|
——影片《驯马手莫兰特》的背景及演员介绍
《驯马手莫兰特》是一部反映“布尔战争”重大历史事件的影片。 “布尔战争”是本世纪初发生在南非的一场非常残酷、激烈的战争。英帝国主义为了实现在非洲的扩张政策，争夺在德兰士瓦共和国境内发现的金矿，而挑起了对布尔人的不义之战。布尔人是荷兰人的后裔，为维护独立，奋起反抗，和入侵的英军展开了艰苦的游击战，英军在战争中采取了最野蛮的做法，成千上万的布尔人妇女、儿童、老人死于集中营，布尔人的农庄被毁，英军还在前线不顾国际公法枪杀战俘。 影片编导把这场曾经引起全世界关注的战争巧妙地安排在战争结束前，英军司令部极力寻找替罪羊，以期和布尔人议和，摆脱自己挑起战争的罪责。这使得影片的含意更为尖锐，主题更深刻。英军司令部一手操纵的军事法庭以莫须有的罪名判处三名下级军官莫兰特、汉考克和威顿处以死刑或无期徒刑，可耻的玩火者又以卑鄙的手法为自己寻找台阶。影片完全是法庭的审判戏，但由于编导的精心构思，在法庭审讯过程中有机地穿插了对战斗场面的回忆、倒叙，在观众面前展现了布尔战争的残酷性，又以事实证明强加在三名军官身上的罪名完全出自英军司令部的命令，三名替罪羊在战争中不过是执行命令的工具而已。影片这样的穿插层次分明，而且非常引人入胜。 影片的另一特色是人物语言生动、风趣、含蓄、富于哲理性，特别是法庭上大段台词语言逻辑性强、公诉或辩护词都很严谨考究、语言针锋相对耐人寻味。影片中莫兰特的扮演者是澳大利亚著名演员爱德华·伍德沃德，他成功地塑造了能文能武、既是诗人又是驯马手的这样一位青年骑兵军官，莫兰特那沉着干练、思维敏捷、性格刚强坚毅给人留下很深的印象。而辩护律师托马斯少校的扮演者杰克·汤姆森就因他在影片中出色的演技而获得一九八一年戛纳电影节最佳男配角奖。 影片不少画面处理得耐人寻味，如莫兰特临刑前听着墙外正在钉棺材，而莫兰特和汉考克却说了一句俏皮话“怎么不量量我们的长短？”“大概没人跟他们提过意见。”这对话表现了他俩视死如归的气概。 [原文发表在八十年代的“新民晚报”上，叶海录入。] 南澳大利亚影片公司出品 彩色故事片 上海电影译制厂译制 翻译:朱晓婷 叶琼 刘素珍 译制导演:孙渝烽 配音演员:童自荣 乔榛 施融 杨成纯 盖文源 于鼎 胡庆汉 尚华 戴学庐 翁振新 杨晓 程玉珠 |
|
|
|
|
|
