xiaoyin
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-10-23
  • 优秀管理员
  • 网站建设奖
  • 贴图大奖
  • 爱心大使
阅读:3321回复:8

[资料整理] 革命英雄主义的赞歌---罗马尼亚彩色故事片《“汽车”行动》观后 (作者:孙渝烽)

楼主#
更多 发布于:2005-11-24 17:42
罗马尼亚彩色故事片《“汽车”行动》,内容真实,剧情惊险,影片开始介绍了逃往国外的法西斯匪特头子派飞机到罗马尼亚上空空投特务,接应潜伏在国内的残余匪特。罗马尼亚保安机关掌握了这个情报,开始了追捕匪特的战斗。
     空投地方的附近,出现了一个保安机关侦察员化装冒名的假“匪特”马里乌斯,她和匪特联络员“天线”接头后,真的匪特马里乌斯也来了,这样影片中的矛盾冲突就一浪高一浪的发展下去。
     影片对冒名打入匪穴的侦察员刻划得是很成功的。编导在处理这一英雄人物时用的篇幅不多,但给人留下的印象却很深刻。当他第一次和匪徒“天线”在“两个神甫”旅社接头时,他不同于匪徒马里乌斯请“天线”抽外国带来的“切斯特菲尔德”牌香烟,却让“天线”抽“民族”牌香烟。这引起了“天线”的怀疑。但在匪首“男爵”面前和匪徒马里乌斯面对面斗争时,他就用“民族牌”狠狠地回击了匪徒马里乌斯,使匪徒们真假难分。当天夜里,在山洞中匪徒马里乌斯想用石块砸死他时,他又机智地趁互相厮打的机会巧妙地把匪徒们唯一跟国外取得联系的电台摔坏,使匪徒无法和国外的匪特头子“老板”联系,从而保护自己不被识破。当匪首就“天线”找到匪徒马里乌斯的降落伞,并在它附近发现一把铁铲(这是保安机关故意安排的),追问匪徒马里乌斯的时候,这位侦察员紧紧抓住战机,主动地向匪徒马里乌斯进攻。以假充真逼问匪徒马里乌斯,有意让匪徒马里乌斯钻了空子夺取武器,在他正要开枪时,被身后其他匪徒开枪打死了。这场戏惊险动人,扣人心弦。影片还成功地刻划了机智、沉着、风趣而又果敢的上校波帕,突出地从他身上表现了罗马尼亚保安机关热爱人民的崇高品质。在决定“汽车行动”计划时,上校考虑:怎样对付老奸巨滑的匪首“男爵”和他带领的全副武装的匪徒?能不能用枪?上校首先想到的是不能误伤人民群众,因此他只准保安人员用拳击格斗活捉匪徒。这种关心人民的品质是多么可贵啊!
    《“汽车”行动》是一部生动的惊险故事片,影片里表现出来的罗马尼亚人民的革命精神很值得我们学习;影片在艺术处理方面也很有特色,值得我们学习和借鉴。

(原文刊载于 1978-8-27《解放日报》)
. 那时做译制片的,其他的如星光闪耀,上译是银河璀璨.
配音眺望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-08-28
  • 网站建设奖
  • 现实互动奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
1楼#
发布于:2005-11-24 20:14
孙渝峰写的译制小品文最多,我手头有不少,以后慢慢发布.
胖地主
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-09-07
  • 社区居民
2楼#
发布于:2005-11-24 21:15
好,继续发!
3楼#
发布于:2006-06-10 08:53
Re:[资料整理] 革命英雄主义的赞歌---罗马尼亚彩色故事片《“汽车”行动》观后 (作
当时的影评文章,去掉头尾看细节,还是很有看头的
4楼#
发布于:2006-06-10 12:16
该片小学时看过,看不太懂,觉得没有同时期放的《橡树,十万火急》好看。
译制经典
钻石会员
钻石会员
  • 最后登录2024-08-25
  • 贴图大奖
5楼#
发布于:2006-06-10 12:21
难得的回忆!
—— 哦!亲爱的,有句忠告,像美国人常常说的,悠着点。
kerryzhu2006
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2018-01-21
6楼#
发布于:2006-06-10 17:22
《“汽车”行动》是一短片,当年没有象《橡树,十万火急》放映的那么多。
挚爱叮当
总版主
总版主
  • 最后登录2024-09-20
  • 优秀管理员
  • 爱心大使
7楼#
发布于:2006-06-10 17:31
孙渝烽的影评值得收藏~  感谢楼主转发!
夫人们、小姐们、先生们,该收场了!我赫卡尔.波洛现在很清楚地知道,是谁杀死了道尔太太、露伊丝和奥特波恩太太~ 作为检察官犯下如此罪行……我杜丘冬人决定就此结束你的生命~
lqrmh
  • 最后登录
8楼#
发布于:2006-06-10 21:46
感谢楼主!!!
游客

返回顶部