[上译][资料]卫禹平

    “沙漠里的战斗”中，描写了一个久经锻炼的老干部陈师长，在转入生产建设战线上，仍然发扬了军人优良的革命传统精神。刻划这个形象的是观众熟悉的卫禹平同志。
    我们在银幕上，看到过卫禹平演出的影片:“农家乐”、“无穷的潜力”、“天罗地网”，他扮演了各种不同类型的角色，也扮演了反面人物。如果观众不健忘的话，还会记得解放前的银幕上也多次看到他的演出。他参加过“国泰”、“文华”、“昆仑”、“清华”等影片公司，演出过“春归何处”、“母亲”、“新闺怨”、“大团圆”等影片。
    在参加电影工作以前，卫禹平原是舞台上的一位优秀演员。抗战时曾参加演剧九队。1943年间，他在上海除了在“音专”学习外，一面也参加同茂演剧社演戏，后来也曾在天津参加南北剧社和丁力、孙道临等一起演出。
    在“音专”的时候，卫禹平虽然没有毕业，但是他学习了三年，所以他的大提琴实在拉得不坏，特别是对于声乐也很有研究。
    卫禹平在翻译片方面的配音工作是很出色的，观众看过“伟大的公民”、“乌克兰诗人舍甫琴柯”、“牛虻”，那末你就可以回忆一下，他配音的沙霍夫、舍甫琴柯和牛虻，是多么使人激动。最近他又完成了莫泊桑作品改编的法国片“漂亮的朋友”的配音工作，又在参加影片“雾海夜航记”的拍摄工作，这次他以另一姿态扮演了一个医学院教授的角色。
（电影故事）

蛇 也该是卫禹平很不错的作品。

这是1957年的文章。^_^

嗯，为什么那个眼睛会动的人头不出来？

我很喜欢卫禹平.看过他演的<天罗地网>,<春满人间>,<金沙江畔>,<雾海夜航>.
他配音的<牛氓>,<警察局长的自白>,<蛇>也都是很出色的.
谁的眼睛会动?

这个：
^_^

《牛虻》的琼玛是上官云珠配的。上官和周璇这些生长于南方的演员语言能力都不错，完全靠自己用功，把北京味儿的标准语说得一板一眼的（甚至能够清楚地听出她们对in和ing的区别），比今天那些在院校里受过正规台词课训练的演员强多了。

    [引用]：他配音的<牛氓>,<警察局长的自白>,<蛇>也都是很出色的
   ===========================================================
    楼上那位“侦察连长”林凌朋友，你的拼音可能有小问题，只要读成“Niu Meng”就会打出“牛虻”字样了。还有，如果你选用“智能ABC”汉字部分打字，只要把有5个小图标的右起第2个键从[·，]摁一下，变成[。]和空心的[，]，就可以把双引号[《 》]和省略号打出来了，这叫“标点符号设为空心”。
    卫禹平的声音质地很“坚硬”，配《蛇》里执拗坚强的克格勃头目很令人信服。
    很希望那部电视剧《牛虻》早日播出，电影频道也把老电影《牛虻》一起放一下，大家就能将电视剧和电影作个对比，同时享受两代上译、上影、上海话剧中坚演员不同时代的译制美餐了！

卫禹平是我最喜爱的配音演员之一。他不仅配音配得好，其导演的功力也是非同寻常的，如《悲惨世界》。如果在配音界讲军衔的话，他应该是“元帅”级的人。深深地怀念他。

谢谢弋舟.　你是不是就是以前那位看寨门的啊?
上海人拼音不好的很多,当然,你是例外了.呵呵.
试过你说的了,还真不错.。 。。《牛虻》。
再请教一下，我的“侦察连长”头像为什么有时有，有时看不见。

下面引用由林凌在 2004/10/16 04:15am 发表的内容：
我的“侦察连长”头像为什么有时有，有时看不见。

直接传上来就老能看见了， :em26:

11月1日（下周一）晚19：45 CCTV-6《流金岁月》就将播放《沙漠里的战斗》，提醒喜欢卫禹平的朋友到时别忘收看。

什么样叫做\"直接传上来\"?
穆阑站长能说得清楚一点吗?
不影响大家看帖子,能发到我的邮箱里吗? 谢了.

晕，你点“控制面板——修改我的资料”，然后在头像那里直接上传即可。

感谢分享 辛苦