾这些血的历史教训,无限遗憾地感到,尽管祖国有五千年的历史,但是还没有出现一个能登高一呼,正确引导人民走上救国道路的伟人。
    这部影片的主题思想着重说明了一点:国家的独立自主和民族的解放不能靠个人的力量或个人的恐怖手段来实现,而只能在代表人民利益的政党和卓越的领袖领导下,靠正确的理论指导和人民群众的团结,共同斗争,才能取得最后胜利。
    影片通过对伊藤博文性格的刻划:外表道貌岸然,满腹强盗逻辑,深刻地暴露了帝国主义野蛮和狡猾的侵略本性,同时运用多种形象化的艺术手法有力地指出,封建统治者、卖国贼们对外投靠帝国主义、对内镇压人民,是亡国的渊源和灾难的祸根。

(原文刊载于 1979-9-11《文汇报》)
. 那时做译制片的,其他的如星光闪耀,上译是银河璀璨.
游客

返回顶部