[上译][资料整理] 漫谈《叶塞尼娅》和《冷酷的心》（作者：伍经纬 翁振新）

  墨西哥电影周放映的几部影片，以绚丽的色彩、精致的画面、优美的故事以及动人的艺术感染力吸引了观众。
    在《叶塞尼亚》和《冷酷的心》这两部影片里，出场的人物并不多，但每个人物的性格色彩却很鲜明，给观众的印象也相当强烈。两部影片刻画了年龄相仿而又同样陷入爱情纠葛的两对姐妹，这里面，叶塞尼亚活泼，阿依曼放纵，路易莎纯洁、柔和，莫尼卡善良、坚韧。。。。。影片运用一切艺术手法来表现人物性格色彩的复杂性，使站在观众面前的人物形象有血有肉、真切感人。
    当然，两部影片之所以引起观众的兴趣，还由于编导注意了以情感人的问题。《叶塞尼娅》的编导在以情感人方面花了一番心血。影片里面，爱情、友情、姐妹之情、祖孙之情等等，都得到了淋漓尽致的表现。通过一场场工整的戏和精彩的对话，把人们相互间的误会的消除、纠葛的梳理、感情上的起伏和变化细致入微而又层次分明地表现了出来。
    在《冷酷的心》中，莫尼卡是编导着意刻画的人物。影片不仅表现了她外貌的美，更表现了她心灵的美，细腻地刻画了她的善良、她对人们的爱和她维护别人幸福生活的献身精神。由于莫尼卡透露她帮助姐姐是因为自己爱着雷纳托，所以胡安放弃了同阿依曼私奔的打算；由于莫尼卡表示自己真心地爱上了胡安，所以雷纳托撤消了对胡安的起诉。这样莫尼卡就象天使，消除着人与人之间的误会和仇恨。一部《冷酷的心》，可以说是对莫尼卡美好品德的一曲赞歌。
   阿依曼作为姐姐，有着和妹妹莫尼卡强烈对比的作用。阿依曼的内心深处充满着利己主义。她并不是真爱胡安，甚至可以说她除了自己之外不爱任何人。她对胡安仅仅是占有和玩弄。她是自己那个世界唯我独尊的女皇。正因为阿依曼对生活、对人怀着一颗自私的、冷酷的心，所以他最后得到的是悲剧的结局。
    在《叶塞尼亚》这个悲欢离合的故事里，尽管人物的教养、气质、性格等各不相同，但他们都有一个基本的共同点，那就是为别人着想，为别人牺牲，尽力去促成别人的幸福。吉卜塞人特里弗尼亚把无私的母爱给了叶塞尼亚；玛亨达老人促成了叶塞尼亚的婚姻并帮助她回到了家庭；巴尔多以一个吉卜塞青年的热烈、深沉的爱和全部忠诚爱着衣塞尼亚，但是当叶塞尼亚要回到自己的家庭时，巴尔多克制了自己的情感，给了叶塞尼亚非最后的祝福；奥斯瓦尔多爱着叶塞尼亚，但为了身患不治之症的路易莎，他准备牺牲自己的爱情；叶塞尼亚本来要夺回自己的幸福，夺回自己的丈夫，但当她得知路易莎身患重病的真情时，她不忍心破坏路易莎的爱情，而准备献出自己的幸福；善良的路易莎把自己纯洁的、稚气的、少女的爱情给了奥斯瓦尔多，但当她得知自己的未婚夫就是叶塞尼亚的丈夫时，路易莎隐藏起巨大的痛苦，把幸福还给了叶塞尼亚。。。。这样，编导在影片中就为我们描绘了一幅充满了爱的世界，在这个世界里，人与人互相友爱。生活道路的崎岖险阻，靠友爱来度过，历史遗留的隔阂与误会，靠友爱来消除，在友爱中纯洁自己的心灵和获得生活的幸福。
    但是，如何正确对待和处理爱情问题，不是所有的人都能作出完美的答案的。阿依曼嫁给雷纳托是因为看中对方的钱，然而她不懂得，人不是商品，爱情也不是交易，用金钱是买不到真正的爱情的。就为这个简单的道理，阿依曼付出了生命的代价。
    在《冷酷的心》中，胡安虽然有“魔鬼”之称，但他并不是一个凶残冷酷的人。他把岛上的土地分给渔民，当暴风雨袭来的时候，他冒着生命危险抢救岛上的妇女儿童，这些都反映了他和劳动人民的关系。正因为如此，渔民们才会来到法庭为胡安做保。影片这样来表现胡安和劳动人民之间的亲密感情，应当说是意味深长的。
   《叶塞尼亚》和《冷酷的心》都具有细腻、流畅、生活气息浓郁的特点，给人一种抒情诗般的美感。然而影片所描述的，毕竟是编导眼睛里的世界，或者更确切地说，是编导为寄托自己的向往而虚构出来的世界，这个充满了爱的世界在现实生活中是不存在的。过去放映过的一部墨西哥影片《白玫瑰》使我们想起一位墨西哥人怀着沉痛的心情讲的那句名言：“我们离天堂太远，离魔鬼太近”。这句话无疑更本质地反映了墨西哥的真实。

（本文原刊载于 1979-8-1《文汇报》）

楼主的资料真多，感谢能贡献出来与大家分享。

79年？？我还没生呢~~~~  

下面是引用lidodono1于2005-11-26 18:28发表的:
楼主的资料真多，感谢能贡献出来与大家分享。

---谢谢您的鼓励！愿您早日康复！

下面是引用崇拜→童自荣于2005-11-26 18:40发表的:
79年？？我还没生呢~~~~  

---今天还有一位网友，发表了57年的资料呢。

谢谢楼主。

冷酷的心——文革中的资料片（内参片），1979年利用墨西哥电影周的机会才公映的，电影周公映的另两部片子是《叶塞尼亚》和《玛利亚》。