wolfkid
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2022-06-29
阅读:2920回复:5

[上译][转贴]陈述病重完全丧失知觉 要靠药物营养液维持生命--转自娱乐信报

楼主#
更多 发布于:2005-12-10 10:22
  信报讯(记者宗珊 吴冬妮)
   记者昨日获悉,现年85岁的著名表演艺术家陈述日前由于脑梗阻而入院,由于病情严重现已完全失去知觉,要靠药物和营养液来维持生命。昨日正日夜照顾老人的陈述夫人李波告诉记者,医院已经要求家属做好陈述“随时离开”的思想准备。不过,大家都盼望着奇迹能够出现,因为陈老还有两个未了的心愿,一是想与多年未见的干女儿团聚,再有就是希望看到自己的自传出版。状:生命垂危

  下午4时30分,妻子李波来到病房。李波告诉记者,11月2日,老爷子在家中一时气急,只是出气不能进气,随后被紧急送往瑞金医院。医院初步诊断为炎症及肺部感染。16日,老爷子再次脑梗、昏迷,17日开始发烧。这些天来,已经瘦得不成人形,口腔溃烂到连水都没法喝,就靠输液维持生命。

  6时,探视时间结束,李波俯下身,在耳畔轻声呼唤着“老爷子”,但陈述目光呆滞,面容僵硬,没有丝毫反应。日前,医院已经为家属下达了病危通知书。

  窘迫:借钱治病

  记者在病房看到,这是间4人病房,四张床都睡有病人——“因为治疗费问题,所以没有单独的监护室”。陈述的病床靠窗户边,身上插满了管子。沉重的呼吸声,整个房间都能听见。由于进口药无法报销,李波现在已在借钱替他治疗!据介绍,按照老爷子的资历和水平,早就应该评上一级演员了,但当时要求退休的几十个同志都没有职称和级别,加之性格直率,也不爱争名利,到现在每月只能拿1132元的退休工资。上影厂一位演员认为,1000多元钱在上海只能维持一般的生活,对一个卧床4年多的老人来说,这是远远不够的。到目前为止,为老爷子治病到底借了多少钱?李波不愿意透露具体数字。

  困顿:晚年曾多次自杀

  1984年7月从上影厂退休,陈述一直没有停止接拍影视剧,包括《末代皇帝》《鬼子来了》《摇啊摇,摇到外婆桥》等。2001年9月拍摄电视剧《平地》时,因为拍戏太辛苦,陈述突患脑溢血,从此卧病不起。为此,李波放弃了工作,日夜照顾他,也失去了经济来源。据透露,4年多来,老爷子不堪疾病给自己、李波带来的痛苦,几度自杀,以求解脱。

  记者得知,陈老生命垂危的消息披露后,牵动着全国观众的心。而借钱治病的窘况,导致一些老电影人找上门,让上影厂非常难堪。李波还透露,老爷子早年就有一个心愿,在有生之年出一本关于自己的画册,由于资金困难,在他病倒前都未能实现。

  酸楚:家人不和,后事难料

  记者探望当时,陈老的三个儿子和一个女儿也来医院探望父亲。见到记者,二儿子陈介正试图阻止李波接受采访。他说:“现在老人已经这样了,就让他有尊严地离去,别在媒体上说什么了!”陈介正不满地告诉记者:她(李波)对媒体说的那些话不是真实的,让子女脸上无光,也让上影厂难办。他称,陈老有医疗保险,所以不会借钱治病,至于陈老财产到底有多少他也不便透露。

  对此,李波直言不讳:我和老爷子结婚时,他的子女们都反对,我和他们关系一直很僵。对两方关系不和可能对陈老后事造成麻烦的疑问,李波坦言:“走一步看一步,我只能面对现实。”

  目前,李波已托南京的朋友将老爷子的传记画册《陈述的陈述》出版,只印刷了5000本,由自己包销,“我准备在老爷子的追悼会上首发,那个时候到场的人比较多。其实,我只想尽一个妻子的责任。”



那个艺术家纷繁闪耀的时代,就这样随着无尽的思恋一点一点的离我们而去了。
我们是幸运的,因为我们能够生在这样一个科技发达的时代,不必仅仅用回忆虚拟他们的音容笑貌……
我们又是不幸的,因为我们亲眼见证了那个璀璨时代的结束,目睹了巨星们陨落时的悲凉……
十年前的签名 老板放风了,公司俩六一幺
弋舟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-04-15
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
1楼#
发布于:2005-12-10 15:00
[引用]目前,李波已托南京的朋友将老爷子的传记画册《陈述的陈述》出版,只印刷了5000本,由自己包销,“我准备在老爷子的追悼会上首发,那个时候到场的人比较多。其实,我只想尽一个妻子的责任。”
==============================================
     话说得真不好听,俺倒是一心等这本《陈述的陈述》画册出版呢!大家都在期待陈述老康复,她怎么能说“追悼会”这不吉利的字眼呢!正值电影百年,上影集团领导该出面表个态、说几句了,毕竟陈述老 是为上海电影和译制片做过很卓越贡献的人呐!
   
我就是闻着酒香,漫步进入这个雨巷……
wolfkid
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2022-06-29
2楼#
发布于:2005-12-10 15:11
是啊,为什么不赶在陈老还明白的时候做这件事呢?相信凭借陈老的声望这点事情应该不算事情。
另外陈老对译制工作也是有贡献的,像他这样既精通外语,又精通相声的电影演员应该是电影界的国宝,弥留之际却是如此一番景象。
十年前的签名 老板放风了,公司俩六一幺
弋舟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-04-15
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
3楼#
发布于:2005-12-10 15:29
记得谢晋导演的根据白先勇小说《谪仙记》改编拍摄的电影《最后的贵族》里,由潘虹饰演的李彤最后在威尼斯水边徘徊,一位流浪卖艺的白俄老人对她说了一席富有人生哲理的话,这种带俄罗斯口音的英语只有陈述能配出“原汁原味”来,可见陈述老 在外语发音上造诣之深。
 
我就是闻着酒香,漫步进入这个雨巷……
叶海
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2008-09-07
4楼#
发布于:2005-12-11 00:16
上影还存在吗?领导又在哪里呢?
萍水相逢
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2020-11-23
  • 网站建设奖
5楼#
发布于:2005-12-11 00:26
寒心呐。这些老的为什么就没人关心呢?
人要知道廉耻,不能什么都干。
游客

返回顶部