xiaoyin
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-10-23
  • 优秀管理员
  • 网站建设奖
  • 贴图大奖
  • 爱心大使
阅读:3478回复:9

[资料整理] 一部健康的娱乐片——观印度影片《大蓬车》 (作者:伍经纬)

楼主#
更多 发布于:2005-12-15 17:56
  在印度影片《大蓬车》中,有观众喜闻乐见并且成为印度影片特点的大段歌舞,有曲折离奇的故事情节,有惊险的殴斗,有善恶之争,有富于传奇色彩的吉卜塞人的生活,也有充满喜剧因素的情节片断。因此〈大蓬车〉可以说是一部“娱乐片”。
    但是〈大蓬车〉也并不属于那种充斥于西方影坛的趣味低级的廉价娱乐作品,虽然影片没有提出重大的主题,在揭露社会方面也谈不上深刻,然而影片同情贫苦和社会地位低下的吉卜塞人,歌颂了下层劳动人民乐观、正直和不畏强暴的可贵品质,把富有资财但作恶多端的拉加恩作为主要的反面人物来揭露和鞭挞,同情的显然是以莫汗为代表的劳动人民,因此《大蓬车》不失为一部积极的、健康的影片。尤其值得一提的是,对痴情的吉卜塞姑娘妮莎的刻画,细腻而感人,给观众留下了深刻的印象。
    妮莎是个野性未脱的吉卜塞姑娘。她象水晶那样纯真,对任何情感都不加掩饰,使人一眼就可以看到她心灵的最深处。她的爱和恨都极其鲜明、强烈,而且她恨的程度正反映了她爱的程度。为了爱,她可以去杀人,也可以献出自己的生命。在接受了善良的头人的教诲之后,她已从简单地维护自己的爱情升华到为所爱的人的幸福献身的高度,把对莫汗的一片痴情化为勇敢和无私的行动,充分展示了她的也是吉卜塞人的美好心灵。虽然影片对这个人物并没有着重刻画,但是由于演员的出色表演,妮莎的形象仍然生动、鲜明,使人经久难忘。最后,妮莎死了,她留给人们的最后一句话是;“你们不要忘了我。”确实,她的遭遇令人惋惜,她的命运令人同情,她的行为令人赞美,她的形象令人怀念。
    当然,《大蓬车》还有不足之处。《大蓬车》的故事背景,虽然是今日的印度社会,然而影片并没有真正触及社会的矛盾。拉加恩的作恶似乎只是个别坏人的行为,苏妮塔小姐爱上莫汗并且最后决定跟随他过流浪生活,也缺乏具有说服力的依据。尤其是影片对吉卜塞部落生活的叙述,过多地强调了他们欢乐和光明的一面,这样,就使阶级的隔阂、种族的差异和社会的矛盾,淹没在载歌载舞而又离奇曲折的故事情节之中了。从艺术上讲,《大蓬车》基本上做到人各有貌,故事的发展也还顺畅和吸引人,歌舞的穿插和悬念的铺陈都有其可取之处。但是,影片的结构还不够严谨,人物和事件由于同社会本身缺乏联系,因而显得深度不够和缺乏时代感。
    看了《大蓬车》以后,我想到,我国是一个多民族的国家,我们的许多兄弟民族都是以能歌善舞著称的。应当多拍一些载歌载舞的影片,来表现他们在社会主义祖国的幸福生活,这样的影片将是观众喜闻乐见的。《五朵金花》就是一个具体的例证。

(原文刊载于 1980-10-16 《文汇报》)
. 那时做译制片的,其他的如星光闪耀,上译是银河璀璨.
wolfkid
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2022-06-29
1楼#
发布于:2005-12-15 23:14
呵呵,不过国内上映的《大篷车》可是有删节的哦。原版有一小段艳舞,属于擦边球,现在看来没有什么大问题,但估计在那个年代可是绝对的“黄色镜头”啊。
十年前的签名 老板放风了,公司俩六一幺
jamy
  • 最后登录
2楼#
发布于:2005-12-16 12:00
我现在特别期待印度电影  不知道为什么中影公司不引进  郁闷  
古道飘零客
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2014-02-20
3楼#
发布于:2005-12-16 13:01
宝莱坞的片子还是非常不错的,不过最近这几年是由于政治上的原因,导致引进减少吧!
只欣赏优秀的配音,而不拘泥于流派。
wwww-a
  • 最后登录
4楼#
发布于:2005-12-17 03:16
大棚车可是一部经典的印度电影
白露
  • 最后登录
5楼#
发布于:2006-06-13 18:08
原版有一小段艳舞,属于擦边球,现在看来没有什么大问题,但估计在那个年代可是绝对的“黄色镜头”啊
_____________

呵呵,wolfkid怎么知道的啊?中国做的VCD里估计也没有吧。
挚爱叮当
总版主
总版主
  • 最后登录2024-09-20
  • 优秀管理员
  • 爱心大使
6楼#
发布于:2006-06-13 18:18
头一次见到伍经纬的影评,收藏了。谢谢楼主分享~  
夫人们、小姐们、先生们,该收场了!我赫卡尔.波洛现在很清楚地知道,是谁杀死了道尔太太、露伊丝和奥特波恩太太~ 作为检察官犯下如此罪行……我杜丘冬人决定就此结束你的生命~
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
7楼#
发布于:2006-06-14 21:44
最后看的一部印度片是《宝莱坞生死恋》。画面的美感很突出,但故事实在是……

感觉印巴电影严重脱离现实实质,最多用现实作个包装,然后编得天远地远的,当然除了《流浪者》和《两亩地》。
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
挚爱叮当
总版主
总版主
  • 最后登录2024-09-20
  • 优秀管理员
  • 爱心大使
8楼#
发布于:2006-06-15 00:11
可惜两亩地一直找不着买不到,遗憾~
夫人们、小姐们、先生们,该收场了!我赫卡尔.波洛现在很清楚地知道,是谁杀死了道尔太太、露伊丝和奥特波恩太太~ 作为检察官犯下如此罪行……我杜丘冬人决定就此结束你的生命~
zzy123
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2012-12-14
9楼#
发布于:2006-06-15 17:54
经典印度影片,非常不错。
游客

返回顶部